ما هي جغرافية الرحلة الداخلية، وإلى أين تؤدي؟ كيف يمكن أن تظهر الروحانية على الشاشة؟ هل يستطيع الفيلم – الصورة المتحركة – أن يلتقط السكون؟
هذه ليست كوان زن غير قابلة للإجابة، ولكنها بدلاً من ذلك تحديات جمالية واجهها المخرج والبوذي إدوارد أ. برجر أثناء تصويره لفيلم 2021 “The Mountain Path” قصة شخصية عميقة عن رحلته إلى جبال تشونغنان في الصين، بحثًا عن معلمه مدى الحياة.
على طول الطريق، يواجه برجر نفسه مجموعة من البوذيين المنعزلين – رهبان وراهبة، ومعلم عجوز وتلاميذه – الذين يقدمون دروسًا في الحياة والموت، والعيش في الخارج، والنظر في الداخل.
الآن، بعد نزوله من الجبل، يأتي برجر إلى أراضينا المحلية المسطحة بفيلمه من أجل عرض حميم ومن المحتمل أن يكون مفيدًا.
برعاية مركز Yellow Springs Dharma، سيتم عرض “The Mountain Path” في مسرح Little Art يوم الأربعاء 8 يوليو الساعة 7 مساءً وسيتبع ذلك سؤال وجواب مع Burger.
في حديثه مع صحيفة الأخبار الأسبوع الماضي عبر تطبيق Zoom من منزله في واشنطن العاصمة، قال برجر إن عرض Little Art لفيلم “The Mountain Path” هو نوع من العودة إلى الوطن – “إغلاق الدائرة”. لولا اتصال عابر بكلية أنطاكية، ربما لم يكن الفيلم موجودًا على الإطلاق.
عندما كان شابًا يستكشف الاهتمامات الأكاديمية بالبوذية في أواخر التسعينيات، تم اختيار برجر من كلية ووستر في وسط أوهايو للمشاركة في فصل دراسي في برنامج يلو سبرينغز. كان هذا هو برنامج الدراسات البوذية للتعليم في الخارج التابع للقروي روبرت بريور، والذي منذ تنفيذه في عام 1979، كان يجلب بانتظام طلاب الجامعات من جميع أنحاء العالم للدراسة والإقامة في بود جايا، الهند – المدينة المقدسة حيث يقال إن بوذا قد وصل إلى التنوير تحت شجرة بودي المقدسة.
قال برجر: “لقد حولني ذلك من شخص مهتم حقًا بالبوذية إلى شخص يقول: “هذا هو كل ما أريد أن أفعله في حياتي”. “من هذا البرنامج، تعلمت كل شيء عن كيفية العيش في بلد جديد، وكيفية التنقل بين الثقافات البوذية وكيفية التعلم وكيفية الاستكشاف. لقد قدم لنا روبرت حياته كلها من الخبرة والمعرفة. يا له من انتقال
أعضاء برنامج الدراسات البوذية للتعليم في الخارج في أنطاكية، عندما احتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيسه في عام 2009 مع لم شمل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. يظهر أعلاه، من اليسار، ساياداو يو نيانيندا، رئيس دير بود جايا، الهند، الذي يوفر السكن لطلاب AEA؛ روبرت بريور، مدير البرنامج منذ بداية البرنامج؛ ديانيا وانشيك؛ الأخت دارمافيجايا والأخت موليني، أيضًا من بود جايا. (صورة أرشيفية لأخبار YS)
في مقابلة منفصلة في مركز دارما، حيث يقود بريور جميع ممارسات فيباسانا، ضحك مدير أنطاكية السابق وهو يتذكر الرحلات الأكاديميةÂ قاد على مر السنين.
قال بريور: “كان هذا النوع من التعليم روحانيًا للغاية بالنسبة للجامعات في تلك الأيام، ولكن ليس بالنسبة لأنطاكية”. «إن أنطاكية، بأسلوبها الحقيقي، أعطت الفضل للتأمل. هذا ليس شيئًا تراه كثيرًا!
ظل بريور على اتصال مع برجر على مر السنين منذ رحلته المصيرية إلى الخارج، ويتذكر بوضوح لحظة محورية بالنسبة للمخرج الذي سيصبح قريبًا. التقط برجر نسخة من كتاب بيل بورتر “الطريق إلى الجنة: لقاءات مع الرهبان الصينيين”.
أشعل هذا الكتاب ناراً في برجر، وأصبح طريقه الجبلي واضحاً: الانتقال إلى الصين، وتعلم لغة الماندرين، واكتساب فهم أعمق لبوذية تشان ــ المدرسة الصينية القديمة لعقيدة الزن. وعلى مدى أكثر من 12 عاماً، كان هذا ما فعله.
وأضاف برجر: “في هذه الأثناء، كلما سنحت لي الفرصة، سأذهب إلى الجبال للدراسة مع شيفو الخاص بي”، في إشارة إلى من سيصبح معلمه مدى الحياة، وبعد ذلك، شخصية محورية في أفلامه.
وبعد مرور بعض الوقت، وبعض الخبرة وبعض الطلاقة في وقت لاحق، وجد برجر عملاً في بكين حيث عمل في أطقم التلفزيون ــ حيث قدم المساعدة أو ترجمة ما وصفه بـ “تدفق مشاريع التلفزيون وهوليوود التي جاءت إلى الصين في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين”. وعندما كان يعمل في برنامج تلفزيوني واقعي، أصبح برجر حكيماً في التعامل مع سحر كاميرا الفيديو الرقمية المحمولة.
وقال عن الجهاز الرقمي الصغير: “يا له من تغيير لقواعد اللعبة”. “لذلك، أردت أن أصنع فيلمًا عن شيفو الخاص بي في الجبال. ما الذي سأصنع فيلمًا عنه أيضًا؟ وكان هذا هو الشيء المركزي في حياتي في ذلك الوقت
هذا الفيلم الأول له؟ قال برجر: “فظيع”. لا شيء سوى الرؤوس الناطقة واللقطات الرديئة التي جمعها من عامي 2003 و2004.
بعد بعض كلمات التشجيع من زملائه صانعي الأفلام والتنقيب بعمق، عاد مرة أخرى، وجعل الفيلم أفضل قليلاً، وأصبح هذا الفيلم في النهاية أول فيلم إخراجي له، وهو فيلم “بين السحب البيضاء” عام 2005.
مرة أخرى، مر الوقت وتقدمت رحلة برجر الروحية. نمت أفلامه السينمائية بأربعة أعمال أخرى. وفي عام 2020، شعر أن الوقت قد حان لزيارة السحب مرة أخرى.
قال: “أردت أن أعيد صنعه”. “لقد عدت إلى صندوق الأشرطة الخاص بي وكان جديدًا تمامًا بالنسبة لي. بدا الأمر مختلفًا تمامًا لأنني كنت أدرس البوذية والصينية لمدة 15 عامًا إضافية. لذا، كان الأمر أشبه بالتقاط كتاب قرأته عندما كنت طفلاً، دون أن تتعرف عليه على الإطلاق.
ذهب مرة أخرى إلى الجبال، وجمع لقطات جديدة لمعلمه والنساك على جانب جبل تشونغنان، وفي النهاية، أصبح فيلم “بين السحب البيضاء” فيلمًا جديدًا تمامًا – “طريق الجبل”، في الواقع.
المخرج إدوارد أ.برجر. (الصورة المقدمة)
“كما أفهم، فقد شاهد الناس من جميع التقاليد البوذية المختلفة هذا الأمر واستلهموا منه بطريقة ما – قال رهبان ثيرافادا، الغربيون الذين تم ترسيمهم كرهبان، إنها المرة الأولى التي يرون فيها هذه الأنواع من التقاليد تعيش بهذه الكثافة والصدق،” قال برجر.
سواء كان بوذيًا أم لا، قال برجر – وأولئك الذين يرعون عرض الأربعاء في مركز دارما – إن فيلم “The Mountain Path” يمكن أن يروق لأي شخص تقريبًا.
قال المخرج: “معظم الناس إما يعيشون أو يرغبون في الشروع في رحلتهم الروحية الخاصة”. “بالنسبة لأولئك الذين ليسوا كذلك، فإن هذا يمكن أن يجلب بعض الإلهام للدخول في ذلك. إنه فيلم رحلة روحية جيد الطراز
وتابع برجر: “الفيلم يشبه لوحات المناظر الطبيعية الصينية القديمة، حيث عندما تقوم بفردها بين يديك، فإنك تتحرك عبر مساحة طبيعية. لقد رسمت تجربة داخلية، روحيةÂ رحلة إلى المناظر الطبيعية المادية. “نحن جميعًا نتحرك عبر جميع أنواع التضاريس – نذهب إلى الغابات المظلمة، إلى الكهوف، ونصل إلى الهاوية، وكل شيء مفتوح على مصراعيه. يستعرض الفيلم كل ذلك، وكلما انتقلت من مكان إلى آخر، تتعلم شيئًا جديدًا من كل ناسك تقابله. ”
يعد جلب رواد السينما من مقاعدهم في السينما إلى مساكن النساك الضبابية على قمة الجبل أمرًا واحدًا بالنسبة للفنان، لكن برجر قال إن جلب الجمهور إلى العوالم الداخلية لموضوعاته يعد إنجازًا مختلفًا تمامًا.
قال: “تمتلك تشان سلسلة كاملة من الفنون – الموسيقى، والخط، والرسم، والشعر، والهندسة المعمارية، والملابس – وكلها تساعد أولئك الذين يمارسونها على تحويل نظرهم إلى الداخل”. “أحاول أن أصنع أفلامي مع أخذ ذلك في الاعتبار – بطريقة أو بأخرى لإعادة خلق شيء لا شكل له ولا شكل في العديد من الطرق. ولكن هناك قواعد للتجربة في التأمل يمكن أن تتفاعل مع السينما بطريقة مثيرة للاهتمام. ”
وأشار إلى أن مشاهدة الفيلم، في نهاية المطاف، هي شكل من أشكال التأمل. تتطلب السينما الصبر، والرؤية، والاستماع، والتجربة، تمامًا مثل البدء بالعمل.
قال برجر: “بينما تتحرك عبر هذه المناظر الطبيعية، فإنك تتحرك من خلال عقلك”. “ولكن كما تعلمون، في الحقيقة لا يوجد جبل. لا يوجد سوى عقلك
سيتم عرض فيلم “The Mountain Path” في Little Art Theatre يوم الأربعاء 8 يوليو الساعة 7 مساءً. تبلغ تكلفة تذاكر البالغين 13 دولارًا، وتذاكر كبار السن 11 دولارًا وتذاكر الأطفال/الطلاب/العسكريين 9 دولارات. سيعقد المخرج إدوارد أ. برجر جلسة أسئلة وأجوبة بعد الفيلم. لمزيد من المعلومات، انتقل إلى http://www.littleart.com
