كرة القدم. 50 عامًا من ملحمة الخضر: سانت إتيان الشجاع لكن بايرن ميونيخ ظل البطل

للمرة الثانية على التوالي، ستكون قد قامت برحلة بسيطة فقط ذهابًا وإيابًا. في الموسم الماضي، كانت في باريس، منذ أن وضع الناس من ليدز، برفقة مجموعة من المؤيدين ذوي التعليم الضعيف، أنظارهم عليها. وسرعان ما عادت إلى ألمانيا الغربية، حتى لو كان الإنجليز على وشك تغيير رأيها.

وهذه المرة، في هامبدن بارك في جلاسكو، الذي شوه ما يقرب من نصف مقاعده لأسباب أمنية، ترددت لفترة طويلة في الإعلان عن اختيارها. لا يزال قلبه ينبض بشدة بالنسبة لشعب ميونيخ، حتى لو كان قلب الجمهور يعاني من ضعف تجاه هؤلاء الفرنسيين الصغار من سانت إتيان بالأمس الذين لم يعرفهم سوى أصدقائهم، المشهورين اليوم في جميع أنحاء أوروبا بسلسلة كاملة من الإنجازات التي تبشر بلا شك بربيع كرة القدم لدينا.

بالأمس، فضلت مرة أخرى عودة السحرة القدامى إلى الشباب الطموح. لقد اختارت ماير، بأذرع طويلة بشكل غير متناسب، ويبدو قادرًا على إنزال القمر إذا دعت الحاجة، والأكثر من ذلك، بالأمس، محميًا من قبل الآلهة؛ وبيكنباور الملكي الذي يبدو أن كرة القدم خلقت من أجله؛ أو حتى مولر القبيح ذو الفخذين الكبيرين مثل جذوع البلوط التي يبلغ عمرها مائة عام، ولكنه قادر على التحرك برشاقة قطة.

إنه أمر سيء جدًا بالنسبة لعائلة ستيفانوا الذين هم في نهاية المطاف ضحايا القدر أولاً قبل أن يصبحوا من سكان ميونيخ. الحلم الذي كانوا يسعون إليه لم يمت لأن الواقع يبقى جميلاً جداً بالنسبة لهم.

من كان قبل بضعة أشهر يراهن بأقل سنت على فرص رؤية سانت إتيان يشارك في نهائي كأس أوروبا، في وقت حيث بدأت السيادة الوطنية محل نزاع قوي؟

من كان يعتقد أن فريق ستيفانوا من المرجح أن يتفوق على نفسه مقارنة بالموسم الماضي عندما بدا وصولهم إلى الدور نصف النهائي أشبه بقصة بيرولت وليس دراسة لكرة القدم الأوروبية؟

بالأمس، واجه سانت إتيان فريقًا من ميونيخ، لم يصل بعد إلى مستوى ريال مدريد منذ حوالي عشرين عامًا، لكنه سيطر على قارتنا لمدة موسمين. جنس الشعراء يختفي. مولر ليس دي ستيفانو، ودورنبيرجر ليس خينتو، ولا يوجد أي شيء مشترك بين بيكنباور وسانتا مارين.

يرمز الريال إلى نوع من الرومانسية، لعبة موجهة نحو الهجوم، نوع من السحر. لا يستطيع بايرن إخفاء أصوله الأنجلوسكسونية. معه كل شيء صارم، يتم استبعاد الخيال. تضع ميونخ لنفسها أهدافًا، وحتى الآن لم تفوت أبدًا أيًا من اجتماعاتها الكبرى، ناهيك عن لقاء الأمس.

لكن سانت إتيان كان على وشك إزالته من قاعدته. للأسف، لم يكن لديه هذا القدر الضئيل من النجاح الذي بدونه تصبح أعظم الأعمال البطولية مستحيلة.

مرتين، بفارق خمس دقائق، بدأت المحاكم الفرنسية في الضرب بصوت عالٍ للغاية. مرتين، ضج الملعب واعتقد أن بايرن سوف يركع. لسوء الحظ، جاءت العارضة لمساعدة ماير، حيث فقد هيرفي ريفيلي رأسه إلى حد ما، بينما فتح المرمى أمامه على نطاق واسع.

للتغلب على بايرن، خاصة عندما يكون محظوظًا، يجب ألا تفوت أي فرصة. أخذ سكان ميونيخ على عاتقهم أن يتذكروا ذلك عندما اخترقت طلقة مشرقة من روث جدار سانت إتيان. ومن المفارقات أن سانت إتيان قد هُزم للتو بالطريقة التي حقق بها انتصاراته المدوية، أي من ركلة حرة.

إن تصرفات Sarramagna المبهرة ، والتسلق الغاضب والسخاء لساحة Piazza ، و “المقاطع المستعرضة” التي لا تشوبها شائبة لـ Larqué ، والدخول اليائس لـ Rocheteau ، لم تفعل شيئًا. وفاز بايرن بهذه المباراة خلال الشوط الثاني، بعد أن خسرها ستيفانوا خلال الشوط الأول.

والسؤال الكبير الآن هو معرفة ما هو التحول الذي كان سيأخذه هذا النهائي لو كان روشيتو المبهر قد وضع كل موارده تحت تصرفه، ولو كان سينايغيل الذي لا يقدر بثمن حاضراً. هل كان سانت إتيان سيتمكن بعد ذلك من عكس الوضع؟ ويؤكد ذلك أشد مؤيديها؛ يعتقد آل ستيفانوا ذلك؛ ويتساءل المراقبون.