5 برامج تلفزيونية مقتبسة من قصة الأوديسة – TVLine

تشبه “الأوديسة” لهوميروس أشهر أعمال شكسبير من حيث أنها نص مؤثر بحيث يمكنك العثور على بنية قصته في كل مكان تقريبًا. في كل مرة يتم فيها منح “الأوديسة” فيلمًا رسميًا أو مسرحية أو تعديلًا تلفزيونيًا، يتم منحها عددًا لا يحصى من التعديلات غير الرسمية.

بمعنى ما، لم يكن حتى كريستوفر نولان طموحًا لتحويل القصة إلى فيلم كما فعل هذا العام؛ كانت أفلامه السابقة (خاصة “Inception” و”Interstellar”) تميل بالفعل إلى التركيز على الرجال اللامعين والمضطربين الذين يجب عليهم الذهاب في رحلة خيالية للعودة أخيرًا إلى ديارهم وعائلاتهم. كان نولان يتدرب على “الأوديسة” طوال حياته المهنية

تتمحور أربعة من البرامج التليفزيونية الخمسة في هذه القائمة حول حلقة لا تحدد اسم “الأوديسة” بشكل صريح ولكنها مع ذلك تصبح أكثر متعة بمجرد ملاحظة جذورها في القصيدة الشهيرة. سواء أعجبتك هذه الحلقات في المرة الأولى أم لا، فإن كل منها ستشكل تجربة ممتعة عندما تعيد مشاهدتها مع وضع رحلة أوديسيوس في الاعتبار.

في النسخة الأكثر وضوحًا من “الأوديسة” للمجموعة، يتخيل الجزء الأول من حلقة مختارات الموسم 13 أن هومر سيمبسون هو أوديسيوس غير الماكر. يأخذ هذا المقطع نهجًا مشابهًا لفيلم كريستوفر نولان الأخير من خلال تصوير إقالة طروادة على أنها همجية وغير أخلاقية؛ والفرق الوحيد هو أن جرائم الحرب التي ارتكبها أوديسيوس هنا يتم لعبها من أجل الضحك بدلاً من الشفقة

هل “D’oh، أخي أين أنت؟” قوية مثل مقاطع المختارات من العصر الذهبي للمسلسل؟ ربما لا، لكنه مقطع سريع وممتع يعمل بمثابة تذكير ممتع بأجزاء القصيدة التي تتمتع بأكبر وزن ثقافي. يبسط هذا المقطع رحلة أوديسيوس من خلال القفز بسرعة من حرب طروادة، إلى صفارات الإنذار، إلى جزيرة سيرس، وأخيرًا إلى قتل أوديسيوس للخاطبين.

يتناثر المقطع أيضًا في بعض المشاهد للآلهة اليونانية، الذين يتحدثون عن أوديسيوس ويظهرون وهم يتدخلون بشكل مباشر في رحلته إلى المنزل. ربما يكون فيلم نولان قد أبقى الآلهة اليونانية على الهامش في فيلمه المقتبس، لكن “عائلة سمبسون” لم يكن لديه مثل هذه المخاوف بشأن احتضان العالم الآخر.

تقوم هذه الحلقة المثيرة للجدل من الموسم الثاني بتهميش بقية الممثلين للتركيز على المدرب الغامض (بريندان هانت). بينما يبدأ أوديسيوس رحلته أثناء تعافيه من حرب مدمرة، يتعافى بيرد من خسارة قاسية في مباراة كرة قدم. يقضي أوديسيوس جزءًا كبيرًا من القصيدة وهو يحاول العودة إلى زوجته، ويعاني من القلق من احتمال انهيار زواجه في غيابه؛ تمر اللحية بصراع مماثل، فقط مع صديقتها السامة جين (فيبي والش) بدلاً من ذلك

لا تنتهي أوجه التشابه مع “الأوديسة” عند هذا الحد. تعمل الحانات والنوادي التي يذهب إليها Beard (المليئة بالشخصيات الغريبة ذات الدوافع المزعجة) مثل الجزر الخطرة التي يهبط عليها أوديسيوس. وكما يجبره كبرياء أوديسيوس وحظه السيئ على قضاء وقت طويل مؤلم بعيدًا عن المنزل، يجب أن يعاني بيرد أيضًا من سلسلة من المحن غير المحتملة. حتى عندما يصل إلى شقته، ينكسر المفتاح في القفل وتستغرق رحلته مرة أخرى وقتًا أطول.Â

لم يستشهد مؤلفو “Ted Lasso” صراحةً بـ “The Odyssey” كمؤثر على الحلقة، لكن الحلقة مليئة بإشارات إلى فيلم Martin Scorsese لعام 1985 “After Hours”، والذي كان في حد ذاته نسخة حديثة من القصيدة الملحمية في مدينة نيويورك. قد تكون “Beard After Hours” حلقة مثيرة للجدل من برنامج “Ted Lasso” نظرًا لمدى شعورها بالغرابة بالنسبة للحلقات المحيطة بها، ولكن ربما سيستمتع بها بعض المعجبين أكثر إذا أعادوا مشاهدتها تحت عدسة هوميروس.

في هذه الحلقة الطموحة من الموسم الثاني من The Leftovers، يجب على كيفن غارفي (جاستن ثيرو) السفر إلى سلسلة من المواقع الغامضة والتنقل عبر سلسلة من الشخصيات الغامضة، كل ذلك على أمل العودة إلى صديقته نورا (كاري كون). هناك الكثير من حلقات “Leftovers” التي تتميز بشخصية تنطلق في رحلة غيرت حياتها، لكن لا تبدو أي منها ملحمية وهوميرية مثل هذه الحلقة.

ربما يكون أوضح تشابه مع “الأوديسة” هو نقطة الجري مع الماء. في هذا العالم الغامض، لا يستطيع كيفن شرب الماء لأنه سيمحو ذاكرته ولن يتذكر أنه بحاجة للعودة إلى المنزل. تلعب المياه نفس الدور الذي تلعبه زهور اللوتس في الكتاب التاسع من “الأوديسة”، حيث تقدم للبطل فرصة للاستسلام للنسيان السلمي بدلاً من الاستمرار في رحلته المروعة إلى المنزل.

غالبًا ما تُعتبر هذه الحلقة واحدة من أفضل حلقات “The Leftovers” حيث أشاد كاتب التلخيص في TVLine بـ “International Assassin” لصفاتها السريالية. ذكر Showrunner Damon Lindelof “The Sopranos” كمصدر رئيسي للإلهام، ولا سيما حلقات غيبوبة الموسم السادس من العرض حيث يجب على توني أن يقاوم بالمثل الرغبة في الاستسلام للموت. من خلال هذه القصة المكونة من حلقتين – “انضم إلى النادي” و”مايهام” – يمكن لكتاب “The Sopranos” بالتأكيد إثبات أنهم نجحوا في تأليف تكيفهم الدقيق مع “The Odyssey”. ومع ذلك، لا شيء يتفوق على وجهة نظر ليندلوف بشأن هذا المفهوم

إن الجزء الأساسي مما يجعل “The Odyssey” لا يُنسى هو مدى تذكيره بحلم مرهق. تمامًا كما تصبح المهام البسيطة مستحيلة في الحلم، فإن رحلة أوديسيوس من طروادة إلى إيثاكا محبطة لأنها في الواقع لم يكن ينبغي أن تستغرق 10 سنوات. وكما يشير الإنترنت، فإن المدينتين ليستا متباعدتين حتى بمعايير السفر القديمة؛ أوديسيوس دائمًا قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا عن تحقيق هدفه.

هذا هو الحال في “Affirmative Action”، وهي حلقة مبكرة من “Curb Your Enthusiasm” حيث كل ما يتعين على “لاري” فعله حرفيًا هو الذهاب إلى الصيدلية للحصول على وصفة طبية لزوجته المريضة. إنها مهمة يجب أن تستغرق من لاري خمس دقائق؛ يأخذه الحلقة بأكملها. نظرًا لأن رحلة “لاري” معقدة بسبب سوء الحظ تلو الآخر، فمن الصعب ألا تشعر بأن الآلهة تحاول القضاء عليه. سيستمر لاري في كونه سيئ الحظ حتى الحلقة النهائية لمسلسل “Curb Your Enthusiasm”، لكن القليل من الحلقات مؤلمة مثل هذه الحلقة.

“العمل الإيجابي” هو أكبر امتداد في هذه القائمة، لكنه يفعل ذلك نظرًا لمدى تذكيرنا بالكتاب العاشر من “الأوديسة”. هذا هو المكان الذي يوشك فيه أوديسيوس على العودة إلى إيثاكا، فقط لكي يفتح أحد أفراد الطاقم حقيبة سحرية تجعلهم يخرجون عن المسار مرة أخرى. إنها قصة محبطة للغاية، وقد حدث هذا للاري المسكين عدة مرات هنا.

من السهل تفويت هذا الأمر في هذه اللحظة، ولكن بالنظر إلى الصورة الكبيرة لقصة ديزموند، فمن المفاجئ مدى تشابهها مع قصة أوديسيوس. يحاول ديزموند (هنري إيان كوسيك) العودة إلى منزله ليجد حبه الحقيقي – امرأة تدعى بينيلوب – لكنه لا يستطيع ذلك لأنه محاصر في جزيرة سحرية. مثل أوديسيوس في جزيرة كاليبسو، فهو عالق هناك لسنوات ويتعذب بسبب كل الوقت الضائع.

يعاني ديزموند أيضًا من المخاوف بشأن رحيل بيني، وهو ما يساعد في جعل “The Constant” واحدة من أفضل الحلقات في تاريخ العرض. يعد لقاء ديزموند وبيني الرومانسي عبر الهاتف أمرًا رائعًا لأنه، تمامًا مثل لقاء أوديسيوس وبينيلوب، فإنه يزيل سنوات من مخاوف ديزموند. لقد حصل أخيرًا على تأكيد بأن بيني لا تزال تحبه، على الرغم من أنه كان من المعقول تمامًا بالنسبة لها أن تنتقل إلى مكان آخر الآن.

وأوجه التشابه لا تنتهي عند هذا الحد. مثل أوديسيوس، يعاني ديزموند من مشاكل في الذاكرة ناجمة عن ظواهر خارقة للطبيعة، ويجب عليه أن يقاتل العملاق (حسنًا، رجل أعور اسمه ميخائيل)، ويضيع في البحر بعد ترك الجيش. رابط آخر ممتع: عدد الخاطبين الذين يجب على بينيلوب صدهم في القصيدة هو 108 بالضبط، وهو مجموع تسلسل الأرقام السحري الشهير الذي قضى ديزموند سنوات في كتابته على ذلك الكمبيوتر السحري. ربما لم يؤكد العارض دامون ليندلوف بشكل صريح جذور ديزموند الهوميرية، لكن من المستحيل إنكارها.