في ربيع عام 2025، كان تود كلارك يبحث عن طريقة مبتكرة لتسليط الضوء على المتاحف القبلية والمراكز الثقافية في جميع أنحاء الولاية.
أراد كلارك، الذي كان آنذاك منسق برنامج الشؤون الثقافية القبلية في لجنة الفنون بولاية واشنطن (ArtsWA)، قائمة أو دليلاً، وهو أمر من شأنه أن يساعد في تثقيف الناس ويجعل التعامل مع قبائل واشنطن أسهل.
ثم تذكر أن الفنانة متعددة التخصصات شانا يلو كالف (قبيلة أراباهو الشمالية في وايومنغ) قد كتبت ورسمت كتابًا بعنوان “مسارات الخبز المقلي: المغامرات عبر بلد الخبز المقلي”.
قال: “لقد أحببت حقًا مدى المرح والمرح في عملها”. “لقد قامت بالفعل بهذه الرحلة البرية، أو كانت تعمل عليها في ذلك الوقت، لذلك اعتقدت أنها مهيأة حقًا لذلك بشكل مثالي.”
مع أخذ ذلك في الاعتبار، تواصلت كلارك (قبائل وادي وايلاكي-راوند الهندية)، وهي الآن جهة الاتصال القبلية في الجمعية التاريخية لولاية واشنطن، مع يلو كالف، التي تعيش في ميناء جيج، حول إنشاء خريطة لواشنطن تظهر شخصياتها وهي تسافر إلى المتاحف القبلية والمراكز الثقافية على جانبي الجبال.
انتهز Yellow Calf الفرصة وأنشأ خارطة الطريق الثقافية القبلية. تم إصداره في يونيو، وهو يسلط الضوء على أراضي المحميات القبلية أو المعالم ذات الأهمية الثقافية لـ 33 قبيلة (29 معترف بها فدراليًا وأربعة لم تعترف بها بعد) في جميع أنحاء الولاية، من قبيلة لومي بالقرب من بيلينجهام إلى قبيلة كوليتز الهندية في لونجفيو إلى قبيلة كاليسبيل للهنود وقبيلة سبوكان بالقرب من حدود أيداهو.
وقال يلو كالف: “الفكرة وراء الخريطة هي دفع السياحة إلى المحميات والقبائل للمساعدة في بناء تنميتها الاقتصادية”. “الهدف الآخر هو المساعدة في تثقيف الناس حول مدى ثراء ولاية واشنطن في الثقافة الأمريكية الأصلية، لأن كل واحدة من هذه القبائل لديها شيء مختلف عنها.”
كما طلب كلارك، تتفاعل الشخصيات من “Frybread Trails” مع الميزات الموجودة على الخريطة. يأكل Big E the Bear، الذي سمي على اسم صديق Yellow Calf، تاكو هنديًا أثناء وجوده داخل فوهة جبل سانت هيلينز، على سبيل المثال، بينما يجلس MC Blackbird، في إشارة إلى عمة Yellow Calf، فوق طبلة بالقرب من Walla Walla.
تتميز كل قبيلة بختمها القبلي الذي رسمه العجل الأصفر بتفاصيل دقيقة. لقد رسمت النصف الأيسر من الخريطة باللون الأخضر في إشارة إلى ولاية دائمة الخضرة، والنصف الأيمن باللون الأصفر للحقول الذهبية السائدة في وسط وشرق واشنطن.
تم تضمين قائمة بالنقاط المثيرة للاهتمام مثل المتاحف القبلية والمراكز الثقافية، حسب اختيار كل قبيلة، في الخريطة.
بعد انتقال كلارك إلى الجمعية التاريخية لولاية واشنطن، تولى لينيا إينغلس منصبه وبدأ العمل مع Yellow Calf على خارطة الطريق الثقافية القبلية. أثناء عمل Yellow Calf على اللوحة، قام Ingalls بجمع التعليقات من كل قبيلة، والتي نفذها Yellow Calf في القطعة النهائية.
قال إينغلس: “إذا كنت قد رأيت الخريطة، فستجد أن هناك الكثير من أنواع المواقع المتنوعة”. “أردنا التأكد من أن (العملية) كانت مرنة ومنفتحة على كيفية تمثيلهم على الخريطة وما يريدون الحصول عليه على الخريطة”.
أنشأت Yellow Calf أيضًا بطاقات تداول لأكثر من نصف المواقع المعروضة على الخريطة والتي تتضمن حقائق حول القبيلة المرتبطة بذلك الموقع. إنها تأمل أن يسافر الناس إلى مواقع مختلفة، ويجمعون بطاقات التداول المقابلة ويعودون إليها عند عودتهم إلى ديارهم.
وفي ربيع هذا العام، فتح إينغلس باب الطلبات المسبقة لأفراد الجمهور المهتمين بالحصول على كتيب مطبوع مجاني للخريطة. وفي يونيو/حزيران، أرسلت أكثر من 10.000 خريطة إلى المتاحف والمكتبات والمدارس والمنظمات الأخرى في جميع أنحاء الولاية.
افتتحت ArtsWA مؤخرًا نموذج طلب للجولة التالية من مطبوعات الكتيبات. يمكن طلب الكتيبات عبر الإنترنت على st.news/roadmap وسيتم إرسالها بالبريد في ديسمبر
الخريطة متاحة أيضًا للتنزيل مجانًا من خلال موقع ArtsWA
في المجمل، كلف المشروع ما يزيد قليلاً عن 17000 دولار، منها 12000 دولار ذهبت إلى Yellow Calf و5000 دولار استخدمت لطباعة وإرسال الكتيبات وبطاقات التداول بالبريد. احتفظت شركة Yellow Calf بحقوقها الكاملة في اللوحة وتخطط لبيع ملصقات وملصقات الخريطة على موقعها الإلكتروني 10buffalos.com.
وقالت: “بالنسبة لي، فإن إنشاء العناصر بناءً على الخريطة هو فكرة مفادها أن الناس قد يرغبون في أخذ شيء ما معهم إلى المنزل إذا كانوا مسافرين إلى ولاية واشنطن”.
إلى جانب إطلاق خارطة الطريق الثقافية القبلية، أطلق برنامج الشؤون الثقافية القبلية، الذي يدعم المجتمعات القبلية والفنانين الأصليين، مؤخرًا دليل الفنانين الأصليين، والذي يمنح الفنانين المسجلين في قبيلة معترف بها فدراليًا والذين يعيشون في واشنطن مساحة للاعتراف بهم وتكليفهم بالعمل.
يأتي مشروع الخريطة هذا بعد ست سنوات فقط من بدء Yellow Calf العمل كفنان بدوام كامل
نشأت Yellow Calf وهي تنظر إلى أعمال والدها الفنية بالقلم الرصاص والفحم في المنزل في محمية Coeur d’Alene في بلامر، أيداهو. لقد مات عندما كان Yellow Calf صغيرًا جدًا، لذا على الرغم من أنها لم تتعرف عليه، إلا أنها أصبحت على دراية بالألوان الزاهية التي يستخدمها في عمله.
لم يكن مفاجئًا لـ Yellow Calf أنها بدأت في إنشاء أعمال ملونة خاصة بها عندما كانت طفلة.
قالت: “الرسم كان بمثابة علاقتي بشخص لا أعرفه”. لقد كانت طريقتي في إنشاء هذا الاتصال. لقد كانت أيضًا طريقتي، عندما دخلت فيها، في إيجاد طرق للتعبير عن نفسي
جرب العجل الأصفر وسائل مختلفة، بما في ذلك الطين، أثناء نموه. استمرت هذه التجربة بعد أن انتقلت إلى غرب واشنطن، حيث التحقت بمدرسة سيكيم الثانوية
أخذت Yellow Calf دروسًا فنية أثناء دراستها لتصبح معلمة في كلية بينينسولا في بورت أنجلوس، ولكن بعد التخرج وأصبحت زوجة عسكرية وأمًا، كان عليها أن تحول تركيزها إلى العمل وتربية أطفالها.
تغيرت الأمور قبل الوباء مباشرة بعد أن عادت يلو كالف، المتزوجة الآن من زوجها الثاني، إلى المنزل من وظيفتها في الشركة وهي مستاءة، كما كانت في كثير من الأحيان. أثناء عملها في مراقبة المخزون والدعم الفني والتنبؤ، عانت من العنصرية بينما كانت أيضًا المرأة الوحيدة في المكتب.
أخبر زوجها، روبرت لوكينيتش، وهو عامل متقاعد، شركة Yellow Calf أن عليها ترك وظيفتها والقيام بشيء تستمتع به. اقترح الفن، وبدأ العجل الأصفر في الرسم
كانت أول قطعة لـ Yellow Calf عبارة عن لوحة لأمها بعنوان “صلوا من أجلنا، أمنا الأرض”. وقد نشرت صورة للوحة على الإنترنت وتلقت الكثير من التعليقات الداعمة، وأدركت أنها تسير في الاتجاه الصحيح.
يمزج عمل Yellow Calf بين الأشكال الهندسية التي توجد غالبًا في فن السهول مع الزخارف الزهرية الموجودة في فن Métis وعناصر عمل Coast Salish، وكلها مصنوعة بألوان زاهية.
قالت: “لقد أقلعت”. “يقول الناس: “لم نر هذا من قبل.” إنه مختلف تمامًا، وكلهم يروون قصصًا
تم شراء أعمال Yellow Calf من قبل متحف تاريخ الولاية وعرضها في صالات العرض في جميع أنحاء المنطقة. في عام 2024، حصلت على منحة لإنشاء عمل فني متعدد الوسائط لمركز ريدموند للكبار ومركز المجتمع.
منذ ظهورها لأول مرة لخارطة الطريق الثقافية القبلية، سمعت من أشخاص من ولايات أخرى مهتمين بجعلها تنشئ خرائط طريق مماثلة لقبائلهم. تواصل أيضًا العمل على لوحات جديدة ومشاريع الأعمال المعدنية والقطع المطبوعة ثلاثية الأبعاد بما في ذلك أغطية المصابيح والأضواء الليلية التي تعرض أعمالها الفنية.
ويأمل إينغلس أن تتبع الولايات الأخرى خطى Yellow Calf وتضع خرائط طريق قبلية خاصة بها، قائلًا إن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
“كل جزء من الولاية، بغض النظر عن الولاية التي تعيش فيها، يحتوي على الماضي والحاضر والمستقبل للثقافات الأصلية والمجتمعات القبلية التي كانت جزءًا من الأرض منذ فترة طويلة، قبل رسم حدود الولاية، لذلك آمل أن يلهم ذلك الولايات الأخرى للقيام بشيء مماثل.”
