سيكون المخرج ستيفن وينتر في بروفينستاون الأسبوع المقبل لعرض فيلمه قيد التنفيذ. تاريخ موجز للصمت. يركز الفيلم الوثائقي على المؤلف الجامايكي المثلي مارلون جيمس. وسيتبع العرض محاضرة في Twenty Summers. – المحررون
س: يتتبع فيلمك مارلون جيمس أثناء عودته إلى جامايكا ويأخذ في الاعتبار تاريخه هناك. لماذا كنت مهتمًا بسرد قصة تدور أحداثها في جامايكا؟
ستيفن وينتر: كانت والدتي من جامايكا، لذا قضيت الكثير من طفولتي أتنقل ذهابًا وإيابًا بين الجزيرة وشيكاغو، حيث نشأت. لقد كنت دائمًا مهتمًا بجامايكا الغريبة. إنه مجتمع يصعب الوصول إليه، لأن الجامايكيين يتمتعون بخصوصية كبيرة.
س: مارلون جيمس هو الفائز بجائزة بوكر لعام 2015 عن روايته تاريخ موجز لسبعة عمليات قتل، الذي يحكي قصة محاولة اغتيال بوب مارلي. كيف تعرفت على جيمس؟
س.و.: إنه واحد من أكثر الكتاب الذين نالوا استحسان النقاد في جيلنا. إنه أيضًا أحد أكثر الروائيين الجامايكيين إنجازًا والوحيد الذي كان غريبًا وحديثًا بشكل علني وملحوظ. لقد عشنا حياة متوازية ولكن في عوالم مختلفة. نشأ جيمس في جامايكا، ونحن في نفس العمر تقريبًا. الآن نحن قادرون على أن نجتمع معًا في هذا الفيلم. إنه أيضًا أذكى رجل في أي غرفة، ولكنه لطيف في هذا الشأن.
تعارفنا أنا ومارلون من خلال منتج في قناة MSNBC عام 2023، وبعدها حصلت على منحة مؤسسة فورد لعمل فيلم وثائقي غريب عنه.
سؤال: في فيلمك، كيف تعرض قصة جيمس النضال من أجل حقوق مجتمع المثليين في جامايكا؟
SW: لقد كانت جامايكا دائمًا دولة تفوق ثقلها بكثير. الجميع يعرف ذلك، ولكن هناك بعض الأشياء التي لا يكاد أحد يعرفها. جامايكا تعاني من رهاب المثلية بشدة. عندما غادر مارلون جامايكا إلى الولايات المتحدة، كان ذلك هربًا من العنف ضد المثليين وكذلك لشغل وظائف التدريس. وقال: “سواء كان ذلك على متن طائرة أو في نعش، كنت أعلم أنني يجب أن أخرج من جامايكا”.
في الفيلم، يعود مارلون إلى جامايكا لمواجهة رهاب المثلية الذي طرده من المنزل – ووالدته، التي لا تزال غير قادرة على قبول الحقيقة عنه.
مقابل صور الإدانة والخوف، تظهر جامايكا أخرى: جامايكيون مثليون يرقصون في الحفلات السرية، وعشاق يتعانقون في زوايا خفية وشوارع عامة، وناشطون يتحدثون بتحد في الميكروفونات، وفنانون يرفضون الصمت. تقع هذه الحقائق المتنافسة في قلب الفيلم: الخوف إلى جانب الفرح، والقمع إلى جانب التحدي.
س: من هم الأشخاص الآخرون الذين يلتقي بهم المشاهد في الفيلم الوثائقي؟
SW: ستاسيان تشين هي ممثلة وناشطة جامايكية أصبحت أول مثلية تظهر على التلفزيون الجامايكي. عندما خرجت لأول مرة، قوبلت بالكثير من الإساءة. واليوم، عادت إلى البلاد، حيث تمتلك وتدير مزرعة للمثليين في الريف الجامايكي. Staceyann هو أيضًا شاعر يحظى بتقدير كبير. يُظهر الفيلم علاقتها الوثيقة بمارلون. قام بزيارة Staceyann في المزرعة حيث أقاموا له حفل ترحيب في المنزل، وتحدثوا بشكل مكثف عن تاريخهم كجامايكيين مثليين.
س: فيلمك الأول عام 1996 أطفال الشوكولاتة يركز أيضًا على تجارب الأشخاص السود والمثليين. جيريمي أو هاريس، الذي تحدث في Twenty Summers في عام 2019 بعد فصل الصيف المثير للجدل لعب الرقيق ظهر خارج برودواي، ووصفك بالأب الروحي للسينما الكويرية ونسب إليك الفضل في التأثير على أعماله في الفيلم. ما هو السياق الذي قمت بإنشائه أطفال الشوكولاتة؟
SW: لقد صنعت هذا الفيلم عندما كنت أسودًا وكان يجب تهميش الكويري دون سؤال. تتضمن الحبكة خمس ملكات من السود والآسيويين – معظمهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية – والأشرار الأفارقة الذين يخرجون سياسيًا أسودًا محافظًا ومغلقًا. إنه خيال حضري، وهو عبارة عن رحلة مجنونة عبر مدينة نيويورك في التسعينيات من وجهة نظر الأفرو-بانك.
كنا لا نزال نعيش في عصر كان فيه تبييض الثقافة مثل الهواء الذي يتنفسه المرء. هذه هي الطريقة التي يعمل بها التفوق الأبيض. لا توجد قاعدة تنص على أننا لا نسمح للسود بالدخول إلى التيار الرئيسي. ولكن هناك أيضًا شخص مثل جيريمي ويبدو أنه ربما يحدث انفجار نجمي هذه المرة. وقد فعلت.
لقد كانت لي تجربة المشاهدة أطفال الشوكولاتة يتم الاعتراف بهم، وكل هؤلاء الفنانين الشباب يأتون من خلال الأبواب التي ساعد جيلي في فتحها. إنه ليس إرثًا يمكن أن نتخيله. وما زلنا هنا.
س: كيف أطفال الشوكولاتة هل تم الاعتراف بها في السنوات الأخيرة؟
س.و.: تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي، ولكن بما أنه لم يحصل على الجائزة الكبرى، لم نتمكن من توزيعه. “تم عرضه في مهرجانات أخرى وحظي بردود فعل رائعة من الجمهور ولكن بالنتيجة نفسها – لا توجد عروض للتوزيع. لم يصل إلى مكانة مرموقة إلا بعد أن تمكن أشخاص مثل جيريمي من استئجاره في متاجر الفيديو. وبعد ذلك، في عام 2020، مع حركة Black Lives Matter، تم توجيه الاتهام إلى الموزعين مثل Criterion بسبب افتقارهم إلى أفلام من مخرجين سود. وهذا ما تطلبه الأمر، جنبًا إلى جنب مع مساعدة صانعي الأفلام البيض من جيل الألفية الذين شاهدوا شوكولاتة اطفال, لإدخال هذا الفيلم إلى الثقافة.
س: كيف تفسرين التوازن بين الشفقة والفكاهة في عملك؟
SW: مجتمع المثليين الذي جئت إليه، وخاصة مجتمع المثليين السود، كان يتمتع بروح الدعابة للغاية. كما تعلمت الكثير من عائلتي. هرب والدي مع والدته وعمه من النازيين، وعلى الرغم من أنني لم أتعرف على تراثي اليهودي حتى العشرينات من عمري، كان والدي يتمتع بروح الدعابة الرائعة المناهضة للاستبداد والتي جاءت من مكان كنت فيه مستضعفًا. إنها عائلة جيفرسون الممزوجة بالأخوة ماركس.
س: هل لا يزال لديك دعم لإنجاز عملك؟ هل لا تزال منحة مؤسسة فورد التي تلقيتها في الأجنحة؟ ما هي المشاريع الأخرى التي كنت تعمل عليها؟
س.و: كانت مؤسسة فورد إحدى المنظمات التي تعرضت للهجوم من قبل الإدارة الحالية، مما أجبرها على إجراء تغييرات، بما في ذلك تمويل فيلمنا. في يوليو الماضي أخبرونا أنه مع الأسف الشديد تم تعليق كل شيء حتى إشعار آخر. مثل العديد من الفنانين والأكاديميين، نحن نبحث عن تمويل إضافي.
لقد شاركت مؤخرًا في إنتاج ملفات بودكاست، بما في ذلك بودكاست Afrofuturist مغامرات في أمريكا الجديدة. إنها كوميديا متسلسلة تتناول موضوعات العنصرية وعدم المساواة من خلال عدسة الخيال العلمي. أهدف إلى لعب دور نشط في دفع الثقافة إلى الأمام في كل ما أقوم به.
صامت لا أكثر
الأحداث: فحص تاريخ موجز للصمت وحديث الفنان ستيفن وينتر
الوقت: الخميس 4 يونيو العرض 1 ظهرا الحديث 6 مساءا
المكان: عرض: سينما ووترز إيدج، 237 شارع تجاري، بروفينس تاون؛ نقاش: هوثورن بارن، 29 طريق ميلر هيل
التكلفة: الفحص: مجاني؛ نقاش:20 دولارًا للتبرع المقترح
