حدد مسؤول إماراتي كبير يساعد في صياغة أول قانون مخصص للغة العربية في دولة الإمارات العربية المتحدة، مهمته المتمثلة في تعزيز “الهوية الوطنية والانتماء الثقافي”.
وقالت شذى الملا، الوكيل المساعد لقطاع الهوية الوطنية والفنون بوزارة الثقافة، إن التشريع المقرر طرحه العام المقبل يعد خطوة حاسمة في تعزيز الاستخدام الأوسع للغة الأم في البلاد، وخاصة بين الأجيال القادمة.
القانون – الذي ناقشته السيدة الملا في المجلس الاتحادي الشهر الماضي وفي المراحل الأولى من التطوير – سيحدد متطلبات جديدة لتدريس اللغة العربية في المدارس والجامعات، ويضمن استخدام اللغة في الحملات الإعلانية العامة ويجعل الترجمات العربية إلزامية في المؤتمرات العامة والندوات التي ليست اللغة الأساسية فيها.
وينص القانون، الذي تشرف عليه وزارة الثقافة، على أن تضم فرق خدمة العملاء وغيرها من المؤسسات التي تتعامل مع الجمهور مثل الفنادق متحدثين باللغة العربية ضمن فرقها.
وقالت الملا: “تأمل الوزارة حقاً أن يسهم القانون في تعزيز الهوية الوطنية والانتماء الثقافي، وتحسين كفاءة اللغة العربية بين الطلاب والشباب، وتوسيع المحتوى الرقمي والإعلامي العربي، ودعم المبدعين والصناعات الثقافية، والنهوض باللغة العربية كلغة للعلوم والابتكار والاقتصاد الرقمي”. الوطنية.
وقالت إنه سيتم تقديم حوافز للشركات والمؤسسات التي تتبنى التوجه العربي، مع فرض عقوبات على أولئك الذين يفشلون في دعم الاستراتيجية.
وأضافت: “المؤسسات التي تظهر التزامًا قويًا بالتنفيذ قد تستفيد من برامج الدعم ومبادرات الاعتراف، في حين قد يتم أيضًا تطبيق العقوبات تدريجيًا في حالات عدم الامتثال”.
“الهدف العام، بالطبع، هو تشجيع التبني المستدام، مع دعم النمو طويل المدى للمحتوى العربي وصناعة المعرفة.”
وفي قطاع التعليم، قالت إن القانون سيسعى إلى رفع معايير تعيين واختبار وتدريب معلمي اللغة العربية في جميع المراحل.
لقد سلط قادة دولة الإمارات العربية المتحدة الضوء باستمرار على ضرورة الحفاظ على اللغة العربية وحمايتها.
وقال الشيخ عبد الله بن زايد، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية، في مايو 2024، إن هناك حاجة ملحة لتعزيز مهارات اللغة العربية لدى الشباب.
ماذا يأتي بعد ذلك؟
وكثفت وزارة الثقافة خلال العامين الماضيين جهودها لحماية اللغة العربية والحفاظ على دورها في بلد يعيش فيه أكثر من 200 جنسية.
وقد تم إجراء دراسة الجدوى، والخطوات التالية هي صياغة القانون واللوائح، وإنشاء لجان التنفيذ وهياكل الحوكمة.
وضع المجلس الوطني الاتحادي خطة من 10 نقاط لإصلاح وتنظيم استخدام اللغة العربية في قطاعات الاقتصاد والأعمال والتعليم والبحث والثقافة والإعلام.
وقال الشيخ سالم بن خالد القاسمي وزير الثقافة خلال جلسة أبريل إن هذا الإجراء لا يتعلق بتعرض اللغة للخطر أو الانقراض. ومع ذلك، فهو أمر بالغ الأهمية للحفاظ على الأمن الثقافي والهوية الوطنية.
ولم يكن هناك في السابق قانون واحد ينظم اللغة العربية. تحدد المادة 7 من دستور دولة الإمارات العربية المتحدة اللغة العربية باعتبارها اللغة الرسمية للأمة، وتفرض القوانين الأخرى اللغة العربية في قطاعات معينة مثل محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة وفي الوثائق المتعلقة بالتوظيف.
“بوابة” للثقافة العربية
على مدى سنوات، سخرت دولة الإمارات العربية المتحدة اللغة الإنجليزية كأداة لدخول الأسواق الاقتصادية العالمية، لكن الجهود تبذل للحفاظ على اللغة العربية في الحياة اليومية.
وقال محمد الجفري، مدير التنظيم وتطوير الأعمال في مركز اللغة الأم في أبو ظبي: “لقد استخدمت دولة الإمارات العربية المتحدة اللغة الإنجليزية لتحقيق تنميتها الاقتصادية”.
“لقد بدأ هذا في تجاوز حدود الاقتصاد، والتأثير على الثقافة والهوية: وتحاول دولة الإمارات العربية المتحدة الآن حماية ذلك من خلال فرض ودعم اللغة العربية.
“أعتقد أن هذا القانون سيجعل اللغة العربية أيضًا جزءًا كبيرًا من الاقتصاد نفسه، وهذه هي البوابة لتصدير ثقافتنا”.
“توازن دقيق”
وشددت السيدة الملا على أن القانون الجديد لا يعني أنه سيتم استبدال اللغة الإنجليزية، ولكنه خطوة ضرورية “لحماية الهوية الوطنية” للمستقبل.
“إنه توازن دقيق. وقالت إن هذه السياسة مصممة لتحقيق التوازن وليس العزلة، والحفاظ على الانفتاح العالمي والقدرة التنافسية المتعددة اللغات، مع تعزيز اللغة العربية كأصل ثقافي واقتصادي استراتيجي.
التعليم هو المفتاح
ويعتقد جورج وهبي، المدير التنفيذي لتطوير الأعمال في مركز اللغة العربية في دبي، أن التعليم هو نقطة الانطلاق لزيادة استخدام اللغة العربية.
وقال السيد وهبي: “أعتقد أنه يجب تجديد اللغة العربية في طريقة تدريسها أكاديمياً، ليس فقط للمدارس ولكن للبالغين والمهنيين، لجعلها في متناول الجميع”.
تم توسيع برامج اللغة العربية في المدارس في السنوات الأخيرة، مع مبادئ توجيهية جديدة لزيادة ساعات التدريس.
تشترط أبو ظبي تعليم التلاميذ من سن الثالثة اللغة العربية لمدة أربع ساعات في الأسبوع، بموجب الإجراءات التي تم تطبيقها العام الماضي.
بالنسبة للسيد الجفري، يعد القانون خطوة ملموسة ومرحب بها في الاتجاه الصحيح.
وقال: “لقد اتخذت دولة الإمارات العربية المتحدة زمام المبادرة لفهم مدى ضخامة وخطورة هذه القضية”. “هناك انفصال كبير، خاصة في المدارس – حتى أن هناك عائلات عربية لا يكبر أطفالها وهم يعرفون اللغة. الطريقة التي يتم بها التعامل مع اللغة العربية في المدارس هي، بسبب عدم وجود مصطلح أفضل، مدرسة قديمة.”
العربية في القرن الحادي والعشرين
ولن يحدث الانتقال إلى السياسة الجديدة بين عشية وضحاها، بل سيتطلب بدلاً من ذلك إنشاء العديد من الأنظمة لدعم دور السياسة في العصر الرقمي. ستحتاج أدوات الذكاء الاصطناعي المستخدمة بشكل شائع في مهام اللغة الإنجليزية إلى أن تكون “مصممة خصيصًا للغة العربية” لتحقيق النتيجة المرجوة.
وقالت السيدة الملا: “سيتطلب التنفيذ الناجح بنية تحتية تكنولوجية متقدمة تدعم معالجة اللغة العربية وتطبيقات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك قواعد البيانات اللغوية والمنصات الرقمية والترجمة الآلية والتعرف على الكلام وحلول الذكاء الاصطناعي المصممة خصيصًا للمحتوى العربي”. الوطنية.
لا تزال اللغة العربية واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، ويستخدمها يوميًا أكثر من 400 مليون شخص.
ويعتقد السيد وهبي أن السياسة الجديدة ستوفر الدعم الرئيسي للمتحدثين باللغة العربية.
“سيفتح هذا المزيد من الأبواب، فلدينا الكثير من الكيانات رفيعة المستوى هنا التي تتحدث اللغة العربية في كثير من الأحيان، وبالنسبة للأشخاص الذين يرغبون في بناء حياتهم هنا في الإمارات العربية المتحدة، فهذا شيء سيفيدهم بالتأكيد.”
