كانت فترة التسعينيات وقتًا عصيبًا بالنسبة للنساء في السياسة. خلال حملة بيل كلينتون الرئاسية عام 1992، أثارت هيلاري كلينتون غضباً شعبياً بسبب دفاعها عن اختيارها لمتابعة العمل القانوني عندما “بقي العديد من الأزواج السياسيين في المنزل، يخبزون البسكويت ويشربون الشاي”. وسرعان ما اضطرت إلى التراجع وإطلاق كعكة رقائق الشوكولاتة الخاصة بها (والتي فازت في مواجهة مع نسخة باربرا بوش المملوءة بدقيق الشوفان في انتخابات عام 1992). دائرة العائلة المنافسة قبل الانتخابات).
حاولت ويندي فاسرستين تصوير تناقضات تلك الحقبة في دراما عام 1997 ابنة أمريكية، عرض معيب بشكل خطير والذي يحصل الآن على إحياء معيب بنفس القدر في مركز بيرشينج سكوير سيجنتشر. تدور القصة حول طبيبة بارعة (جان ليشتي) التي فشل ترشيحها لمنصب الجراح العام تحت اتهامات النخبوية التي لن يواجهها أي رجل بمثل إنجازاتها. الدكتورة ليسا دينت هيوز من Lichty هي فاعلة خير ليبرالية ولها علاقات جيدة بشكل يبعث على السخرية: سليل يوليسيس إس جرانت، ابنة عضو مجلس الشيوخ الجمهوري المحافظ من ولاية إنديانا (داكين ماثيوز، وهو رجل سعيد رائع يبدو جنوبيًا جدًا بالنسبة لهذا الدور)، وزميلة الغرفة السابقة للسيدة الأولى الديمقراطية في الكلية. (لقد التحقوا برين ماور، وليس جامعة هيلاري كلينتون الفعلية، ويليسلي).
لكن سعي الطبيبة الجيدة للحصول على وظيفة أحلامها تم التراجع عنه بسبب اتهامين يبدوان غريبين تقريبًا في دورة أخبار ما بعد التسعينيات: الفشل في الرد على استدعاء واجب هيئة المحلفين (تقول إنها أخطأت النموذج) وطرد الأمهات اللاتي يبقين في المنزل مثل والدتها الراحلة واهتمامهن بكعكات الثلاجة بدلاً من القضايا الأكبر مثل صحة المرأة التي أصبحت عمل حياتها. إن أوجه التشابه مع فشل هيلاري كلينتون في “خبز البسكويت” واضحة، حتى قبل أن تتخلى ليسا عن بدلاتها البنطالية وترتدي بدلة أنيقة ذات تنورة وعصابة رأس على طراز هيلاري في مقابلة تلفزيونية حاسمة ستحدد مدى جدوى ترشيحها. (من الغريب أن الإنتاج لا يحتوي على مصمم أزياء معتمد.)
تعتبر المشاهد الافتتاحية للعرض التي قدمها فاسرشتاين قديمة، وقد أصبحت أكثر غرابة من خلال إدخال نصاب من الشخصيات الثانوية المثقلة بأسماء سخيفة تناسب بشكل أفضل غرفة أعضاء هيئة التدريس في هوجورتس أو بعض الملحمة الأخرى المضاءة للأطفال. Timber Tucker (Chris Gaffari) هو محاور تلفزيوني يطرح أسئلة حادة ولكنه على الأرجح يشارك رقمه الخاص مع Lyssa لأنه يريد المساعدة حقًا. مورو مكارثي (ريان سبان، ينضح بالنفاق العفوي) هو كاتب عمود جمهوري كاثوليكي مثلي الجنس من الواضح أنه على غرار الشاب أندرو سوليفان ولكنه غير مقنع على الإطلاق كشخصية ستكون زائرًا دائمًا لمنزل ليسا في جورج تاون وزوجها أستاذ العلوم السياسية، والتر (روبرت شون ليونارد). (أين كان من الممكن أن يلتقوا بهذا المناضل ذو اللسان الحمضي البالغ من العمر 30 عامًا؟)
ثم هناك كوينسي كوينس (كارمن زيلز) السخيفة تمامًا، وهي مؤلفة نسوية عبقرية ترتدي سترة رياضية وطالبة سابقة لدى والتر، والتي تسمح لنفسها بالدخول إلى منزله، وتحاول إغوائه بينما تكون ليسا وآخرون في الغرفة المجاورة، ثم تقوم بالتلاعب بوظيفة تيمبر عندما تقوم ببعض حفلات التعليق التلفزيوني. (يبدو أنها نسخة من ناعومي وولف، التي حققت أعلى مبيعات في عام 1990 أسطورة الجمال جادل بأن معايير الموضة والجمال غير الواقعية لا تزال تعيق المرأة عن التقدم المجتمعي.)
هذه الشخصيات ليست واسعة النطاق أو مضحكة بما يكفي لتكون بمثابة هجاء، كما أنها ليست مرتكزة بما يكفي لدعم آليات حبكة فاسرشتاين المتسرعة. ولم أذكر حتى الزوجة الرابعة للسيناتور دنت (ماري بيث بيل) التي تحتضن بفارغ الصبر لقب “سمين” لأنها، كما توضح، “لم أكن كذلك قط”. “أو جوديث كوفمان (مونتيجو جلوفر)، أفضل صديقة ليسا منذ المدرسة الداخلية والتي تملأ عدة فتحات DEI في وقت واحد: إنها طبيبة يهودية سوداء تتوق إلى الزواج والأمومة ولكن يبدو أنها لا تستطيع العثور على شريك مناسب منذ طلاقها من رجل تبين أنه مثلي الجنس. (كما يخبرها مورو بحداثة مميزة، «إن عدم ممارستك للجنس الآخر يسبب تشنجًا واضحًا في جسدك.» فرحة العيش“. “) جوديث شخصية رائعة، مليئة بالتناقضات مثل ليسا في أداء جلوفر الواضح، لكن يبدو أنها خرجت من عرض مختلف تمامًا (وأكثر إقناعًا).
تثير فاسرشتاين بعض اللحظات الفردية من البصيرة والذكاء – وخاصة إدانة ليسا المثيرة للمعايير المزدوجة التي تواجهها النساء المنجزات، لتكون مثالية ولكن أيضًا ليست مثالية جدًا خشية أن تبدو متعالية. لكنها تحيط تلك اللحظات بالكثير من الهراء غير المعقول، وأوجه القصور في المسرحية تفاقمت للأسف بسبب الاتجاه المضلل لسارنا لابين. لماذا تجلس ليسا وجوديث ظهرًا لظهرهما من القلب إلى القلب الكبير. الحديث، وخفض الأضواء على مجموعة غرفة المعيشة الأنيقة في جورج تاون في ميكيكو سوزوكي ماكادامز كما كانت في بعض البرامج التلفزيونية المنمقة؟
Lichty، التي أنتجت إنتاجها المسرحي La Femme هذا الإحياء، تبدو أيضًا مخطئة مثل Lyssa، ذات صوت منخفض وحاد بشكل مثير للاشمئزاز في الدفاع عن كفاءتها. لا تنجح الدراما إلا إذا بدأت الشخصية في فورة غضبها النهائية، ولكن يبدو أن Lichty كانت تحمل شريحة على كتفها منذ البداية، وهي منزعجة وليست مرتبكة من أن أي شخص قد يسيء فهم نواياها الطيبة. مثل النصائح المتجمدة والاتصال الهاتفي بالإنترنت، ابنة أمريكية يظهر باعتباره من بقايا التسعينيات الأفضل في تلك الحقبة الماضية. ★☆☆☆☆
ابنة أمريكية
مركز بيرشينج سكوير للتوقيع، خارج برودواي
مدة العرض: ساعتان و40 دقيقة (مع استراحة واحدة)
التذاكر معروضة للبيع حتى 20 سبتمبر مقابل 59 دولارًا إلى 149 دولارًا
