قدم 73 من الأدميرال والجنرالات ووزراء الخدمة السابقين في الولايات المتحدة ملفًا قانونيًا للدفاع عن النقيب البحري المتقاعد والسيناتور مارك كيلي، الذي قاتل إدارة ترامب لعدة أشهر بسبب مقطع فيديو مثير للجدل تحول إلى معارك قضائية.
قام كيلي وحفنة من قدامى المحاربين العسكريين الديمقراطيين بتصوير ونشر مقطع فيديو في نوفمبر/تشرين الثاني 2025 لتعزيز حق أعضاء الخدمة الفعلية في الدستور “في رفض الأوامر غير القانونية”. وقد أثار ذلك جدلاً مثيرًا للجدل بين كيلي، وهو كابتن متقاعد في البحرية ورائد الفضاء، وإدارة ترامب، امتد إلى معارك قانونية.
تم التوقيع على ملخص الصديق المكون من 39 صفحة والذي تم تقديمه صباح الجمعة من قبل كبار الضباط العسكريين المتقاعدين ووزراء القوات الجوية والجيش والبحرية الذين تم وصفهم بأنهم يمتلكون خبرة واسعة في الأدوار القيادية إلى جانب التزام واضح وخبرة في تعزيز جيش منضبط وقوي وضمان أمن الأمة.
لقد خدموا بشكل جماعي في عهد كل رئيس، من دوايت أيزنهاور إلى دونالد ترامب، ومن بينهم 16 موقعًا من فئة 4 نجوم.
“لم يتم اتخاذ هذا القرار باستخفاف: فمحاولة معاقبة السيناتور كيلي تشير إلى أن الخلاف العلني مع الوزير – حتى لو تم بحسن نية وتم دعمه بالوقائع – يدعو إلى الانتقام”، كما جاء في موجز صديق المحكمة، مضيفًا: “هذا التأثير المخيف يهدد بإسكات المعارضة من أولئك الذين خدموا في الجيش – وهو عنصر حاسم في الحكم الذاتي الأمريكي الذي يعود تاريخه إلى أولئك الذين ناضلوا من أجل استقلالنا”.
يتم تمثيل أعضاء الخدمة السابقين بواسطة مستشار قانوني لدى مشروع حماية الديمقراطية، ومركز الديمقراطية المتحدة بالولايات، ومؤسسة Vet Voice Foundation.
وقال بو تريميتير، المحامي ونائب مدير التأثير في منظمة حماية الديمقراطية، لموقع Military.com: “إن محاولات الإدارة لإسكات المحاربين القدامى هي إهانة لخدمتهم وتضحياتهم”. “نحن أقوى عندما يمارس قدامى المحاربين حقوقهم في التعديل الأول ويشاركون حكمتهم في النقاش العام. إن العقوبة الحكومية للمحاربين القدامى الذين يتحدثون ليس لها مكان في أمريكا
تواصل موقع Military.com مع البيت الأبيض والبنتاغون للتعليق.
وقالت آنا كيلي، المتحدثة باسم البيت الأبيض، لموقع Military.com: “أعرب الرئيس ترامب علناً عن مخاوفه بشأن التعليقات المثيرة للقلق التي أدلى بها السيناتور مارك كيلي وغيره من المشرعين الديمقراطيين الذين شجعوهم على تحدي الأوامر القانونية من قائدهم الأعلى”. “لقد وجه الوزير هيجسيث بحق بإجراء مراجعة لتحديد الإجراءات المستقبلية نتيجة لهذه التعليقات الخطيرة للسيناتور كيلي، الذي يخضع باعتباره متقاعدًا عسكريًا للقانون الموحد للقضاء العسكري”.
كيف وصلنا إلى هنا
الفيديو الذي أثار الشجار القانوني المستمر شمل كيلي، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أريزونا، والسناتور إليسا سلوتكين (ميشيغن)، إلى جانب نواب مجلس النواب جيسون كرو من كولورادو، وماجي جودلاندر من نيو هامبشاير، وكريس ديلوزيو وكريسي هولاهان – وكلاهما من ولاية بنسلفانيا.
وقد أدى ذلك إلى رد فعل عنيف من جانب الإدارة، حيث اتهمهم الرئيس دونالد ترامب في ذلك الوقت بارتكاب “سلوك مثير للفتنة، يعاقب عليه بالموت!”
وفتح وزير الدفاع بيت هيجسيث تحقيقا في تصريحات كيلي، قائلا إنها تخضع للقانون الموحد للقضاء العسكري (UCMJ). وجه هيجسيث اللوم لكيلي لأسباب من بينها الانخراط في “نمط من سوء السلوك المتهور”.
ثم رفع كيلي دعوى قضائية ضد إدارة ترامب في يناير/كانون الثاني بعد محاولات هيجسيث خفض رتبته التقاعدية ومعاشه التقاعدي.
في فبراير/شباط، بعد يومين من رفض هيئة محلفين كبرى توجيه الاتهام إلى كيلي والديمقراطيين الخمسة الآخرين بسبب تصريحاتهم، قام قاضي المقاطعة الأمريكية ريتشارد جيه ليون ــ الذي عينه الرئيس السابق جورج دبليو بوش ــ بمنع نوايا هيجسيث مؤقتا لأسباب تشمل حرية التعبير وعدم احترام قدامى المحاربين العسكريين. واستأنف البنتاغون هذا الأمر.
كتب ليون جزئيًا: “بدلاً من محاولة تقليص حريات التعديل الأول لأعضاء الخدمة المتقاعدين، قد يفكر الوزير هيجسيث وزملاؤه المدعى عليهم ويكونون ممتنين للحكمة والخبرة التي جلبها أعضاء الخدمة المتقاعدون إلى المناقشات العامة والنقاش حول المسائل العسكرية في أمتنا على مدار الـ 250 عامًا الماضية”.
قائمة الموقعين
وفيما يلي القائمة الكاملة للموقعين الـ 73:
- السكرتير السابق للجيش لويس إي كالديرا
- وزير البحرية السابق جون هـ. دالتون
- وزير البحرية السابق ريتشارد دانزيج
- السكرتير السابق للبحرية كارلوس ديل تورو
- السكرتير السابق للقوات الجوية مايكل ب. دونلي
- السكرتيرة السابقة للقوات الجوية ديبورا لي جيمس
- السكرتير السابق للقوات الجوية فرانك كيندال الثالث
- القائم بأعمال وزير البحرية السابق جيمس إي ماكفرسون
- السكرتير السابق للبحرية شون سي أوكيف
- السكرتير السابق للقوات الجوية ف. ويتن بيترز
- السكرتيرة السابقة للجيش كريستين إي ورموث
- الأدميرال سي. ستيف أبوت، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال ثاد دبليو ألين، خفر السواحل الأمريكي (متقاعد)
- الأدميرال دينيس سي. بلير، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الجنرال جورج دبليو كيسي الابن، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الجنرال بيتر تشياريلي، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الأدميرال ويليام إي. جورتني، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال جون سي هارفي الابن، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الجنرال مايكل في. هايدن، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال جريجوري جي جونسون، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال صامويل جونز لوكلير، الثالث، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال جون بي ناثمان، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال روبرت ج. ناتر، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال ويليام أ. أوينز، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال غاري روغهيد، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال سكوت سويفت، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال هنري جي أولريش الثالث، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الجنرال أنتوني زيني، مشاة البحرية الأمريكية (متقاعد)
- نائب الأدميرال دونالد سي. آرثر، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- نائب الأدميرال مايكل تي فرانكن، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللفتنانت جنرال والتر إي. جاسكين، قوات مشاة البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الفريق راسل إل. أونوريه، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الفريق كلوديا ج. كينيدي، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الفريق جان مارك جواس، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- الفريق تشارلز ب. أوستوت، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف العلوي) ويليام د. بومغارتنر، خفر السواحل الأمريكي (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف العلوي) كلفن ديكسون، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء ريتشارد تي ديفرو، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء بول د. إيتون، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الأميرال الخلفي (النصف العلوي) ألبرت جارسيا الثالث، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأميرال الخلفي (النصف العلوي) إف. ستيفن جلاس، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء جوناثان س. غريشن، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف العلوي) دونالد جيه. جوتر، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء ريتشارد س. حداد، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء إيرفينغ إل. هالتر الابن، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف العلوي) جانيس هامبي، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف العلوي) جون د. هاتسون، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء ستيفن ج. ليبر، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال توماس جي. ليلي، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء راندي إي. مانر، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- اللواء فريدريك إتش. مارتن، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف العلوي) ديفيد ر. أوليفر الابن، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء غيل س. بولوك، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- اللواء باتريشيا س. روز، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- اللواء ليندا سينغ، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- اللواء أنطونيو تاجوبا، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- اللواء ف. أندرو تورلي، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- العميد ستيفن إم أندرسون، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف السفلي) مايكل س. بيكر، دكتور في الطب، نظام مراقبة الأصول الميدانية، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف السفلي) جيمس أ. بارنيت الابن، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف السفلي) جاي أ. ديلوتش، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- العميد ستيفن أ. تشيني، قوات مشاة البحرية الأمريكية (متقاعد)
- العميد جون دبليو دوغلاس، القوات الجوية الأمريكية (متقاعد)
- العميد روبرت ج. فيلدرمان، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- الأدميرال الخلفي (النصف السفلي) تشارلز د. هار، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- العميد ديفيد ر. إيرفين، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- العميد ديفيد ماكجينيس، الحرس الوطني في نيويورك (متقاعد)
- العميد جوزيف ف. مدينا، قوات مشاة البحرية الأمريكية (متقاعد)
- الأميرال الخلفي (النصف السفلي) هارولد إل روبنسون، البحرية الأمريكية (متقاعد)
- العميد جون إم شوستر، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- العميد بول جي سميث، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- العميد أليسون سولومون، الجيش الأمريكي (متقاعد)
- العميد روبن ب. أومبرج، الجيش الأمريكي (متقاعد)
ثلاث حجج رئيسية للدفاع عن كيلي
هناك ثلاثة مكونات رئيسية لحجة الموقعين.
الأول هو أن مشاركة المحاربين القدامى في الحياة العامة تشكل ضرورة أساسية للحكم الذاتي الديمقراطي، واستحضار الكيفية التي يحمي بها الدستور على نطاق واسع الحق في التحدث عن القضايا ذات الاهتمام العام “لأن المداولات ضرورية لاتخاذ القرار في أي دولة ديمقراطية”.
“في نظام الحكم الذي يحكم فيه الناس أنفسهم، يجب أن يكون هناك مجال واسع لاختلاف وجهات النظر حول الخلافات العامة حتى يمكن مناقشة القضايا بقوة. يقول الموجز: “هذا صحيح بشكل خاص عندما يكون المتحدث عضوًا متقاعدًا في الجيش”. “بحكم خدمتهم، يتمتع أعضاء الخدمة المتقاعدون بوجهات نظر متميزة وخبرات متخصصة تساهم بشكل فريد في الخطاب العام.”
كما أنهم يشغلون جميع مناحي الحياة العامة، بما في ذلك شغل المناصب العامة المنتخبة – مثل السيناتور كيلي – وأدوار مدنية بارزة أخرى.
وترى الحجة الثانية أن “واجب عصيان الأوامر غير القانونية يشكل مسألة بالغة الأهمية تثير الاهتمام العام”، وتزعم أنها مبدأ راسخ في الإدارة العسكرية والقانون الفيدرالي. ويزعمون أن هذا الواجب ينطبق على إطاعة الأوامر القانونية أو عصيان الأوامر غير القانونية.
وجاء في المذكرة أن “الالتزام الأخير مستمد من الدرس المستفاد من الحرب العالمية الثانية ومحاكمات نورمبرغ بأنه ليس من الدفاع عن السلوك غير القانوني أن يدعي أحد أفراد الخدمة أنه كان يتصرف وفقًا لأمر غير قانوني من حكومته أو رؤسائه”.
والحجة الأخيرة مستمدة من قيود الكلام المزعومة التي أقرتها UCMJ، والتي وصفها الموقعون وممثلوهم القانونيون بأنها “غير ذات صلة” في السياق الأوسع.
يقول الموجز: “هذه ليست قضية قريبة”. “الخطاب محل النقاش – إعادة تأكيد ضابط متقاعد لمبدأ راسخ للقانون العسكري وتعبيره عن آراء حول السياسة العسكرية المناسبة وحماية أفرادها ومكانة سمعتها – لا يحمل أي تشابه مع الإجراءات المذكورة التي قد تؤدي إلى تأديب عضو الخدمة الفعلية بموجب UCMJ.”
وأخيرا، يقول المستشار القانوني نيابة عن العشرات من الأفراد العسكريين المتقاعدين إن “محاولة إدارة ترامب لمعاقبة التعبير المحمي يعرض للخطر التقليد العزيز المتمثل في مشاركة المحاربين القدامى في الخطاب العام والذي يعود تاريخه إلى الأيام الأولى لجمهوريتنا”.
“كانت محكمة المقاطعة على حق في إصدار أمر قضائي أولي و [the plaintiffs] أطلب بكل احترام أن تؤكد هذه المحكمة قرارها”.
ومن المقرر حاليًا إجراء المرافعات الشفهية في 7 مايو أمام القاضي ليون.
تم تحديث هذه القصة بتصريحات من البيت الأبيض.
