في الحادي والعشرين من ديسمبر/كانون الأول عام 1988، انفجرت رحلة بان أمريكان رقم 103 فوق بلدة لوكربي الصغيرة في جنوب غرب اسكتلندا، مما أسفر عن مقتل 270 شخصاً ــ 243 راكباً، و16 من أفراد الطاقم، و11 شخصاً على الأرض في لوكربي. وما تلا ذلك كان أكبر تحقيق في جريمة قتل في تاريخ الشرطة الاسكتلندية في أعنف عمل إرهابي على الأراضي البريطانية، حيث سعى المحققون إلى تحقيق العدالة لمئات الضحايا الذين ينتمون إلى 21 دولة. البلدان. قصف طائرة بان آم 103, سلسلة محدودة جديدة, ويستند إلى شهادة أولئك الذين كانوا هناك، وأولئك الذين عانوا من الحدث المروع، وأولئك الذين عملوا على التأكد من أنه لن يحدث مرة أخرى أبدًا. إنها القصة الحقيقية للتعاون بين الشرطة الاسكتلندية وسلطات إنفاذ القانون الأمريكية – وسعي العائلات إلى تحقيق العدالة.
يقول الكاتب الرئيسي جوناثان لي، الذي كان يبلغ من العمر 8 سنوات عندما وقع التفجير: “هذه سلسلة تدور حول الأشخاص المختلفين الذين حاولوا إعادة تجميع القطع معًا بطرق مختلفة، سواء على المستوى الاستقصائي أو على المستوى الإنساني أيضًا”.
يتذكر لي قائلاً: «كنت مع والدي في إنجلترا، لكن كانت لدينا عائلة في اسكتلندا، خارج جلاسكو مباشرةً. أتذكر بوضوح أنني شاهدت مقتطفات من القصة على شاشة التلفزيون. ربما تكون هذه هي القصة الإخبارية الأولى التي أتذكر حقًا رؤيتها على شاشة التلفزيون عندما كنت طفلاً
ومع ظهور الأخبار في الوقت الحقيقي على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء العالم، بدأ نوع مختلف من العمل: البحث عن إجابات. لا يزال هذا البحث مستمرًا، وهو البحث الذي يستمر على مدار سنوات عديدة في السلسلة، حيث يعمل المحققون على تجميع الأدلة معًا، وتكريم مئات الأشخاص الذين فقدوا حياتهم في التفجير.
ومن خلال سرد قصة كهذه، أدرك لي أن جزءًا من التحدي يتمثل في حجمه وتحديد كيفية “وضع ذراعيك حول كل شيء في ست حلقات”، على حد تعبيره.
“كلما تعمقت في حدث مثل هذا، كلما أدركت نطاقه الاستثنائي،” يشرح لي. “عندما بدأت هذه العملية مع منتجنا الرائع، آدم موران غريفيث، الذي أجرى الكثير من المقابلات، والكثير من الأبحاث، و [made a lot of the] “لقد ظننت أنني أعرف هذه القصة، لكنني لم أدرك أن حطام الطائرة كان منتشرًا على مساحة 850 ميلًا مربعًا – في اسكتلندا وخارجها. لقد كان أكبر مسرح جريمة شهده العالم على الإطلاق في تلك المرحلة، وأصبح ذلك استعارة لكمية المعلومات التي تم جمعها هناك. واستغرقت المطاردة الملحمية التي تلت ذلك، بقيادة المحققين الاسكتلنديين ومكتب التحقيقات الفيدرالي، 12 عامًا لتقديم أي شخص إلى العدالة، ولا تزال مستمرة”.
يقول لي: “في الكتابة، حاولت إفساح المجال لمجموعة متنوعة من القصص التي أظهرت هذا الحدث من زوايا مختلفة، وآمل أن أحيا بعض اللحظات التي لا تسجلها ويكيبيديا، والتي تجعل التاريخ إنسانيًا”. وأصبح ذلك مبدأ تنظيميا
من بين الطرق قصف طائرة بان آم 103 يتم ذلك من خلال التركيز على العمل الذي قامت به النساء من بلدة لوكربي، اللاتي، كما يقول لي، “كرسن أنفسهن لمهمة، عندما يتم العثور على جزء من الدليل ولم يتم اعتباره ذا قيمة إثباتية – لاستخدام المصطلح الذي كانت تستخدمه الشرطة – كانت هذه المجموعة من المتطوعين المحليين يغسلون تلك الأشياء بعناية ويعتنون بها ويغلفونها مع القليل من الخلنج الاسكتلندي ويضعونها في هذه العبوات الجميلة، وبعد ذلك ستسافر الشرطة من اسكتلندا جميعًا في جميع أنحاء العالم عندما يتمكنوا من إعادة المتعلقات إلى عائلات الضحايا. لقد كان اكتشاف ذلك أمرًا مؤثرًا بشكل لا يصدق، ويبدو أنه يجسد روح المدينة بطرق لم يتم التحدث عنها كثيرًا.
يقول المنتج التنفيذي سايمون هيث إن تصوير الحجم البشري للدمار، والقوة التي تأتي من التواصل والتعاون مع بعضنا البعض، كان أمرًا أساسيًا.
يقول هيث: “أحد الأشياء الرائعة في سرد قصة التحقيق هو أنها تظهر أفضل الأشخاص عندما نجتمع معًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة”. “من الجميل أن نكون قادرين على عرض قصة على الشاشة تقول: “انظروا إلى ما يمكن تحقيقه إذا تكاتفنا جميعًا وحاولنا تحقيق هذه الأشياء، وتبادلنا المعلومات، وتقاسمنا الموارد، ووثقنا ببعضنا البعض.” من الواضح أن هناك أوقاتًا كثيرة في العرض وفي التحقيق، حيث تقوم أطراف مختلفة بإخفاء الأشياء، لكنهم وجدوا طريقة لتجاوز ذلك. أعتقد أن هذا ما يجعلها ساعة رائعة ونأمل أن تكون مؤثرة بشكل لا يصدق
كان التعاون الذي حدث بين قوات التحقيق من بلدان مختلفة – والذي تجسد في المسلسل من قبل رقيب الشرطة الاسكتلندي إد ماكوسكر (كونور سوينديلز)، وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ديك ماركيز (باتريك جيه آدامز)، وكاثرين تورمان (ميريت ويفر)، وهي أمريكية كانت مدافعة عن عائلات الضحايا – جزءًا أساسيًا من كيفية إحراز التقدم في هذه القضية الساحقة. يستشهد لي بمشهد في الحلقة الثانية من المسلسل، عندما “تم غربلة مئات الآلاف من القطع الصغيرة جدًا من الأدلة، وتم [Scottish] كان رجال الشرطة والمحققون من أمريكا يبحثون للتو عن أدلة بسيطة، كمثال على ما هو ممكن عندما تجتمع كل هذه المجموعات معًا، ولكن أيضًا على كيفية إحداث أصغر الأشياء لأكبر تأثير في أعقاب التفجير.
يقول لي: “كانت قطعة واحدة من لوحة الدائرة بحجم طرف إصبعي هي الشيء الذي فتح العلبة في النهاية”. “إنه مجرد اعتراف متواضع بالمعنى المتناقض للحجم، وأن الأشياء الصغيرة تُحدث فرقًا حقًا في الصورة الأكبر فيما يتعلق بما إذا كان سيتم تقديم أي شخص إلى العدالة أم لا. إذا انفجرت القنبلة على متن الطائرة، في الوقت الذي كان من المفترض أن تنفجر فيه، لكانت كل هذه الأدلة قد سقطت في المحيط الأطلسي وفقدت إلى الأبد. ولكن كما حدث، تساقط الحطام على بلدة لوكربي، وهو ما كان من الواضح أنه جزء كبير مما كان مأساويًا للغاية، ولكنه في الوقت نفسه، مكن المحققين من تجميع القصة معًا.
Â
في صنع المسلسل، كان تورمان وماركيز ومكوسكر الحقيقيون جزءًا لا يتجزأ من الفيلم. يقول هيث: “لقد كان الثلاثي كاثرين وديك وإد محوريًا في البحث. وقد جعلنا ديك، الذي كان داعمًا بلا كلل للمسلسل، على تواصل مع أفراد محددين آخرين عندما أردنا أن نروي الجزء الخاص بهم من القصة، مثل توم ثورمان، الذي لعب دوره إيدي مارسان، خبير المتفجرات والذي لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير”.
يتذكر لي قائلاً: “”.[Dick Marquise] أعطانا مئات الساعات من وقته لمساعدتنا في التقاط التقلبات والمنعطفات في هذا التحقيق من وجهة نظره بمستوى من التفاصيل قال منذ ذلك الحين إنه لم يلتقطها أحد من قبل، وهو ما يعني الكثير بالنسبة لنا. إنه شخصية متواضعة جدًا لقضاء الوقت معه أيضًا، لأنه قادر على النظر إلى الوراء من هذا الموقف. حقًا، الطريقة التي روى بها قصة تورطه هي وصوله إلى اسكتلندا بصفته محققًا كبيرًا ومهمًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي، معتقدًا أن الشرطة الاسكتلندية ربما لن تكون قادرة على التعامل مع حجم هذا الحدث، ثم أدرك بسرعة كبيرة أنهم كانوا يقومون بعمل لا يصدق في جمع الأدلة. [and] ببطء يضع غروره وافتراضاته جانبًا
ومع تطور أحداث المسلسل، يصبح من الواضح أن المفتاح إلى فهم أي شيء حدث في أعقاب التفجير لن يأتي إلا من ذلك النوع من التعاون الذي يحدث عندما يتم وضع الغرور جانباً، ويتم التبادل بين الناس بوضوح ونية ــ وهو أمر غالباً ما يكون قوله أسهل من فعله.
يقول لي: “المسلسل عبارة عن قصة عن التواصل بطرق مختلفة، حتى بالمعنى الأصغر، مثل فقدان أجزاء من المعلومات أثناء مكالمات الهاتف المزعجة، والمعلومات الواردة عبر أجهزة الفاكس، والتشويق في انتظار وصول الدليل بهذه الطريقة، وفجوات الاتصال بين الثقافات والأفراد. وبعد ذلك، هذه العائلات التي كانت في البداية محاصرة في مآسيها الفردية عندما علمت أن أحبائها كانوا على هذه الطائرة، ولكن بعد ذلك اجتمعوا معًا في هذه القصة المذهلة للعمل المجتمعي، والتي تبدو وكأنها جاءت في وقتها.
بالنسبة إلى لي، كان العصر حاسمًا مثل الإعداد في تشكيل السلسلة. ويقول: “وهذا جعلني أفكر، عندما كنت أنظر إلى الثمانينيات – أي عندما نشأت في المملكة المتحدة – أتذكر رؤية كارثة لوكربي تتكشف على شاشة التلفزيون”. “أتذكر تفجير برايتون. لقد أطلق عليه العلماء اسم “عقد الكارثة” في الثمانينيات. لا أعرف إذا كنا نعيش تجربة أخرى الآن أم لا. ولكن هناك شعور بأنه في أعقاب هذه الأمور، كنا ننتظر للحظة أن تتمكن المؤسسات الكبرى التي تسيطر على بلداننا من إدارة تداعيات ذلك والاتصالات. وفي النهاية، كلما نظرت إلى هذه القصص، تجد أنها قصة أفراد، أفراد عاديون يجتمعون معًا ويشكلون تلك الاتصالات.
قصف طائرة بان آم 103 ويعكس أيضاً مدى أهمية الاستماع إلى الأشخاص الذين تأثروا بهذه الجريمة الفظيعة، واتخاذ الإجراءات اللازمة، ليس فقط لمنع حدوث شيء مثل هذا مرة أخرى، ولكن، كما يؤكد لي، “لتغيير الطريقة التي نتعامل بها مع هذه الأحداث في المستقبل”.
يقول: “في حالة عائلات طائرات بان آم 103، فقد سعوا إلى “جعل السفر الجوي أكثر أمانًا لنا جميعًا، من خلال العمل مع كاثرين تورمان، التي أعتقد أنها لعبت دورها بشكل لا يصدق ميريت ويفر… وعندما ترى لقطات وثائقية للعائلات في حديقة البيت الأبيض وهي تقوم بحملات، وحملات، وحملات، فقد كانوا بلا هوادة وشجاعين في ما كانوا يفعلون، وإذا لم يفعلوا ذلك، فلن يحدث شيء”. تغيرت
ويقول لي إن الشعور بأن التغيير أمر ممكن، والشعور بأنه لم يتم فقدان أي شيء عبثًا، ربما يكون هو الطريقة الوحيدة للتغلب على الحزن والأسى حول حدث مثل هذا. “ما يتبادر إلى ذهن أولئك الذين فقدوا الكثير هو الرغبة في تضخيم تلك الذكريات، للتأكد من بقائها على قيد الحياة، وعدم نسيان ما حدث، وعدم نسيان نوع الأخطاء التي يمكن أن تؤدي إلى تكرار هذه الكوارث مرة أخرى. وهكذا، عندما يخبرنا الأشخاص الذين عايشوا هذه المحنة بالفعل أن عملنا ساهم في ذلك، فإن هذا هو أقصى ما يمكن أن تأمل فيه.
قصف طائرة بان آم 103 يتم بثه الآن على Netflix.
