كان هناك العديد من الأفلام في السنوات الأخيرة تؤرخ رحلة الغربيين إلى دول العالم الثالث حيث يسافرون للتفاعل مع الطبيعة أو البحث عن الروحانية والتنوير. ومع ذلك، كانت معظم هذه الأحداث بمثابة ملاحظة واحدة، حيث التقى المسافرون الأجانب بالسكان المحليين المتوهجين بالحكمة والفضيلة، أو الذين تبين أنهم مجرمين متورطين في تهريب المخدرات أو غيرها من المشاريع غير القانونية.
ونظراً لكل ذلك، فقد كنت سعيداً عندما رأيت فيلم سلفادور كالفو “وادي الظلال” ـ الذي افتتح في مختلف أنحاء إسرائيل يوم الخميس ـ والذي لا يعرض الصور النمطية أو يقدم إجابات سهلة. يحكي الفيلم قصة كيكي (ميغيل هيران)، وهو سائح إسباني يمر بمحنة مروعة في شمال الهند وينتهي به الأمر بقضاء أشهر في قرية صغيرة معزولة.
يمنحه الوقت الذي قضاه هناك نظرة غير عادية على حياة سكان هذه المنطقة، الذين تحكم وجودهم قسوة الطبيعة وقلة الموارد. إنهم يقبلون القيود المفروضة عليهم بطريقة يصعب جدًا على كيكي فهمها وقبولها في البداية.
شيء من رحلة البطل الكلاسيكية
لكن من خلال تجاربه معهم، غيّر وجهة نظره بطريقة جذرية. القصة، التي قد تكون قاتمة لولا ذلك، تصبح شيئًا من رحلة البطل الكلاسيكية حيث يتجاوز في النهاية حدوده ليجد الشجاعة التي لم يكن يعلم أنه يمتلكها.
يبدأ الفيلم، الذي يتميز بتصوير رائع لجبال الهيمالايا، عندما يسافر كيكي مع كلارا (سوزانا أبايتوا) وصديقته وابنها لوكاس (إيفان رينيدو) الذي يرتبط به بشدة. إنهم جزء من ثقافة الرحالة الشباب الذين يريدون تجربة أصيلة.
إنهم يتعاملون مع الهواء الرقيق ويقيمون دون شكوى في دور الضيافة التي لا توجد بها حمامات، وينضمون إلى السكان المحليين في الحمامات الساخنة في المرافق العامة. لكن هذا ليس وقتًا سهلاً بالنسبة لهم. أصيبت كلارا بالسرطان، ويعتبر كيكي هذه الرحلة بمثابة فرصة لها للشفاء.
عندما يسمعون عن قرية يخبرهم بعض السائحين بضرورة زيارتها لتجربة كل ما تقدمه جبال الهيمالايا بشكل كامل، فإنه حريص على زيارتها، على الرغم من أنها معزولة والطريق إليها مليء بالتحديات. ترغب كلارا في أن يذهبوا إلى جوا حتى تتمكن من ممارسة رياضة ركوب الأمواج، لكن كيكي يقنعها بالتوجه إلى القرية معه ومع لوكاس، والذي يأمل أن يساعدها على العودة إلى نفسها بعد عملية استئصال الثدي. وافقت على مضض.
يتعرض كيكي للضرب على يد قطاع الطرق ويُترك ليموت
حتما، يضيعون ويخيمون ليلاً في مكان بعيد. من الصعب مناقشة هذا القسم التالي دون الكشف عن المفسدين، لكنهما منفصلان، ويتعرض كيكي للضرب على يد قطاع الطرق ويُترك ليموت. يصطحبه تاجر محلي ويعيده إلى قريته الجبلية.
وفي أحد الأديرة هناك يعالج بالعلاجات المحلية من إصاباته، وعندما يستعيد وعيه يصاب بالارتباك وبالكاد يستطيع المشي. ويصر بشكل محموم على أنه يجب عليه إبلاغ الشرطة بما حدث على الفور.
يصر الراهب ومساعدته برانا (ألكسندرا ماسانغكاي، التي تقدم الأداء المتميز في الفيلم)، وهي شابة ذات رقعة عين تغطي إصابة خطيرة تعرضت لها، على أن يقدم مساهمة إلى ديرهم، ويكافح من أجل شرح ما حدث له ولماذا لا يملك المال.
تتحدث برانا الإنجليزية والإسبانية وتترجم لرأس الراهب. يعلم كيكي، مما يثير استياءه، أنه لا توجد طريقة للسفر إلى أي قرية مع الشرطة لعدة أشهر، حتى يتجمد النهر ويمكن السير هناك. لكنه يصر على أنه يجب عليه الإبلاغ عن الجريمة والتواصل مع عائلاتهم، الأمر الذي لا يبالي به السكان المحليون. لا يوجد شيء يجب القيام به الآن.
يدور جزء كبير من بقية الفيلم حول التعرف على القرويين واستيعاب وجهة نظرهم. من نواحٍ عديدة، يذكرنا هذا الفيلم بأفلام المخرج واللام البوذي خينتسي نوربو، الذي أخرج فيلم The Cup وTravelers & Magicians، وPawo Choyning Dorji، مخرج Lunana: A Yak in the Classroom وThe Monk and the Gun الذي رشح لجائزة الأوسكار.
تدور أحداث كل هذه الأفلام في بوتان وشمال الهند وتتعامل مع الصدام بين التقاليد البوذية وحقائق العالم الثالث والثقافة الغربية. إنه لمن دواعي الثناء أن Valley of Shadows أعاد إلى الأذهان هذه الأفلام، التي تعد من بين أكثر الأفلام إثارة للاهتمام خلال الـ 25 عامًا الماضية.
لا يمجد وادي الظلال الثقافة المحلية ولا يشوهها، ويوضح أن السياح يعرضون أنفسهم للخطر من خلال الذهاب بمفردهم في مكان حيث تمثل هواتفهم وكاميراتهم ومحتويات محافظهم أموالاً أكثر مما يمكن أن يأمل معظم السكان في كسبه خلال سنوات.
هذه حقيقة يبدو أن الكثير من الغربيين يتجاهلونها عندما ينطلقون في رحلاتهم، وصحيح أنهم يعودون إلى ديارهم بأمان في معظم الأوقات. لكن الخطر حقيقي، ووادي الظلال يستكشفه.
وفي النهاية، تعلمنا الكثير عن القرويين لدرجة أن وجهة نظرنا تجاههم تغيرت، كما تغيرت وجهة نظر كيكي. إن نص أليخاندرو هيرنانديز، الذي يخبرنا بالضبط بقدر ما نحتاج إلى معرفته في أي وقت، هو سيناريو بسيط ولكنه فعال. إلى جانب التصوير الفوتوغرافي المذهل والأداء المقنع الذي قدمه طاقم العمل بأكمله، والعديد منهم غير محترفين، يأخذنا الفيلم في رحلة مؤثرة.
