صعدت على خشبة المسرح في مدينة كاواساكي باليابان، وأتجهت نحو الميكروفون. عندما أسمع اسمي، أخرج أنبوبًا من جيبي وأصدر صوت F#، النغمة الافتتاحية لتوزيع مقطوعة “Eine kleine Nachtmusik” لموزارت.
أتطلع إلى جمهور يضم حوالي 200 شخص، معظمهم يابانيون، ثم أتوجه إلى طاولة بها خمسة حكام مهذبين. أنا أنحني. ستحدد الدقائق الخمس القادمة ما إذا كنت أملك الشفاه والتنفس – والمهارة والشجاعة – للصمود أمام أفضل الصافرات في العالم. أنا أتنفس وأنفخ.
إنها لحظة تستغرق ستة أشهر ونصف – أو ربما 65 عامًا – في طور الإعداد. لقد نشأت في ويلمنجتون وتعلمت الصفير من عمتي سو (الممارس الوحيد للعائلة)، ولكن بعد ذلك استوعبت ببطء درسًا غير مكتوب: الصفير ليس شيئًا تفعله في الأماكن العامة. الصفير هو شيء تفعله بخصوصية سيارتك أو حمامك. فكرت، كما غنيت ذات مرة في إنتاج مسرحي مجتمعي كاميلوت, هو – هي يكون شيء لا يفعله إلا “الناس البسطاء”.
حصلت على لمحة من الصفير الخطير عندما كنت مراسلًا لـ WRAL News في الثلاثينيات من عمري. ليست خطيرة فقط، إماتنافسي. لقد أرسلني المحرر الخاص بي لتغطية بطولة الصفير في لويسبورج، وهي بلدة صغيرة تقع شمال رالي، حيث قضيت اليوم أشاهد موكبًا من المتجعدين صغارًا وكبارًا.
خارج الكواليس، أطلقوا صفيرًا في الممرات والحمامات. صفروا في وجوه بعضهم البعض. سألوا بعضهم البعض عن كيفية إصدار أصوات الصفير، وأين يمكن العثور على مقطوعات موسيقية جيدة في الخلفية، وكيفية اختصار الأغاني الطويلة، وأي صفارات أخرى يجب عليهم الاستماع إليها. يبدو أن هناك ثقافة فرعية كاملة من الأشخاص الذين يأخذون الصفير على محمل الجد. هل يمكن أن أكون واحدًا منهم؟
لقد ركنت الفكرة لعقود من الزمن. ثم، في الخريف الماضي، كتبت تدوينة على مدونة أزعم فيها أن كل واحد منا، إذا قمنا بتقليص المعايير بالقدر الكافي، فمن المحتمل أن يكون من الطراز العالمي في شيء ما. ولكن… ماذا كان ذلك بالنسبة لي؟
لقد بحثت عن مسابقة الصفير التي قمت بتغطيتها منذ سنوات. ومع ذلك، لم يعد يُعقد في لويسبورغ؛ في الوقت الحاضر هو في اليابان. قررت أن أقوم بتجربة الأداء على أية حال
نظرًا لعدم وجود أغانٍ شعبية مكتوبة حصريًا للتصفير، بدأت بالبحث عن مقطوعات اختبار ثقيلة على آلات النفخ الخشبية – الكلارينيت أو الفلوت – أو الهارمونيكا. على مدار رحلتين منفردتين بالسيارة لمدة ثماني ساعات، قمت بفرز 46 أغنية، بدءًا من “Moonlight Sonata” لبيتهوفن إلى “Round Midnight” لثيلونيوس مونك، وبدأت في تضييق نطاقها. ثم، في ديسمبر/كانون الأول، قدمت ملفين صوتيين إلى لجنة تحكيم المسابقة للنظر فيهما (الفيديو غير مسموح به، ولا يريد الحكام أن يتأثروا بالمظهر المرئي)، ودفعت رسوم الاشتراك البالغة 3000 ين (أقل بقليل من 20 دولارًا).
كدت أن أنسى الأمر عندما تلقيت البريد الإلكتروني بعد أربعة أشهر: “يسعدنا أن نعلمك أنه قد تم اختيارك للمشاركة”. استطعت رؤية العمة سو تبتسم في وجهي.
لقد تبعت متعة تلقي خطاب القبول الخاص بي انتقادات شديدة من الحكام: لقد أعجبتهم “نبرتي الدافئة”، لكنهم في الحقيقة لم يعجبهم كلامي. تحمل (الانزلاق بين الملاحظات). لقد ظنوا أيضًا أنني استخدمت “الكثير من الاهتزازات”. لقد صنفوني في المركز التاسع من بين الأشخاص العشرة الذين تم اختيارهم في قسمي، وهو كبير بدون مصاحبة من الالات الموسيقية. لكن مهلا: كنت في!
أكثر من الجدة
يعتقد علماء الأنثروبولوجيا أن البشر ربما أطلقوا الصافرات منذ أيامهم الأولى، سواء لتنسيق عمليات الصيد أو قطيع الحيوانات أو ببساطة التواصل عبر مسافات طويلة.
لقد جاء الصفير الموسيقي وذهب على مر القرون، مع ظهور أحدث الإحياء خلال الأيام الأولى من مسرحية الفودفيل، عندما يمكن للصافرة أن تكون بمثابة “عمل جديد”، ثم مرة أخرى في عصر الفرقة الكبيرة، عندما يمكن للصافرة أن تؤدي آية واحدة من لحن شعبي أو قد يقف القسم النحاسي ويصفّر بشكل جماعي 16 بارًا.
وبحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين، كان التصفير العام قد اختفى تقريبًا. أرادت محطات الراديو موسيقى الروك أند رول، وليس نغمات الصفارة. ثم، في عام 1974، أضاءت شرارة صغيرة في مكان غير متوقع: المناطق النائية في شمال كارولينا في بيدمونت.
“لويسبورغ، كارولاينا الشمالية، هي مكة للصافرين. إذا كنت تريد أن تكون في قمة عالم الصفير، عليك أن تذهب إلى لويسبورغ
ستيف هيربست، البطل السابق
حصل ألين ديهارت، رئيس مجلس الفنون في مقاطعة فرانكلين ومدير المهرجان الشعبي المحلي، على مشاركة غريبة في مسابقته الموسيقية. أراد داريل ويليامز من دورهام إطلاق أغنية أصلية بعنوان “ليتل ريفر بلوز”. وبعد بعض المناقشات الساخنة، قبل ديهارت والمنظمون الآخرون دخول ويليامز.
ثم فاز
يتذكر ديهارت في الفيلم الوثائقي: “يمكنك أن تسميها الأغنية المسموعة حول العالم”. تجعد: الفن الجميل للصفير.
بعد فوز ويليامز مرة أخرى في عام 1975، أدرك ديهارت أن لديه شيئًا مميزًا وانتقل للاستفادة منه. لقد أنشأ مهرجانًا كاملاً مخصصًا للفن، والذي أصبح في النهاية مؤتمرًا وطنيًا سنويًا للصافرات.
كان ديهارت قوة من قوى الطبيعة، كما تتذكر ليليان بينتون، المتخصصة في الاتصالات السابقة في سلاح مشاة البحرية، البالغة من العمر الآن 87 عامًا، والتي ساعدت في العديد من الأحداث. بصفته “الرجل الأول” في عالم الصفير التنافسي، كان لدى DeHart عين للتسويق وطريقة للتأثير على الناس. قال لي بينتون: «طالما كان متصدراً، كنا كذلك ذاهب لإجراء مسابقة صفير
بحلول عام 1981، كان ديهارت قد أنشأ متحف الصافرات الوطني في لويسبورغ. في عام 1986، أنشأ قاعة مشاهير ويسلر، بمعايير مرنة إلى حد ما. في حين أن بينج كروسبي (ربما تتذكر أبياته الصافرة في “عيد الميلاد الأبيض”؟) قد رحل منذ فترة طويلة قبل أن يتم تكريمه في عام 1987، فإن طموح ديهارت كان واضحًا.
في غضون 10 سنوات من تأسيس المهرجان، كان أكثر من 3000 مشارك يقدمون أشرطة اختبار للمجيء إلى لويسبورغ (التي يبلغ إجمالي عدد سكانها حوالي 3000 نسمة فقط) للمشاركة في مسابقة الربيع. ظهر الفائزون بانتظام على عرض الليلة مع جوني كارسون، ثم فيما بعد في وقت متأخر من الليل مع ديفيد ليترمان. وأخيرا، في عام 1997، اتخذ ديهارت الخطوة المنطقية التالية: حيث أعاد تسمية الحدث إلى “الاتفاقية الدولية للصافرين”.
في عام 2005، تجعد استحوذ على اللون والتشويق لبطولة العام السابق، حيث أزعج الوافد الجديد جيرت شاترو، مستشار العنف المنزلي من هولندا الذي يدخن باستمرار، سائق نقل الديك الرومي في نيوجيرسي جو سودانو، وقبطان قارب فلوريدا “ويستلينج” توم براينت، والبطل الكبير أربع مرات كريس أولمان. أصبح الفيلم بمثابة عبادة صفير كلاسيكية، ملهمًا جيلًا كاملاً من طيور النقشارة
يقول البطل السابق ستيف هيربست في الفيلم: “لويسبورغ بولاية نورث كارولينا هي قبلة الصفيرين، إذا كنت تريد أن تكون في قمة عالم الصفير، عليك أن تذهب إلى لويسبورغ”.
 كان هناك ما هو أكثر من جاذبية الحدث من ذلك. لم تكن المنافسة شرسة أو باردة، كما يمكن أن تكون بطولات العالم الأخرى. أخبرني أولمان أن كلا من المنافسين والمنظمين “كانوا ودودين بشكل مدهش”. “يمكنك الجمع بين الود والمنافسة الجادة”.
والأهم من ذلك، أن هذا الحدث أعطى مقاطعة فرانكلين شيئًا لتتباهى به. يتذكر روبرت بول، الذي أدار القاعة التي أقيمت فيها المسابقة، قائلاً: “لقد وضعت لويسبورغ على الخريطة، إذا جاز التعبير”. كان السكان فخورين بقدوم أشخاص من جميع أنحاء العالم إلى مدينتهم الصغيرة
لكن الحدث لم يتمكن من البقاء بعد مؤسسه ذو الشخصية الكاريزمية. مع تقدم ديهارت في العمر، كان يأمل في العثور على شخص ما في لويسبورغ ليتولى زمام الأمور. لا أحد سوف
قال بينتون، المتطوع السابق: “كان بعض الناس في المدينة غير راضين عن إنفاقنا المال على هذا الشيء”. المجالس الفنية التي سبق أن رعت المهرجان لم تتدخل أيضاً. (هل كان التصفير بمثابة “فن” كافٍ لتبرير التكلفة؟) وبعد مسابقة نهائية واحدة في عام 2013، غادر التصفير مدينة لويسبورغ.
اليوم، إذا ذهبت للبحث في لويسبورغ، يمكنك العثور على لافتة ممزقة خارج الطابق السفلي من مركز تصحيحات البالغين التابع لمكتب ومتحف مقاطعة فرانكلين الدولي للمؤتمرات. يوجد في الداخل أعلام الدول العشرين التي جاء منها المتنافسون، وسجلات القصاصات، والملصقات، وأشرطة الفيديو، والملصقات والبرامج، محصورة في غرفة مساحتها 30 × 30 قدمًا. هذا كل ما تبقى من مسابقة التصفير
“متى كانت آخر مرة كان فيها شخص ما هنا؟” سألت مدير صيانة المرافق كريس جونز عندما زرت هذا المكان في الربيع الماضي. وقال إنه خلال تسع سنوات كنت الزائر الوحيد.
إنها كبيرة في اليابان
وصلت أنا وزوجتي ريت إلى كاواساكي باليابان في منتصف يونيو/حزيران، قبل أسبوع من منافسة هذا العام. كنت آمل أن أستقر في فارق زمني قدره 13 ساعة، وأن أعتاد شفتي على الرطوبة العالية، وأن أمارس ما لا يقل عن ساعة يوميًا من التدريب.
أثبت الجزء التدريبي أنه يمثل مشكلة. في اليوم الثالث، أثناء جلستي اليومية في درج الطابق الثالث عشر في فندقنا (يحب الصافرون الأصداء التي تأتي من الأسطح الصلبة)، كنت في منتصف تأليفي لأغنية غيرشوين “Rhapsody in Blue” (يتطلب هذا القسم الصعب تقليد الكلارينيت، وعزف النغمة، ثم تحريك الأوكتاف ببطء دون أن تنقطع أنفاسي) عندما أخبرني حارس الأمن من خلال إشارات اليد أنني لا أستطيع التدرب هناك. كان يحدق بصمت حتى حزمت أغراضي وغادرت
طلبت من صديق ياباني أن يتصل بالرجل في مكتب الاستقبال ويوضح لي مكاني استطاع يمارس. قال: «ليس في الدرج». ‹‹ليس في الغرفة››. ليس في أي مكان في الفندق
بالنسبة لبقية الأسبوع، استأجرت غرفًا خاصة بالساعة في Rainbow Karaoke القريب. بين أغاني الصافرة، قمنا أنا وريت بغناء إصدارات جديدة من كلاسيكيات الكاريوكي مثل “Ain’t No Mountain (حتى Fuji) High Enough” و”Summer Lovin” (في كاواساكي).
في يوم الجمعة، اليوم الأول من المسابقة، وصلنا إلى موقع المؤتمر العالمي للصافرين، وهو مبنى مكون من أربعة طوابق باللون البيج يُسمى، لأسباب لا يبدو أن أحدًا يعرفها، “Scrum21”.
جلب ريوسوكي تاكيوتشي، وهو منافس صفير في لويسبورغ ست مرات، المنافسة إلى هنا في عام 2014، بعد أن اجتاز ديهارت الشعلة. شعر تاكيوتشي به ملك للقيام بذلك. قال لي تاكيوشي: “عندما نظر ألين حول العالم، ربما كنت الشخص الوحيد الذي يمكنه تحمل المسؤولية”. “إنها فكرة مثيرة للاهتمام، وأردت أن تستمر.”
ربما كان الأمر مثيراً للاهتمام، لكنه لم يكن سهلاً. واجه تاكيوتشي العديد من نفس المشاكل التي واجهها المؤسس – العثور على متطوعين، والحصول على الدعم، والتغلب على الحواجز اللغوية للمتسابقين، وتوظيف الحكام، كل ذلك بميزانية ضئيلة للغاية. في كاواساكي، وهي مركز صناعي مهمل جنوب طوكيو، وجد تاكيوتشي مدينة لا تختلف عن لويسبورغ، في بعض النواحي: سعيدة ببعض الدعاية الجيدة وعلى استعداد لتأجير قاعة بسعر معقول.
عندما شاهدت الجولات الأولى للمسابقة، أعجبت بهذا النطاق. إلى جانب صفارات الكابيلا، كان هناك قسم هيكيفوكي، حيث يرافق المتنافسون أنفسهم على الجيتار أو البيانو أو القيثارة (في إحدى الحالات، صفرت امرأة أثناء العزف على الإكسيليفون و الأكورديون) و”الفنون المتحالفة”، حيث يمكن للصافرين الأداء في مجموعات، أو مع الراقصين أو الفنانين التشكيليين.
تذكرت شيئًا قاله لي أولمان، البطل السابق. هناك ثلاثة أنواع من الصافرات التنافسية: السائحون (أولئك الذين يسعدهم وجودهم هناك، ولكن ليس لديهم فرصة للفوز)؛ الشخصيات المحلية البارزة (الذين قد يكونون الأفضل في حيهم أو ولايتهم، لكنهم على وشك التواضع)؛ ثم عدد قليل من الذين لديهم فرصة مشروعة للفوز. لقد دفعت نفسي عقليًا إلى الطبقة الوسطى.
ما تحتاج إلى معرفته لتكون صافرة من الطراز العالمي
هل تفكر في المنافسة في الاتفاقية العالمية للصافرات عام 2028؟ فيما يلي نصائح بطل الصفير الدولي أربع مرات كريس أولمان
الشفاه
بلسم الشفاه ضروري. إنه يخدم غرضين: توفير الرطوبة والنعومة، وكذلك منع فقدان الرطوبة. يحمل أولمان دائمًا أنبوبًا في جيبه.
لا تفرط في الماء: يقول أولمان إن الماء سيزيل الزيوت الطبيعية واللعاب من فمك. اللعاب لديه لزوجة أكثر. تريد اللزوجة
لا لعق الشفاهقال: لا يجعلها رطبة، يقول. وبدلاً من ذلك، فإنه يزيل الزيوت الطبيعية الموجودة على شفتيك.
لا التقبيل: لمدة 24 ساعة قبل المسابقة. ويقول إن التقبيل يجعل شفتيك مرنة للغاية. يجب أن يكون هناك هذا التوازن المثير للاهتمام بين الحزم والنعومة. التقبيل يؤثر على الحزم.
اختيار الأغنية
ابدأ بشكل كبير: يبدأ أولمان بـ 20 أغنية مرشحة أو نحو ذلك، ثم يقوم بتضييق نطاقها.
مزجها: يجب أن تحتوي الأغاني على مجموعة متنوعة من الإيقاعات والآلات الموسيقية. أحد الأغاني المفضلة كان “Go Daddy-O” لـ Big Bad Voodoo Daddy، والذي جعله يكرر عزف الساكس والبيانو والبوق.
اعرض أغراضك: إذا كنت جيدًا في الصفير السريع، أو تشغيل النوتات الموسيقية لفترة طويلة، أو لديك تحكم جيد في التنفس، فاختر أغنية تسلط الضوء على هذه الأشياء. في أحد الأعوام، اختار أغنية “This Nightlife” لكلينت بلاك، وهي أغنية لا يمكن لأي صافرة أخرى مواكبةها.
“الألفة” أو “التاريخ الأول”؟: اختر أغنية مألوفة جدًا وقد يكون لدى الحكام فكرة محددة عن الكيفية التي “يجب” أن تسير بها الأمور؛ اختر واحدًا لا يعرفونه وقد لا “يفهمونه”. ساعدتني هذه النصيحة في اتخاذ قرار بشأن نسخة أريثا فرانكلين من أغنية “My Way”، حيث سيعرف الحكام الأغنية ولكن ليس الترتيب.
اختر أغنية لن تكرهها عند أدائها: اسأل نفسك – هل يمكن أن تمارسها باستمرار دون أن تقودك إلى الجنون؟ اكتشف أولمان مقطوعة كلاسيكية جديدة من تأليف إيمي بيتش تسمى “استدعاء الكمان” لمسابقة واحدة تناسب الفاتورة تمامًا، وهي مزيج من اللحن الجميل والتعقيد.
الاستعداد العقلي
تصور نفسك في العمل: شاهد الأداء بأكمله في عقلك قبل أن تخرج إلى هناك. يقول أولمان أنك تريد أن تكون قادرًا على التقدم هناك وأداء أغنيتك على الفور. لا أيدي في جيوب. لا تغمض عينيك وتنظر إلى أسفل.
كن شجاعا (في كل من صفير وفي الحياة): لا تدع خوفك من الرفض أو السخرية يعيق التنفيذ. كتاب أولمان 2017، ابحث عن صافرة الخاص بك، لديه الكثير ليقوله حول هذا الموضوع.
لقد تطابق هذا الملخص بشكل جيد مع ما رأيته. قام بعض الأشخاص بتغيير المفاتيح في منتصف أغانيهم؛ وينفخ آخرون مباشرة في الميكروفون (يجب أن تنفخ الصافرات عبره لتجنب التشويه)؛ شعر الكثيرون بالتوتر أمام القضاة. لكن اثنين أو ثلاثة قاموا بأداء حركات هزازة، وألعاب نارية، وبهلوانية، وتصفير بمهارة، كما لم أسمع بها من قبل، وبالتأكيد لم أؤديها أبدًا في حياتي.
لقد أطلقوا صفيرًا أثناء الزفير، ثم – دون تغيير في النغمة – أطلقوا صفيرًا جيدًا أثناء الشهيق. ثم فعلوا كلاهما، يتناوب الشهيق والزفير بوتيرة محمومة، مثل تلهث الكلاب موسيقيًا. لقد “يدلون” (يحركون ألسنتهم ذهابًا وإيابًا بسرعة لإخراج نغمتين في نفس الوقت تقريبًا). كانوا يغردون ويغردون مثل الطيور، ويصعدون بضع أوكتافات لمدة 15 ثانية. جاءت بعض العروض تقريبًا مثل تقاطع بين أصوات الطيور وموسيقى الجاز البيبوب: لقد أعجبت بالمهارة، لكن في بعض الأحيان كنت أجد صعوبة في سماع اللحن.
لن أتنافس حتى يوم الأحد، في فئة “الكبار بدون مصاحبة من الالات الموسيقية”، وكنت الأمريكي الوحيد في مجموعتي. كان المرشحان الواضحان في فئتي قد احتلا المركزين الثاني والثالث في عام 2024، لذلك حاولت اكتشاف نوع من الميزة التنافسية. قلت لنفسي، ربما أستطيع تعويض ما افتقرت إليه من الخبرة بالشجاعة والحماس. تعويذة بلدي؟ “أنا نشيط وعاطفي.” بالإضافة إلى أنه كان لدي سر: بالنسبة لأغنيتي الثانية، سأصفّر على واحدة من أشهر أغاني الكاريوكي “أوياجي” (“الرجل العجوز”) في اليابان: “طريقي”، التي اشتهرت على يد فرانك سيناترا.
كنت سأفعل ذلك أيضًا بأسلوب أراهن أن الحكام لم يسمعوه – نسخة أريثا فرانكلين. الصدمة والرعب؟ ربما. الارتباك؟ ربما أيضًا.
صفير في الظلام
كان حدث هذا العام يضم كل النجوم. ألقى يوكي تاكيدا، البالغ من العمر 34 عامًا، والذي فاز بثماني مرات في منافسات دولية في فئات متعددة، محاضرة عن تاريخ التصفير الغربي قبل أن ينافس في منافسات الكبار بدون مصاحبة من الالات الموسيقية و لا يخفي الفئات
كما قدم يوسوكي ماتسومورا، بطل عام 2024 البالغ من العمر 33 عامًا، عرضًا توضيحيًا أيضًا. عرض كلا الرجلين نطاقاتهما المكونة من ثلاثة أوكتاف، وتقنيات الصفير المتطورة، والمعرفة الموسيقية العميقة، كل ذلك أثناء تقديم عروض رائعة لكل من المقطوعات الكلاسيكية والشعبية.
يعد تاكيدا وماتسومورا جزءًا أساسيًا من عالم الصفارة التنافسي الآخذ في التوسع. في عام 2020، شاركت تاكيدا في تأسيس International Whistlers Guild، التي تستضيف الآن بطولة التصفير العالمية، وهو حدث عبر الإنترنت فقط مصمم لجذب المزيد من المنافسين في جميع أنحاء العالم. ماتسومورا، عازف توبا سابق وهو الآن مغني أوبرا باس في ألمانيا، فاز باللقب العالمي عبر الإنترنت في عام 2021.
هناك أيضًا مسابقة صفارة دولية أخرى الآن، ليصل المجموع إلى ثلاثة. فيلم وثائقي جديد, صافرة, يركز على مسابقة Masters of Musical Whistling التي تقام كل عامين في هوليوود، ويبرز تاكيدا بشكل بارز. إن الضجة التي أحدثها هذا الفيلم الوثائقي تعمل بدورها على تحفيز الحديث في المجتمع عن المزيد من البطولات، بما في ذلك واحدة في كوريا الجنوبية، وأخرى في الهند، وثالثة في إيطاليا. ولكن لسوء الحظ، لن يكون هناك أحد في لويسبورغ
عندما جاء دوري أخيرًا أمام الميكروفون، شعرت بالتوتر بشكل مدهش. لقد غنيت في المسرحيات والحفلات الموسيقية لعقود من الزمن، ولكن الأداء بمفردي، بدون كلمات ولا آلات أخرى، ومحاولة الضغط على أداء كامل من خلال فتحة قطرها 1 ملم يبدو فجأة وكأنه قفزة بنجي عارية.
لقد نسيت أن أغير الأوكتافات في أحد أقسام مقطوعة موزارت الخاصة بي وأضطر إلى أخذ نفس في مكان غريب. لقد نسيت أن أنحني بعد ذلك وما زلت ألوم نفسي على ذلك بينما أبدأ في أغنية “My Way”، النغمة التي آمل أن تكون غريبة بما يكفي لتأسرني.
من الواضح أن الجمهور لا يقع تحت تأثير أسلوبي في موسيقى الجاز والبلوز. ومع ذلك، سأبقى في الملعب، ولا أرتكب أي أخطاء كبيرة، وأفي بوعدي لنفسي: أنا نشيط وعاطفي.Â
بعد أدائي، خرجت عبر ردهة Scrum21 وأوقفني رجل ياباني كان يراقبني للتو. يقول: “صفيرك… أنتظر، آمل أن يكون ذلك مثيرًا للاهتمام”. جداً… متحمس.” حسنًا.
أعود إلى مقعدي لأشاهد الآخرين. تقول زوجتي الصادقة: “لقد حصلت على المركز الثالث حتى الآن”. ثم تقدم نوريكو إيكينويا الأنيقة نسخة مختلفة من لحن موتسارت “الخاص بي”، لكنها أفضل. إنها تأخذ وقتها، وتضرب كل نغمة بدقة، وتتنفس بشكل مثالي، وتبدو واثقة للغاية. يميل ريت ويهمس ببساطة: “حسنًا، الآن ربما أنت الرابع؟”
إعادته إلى المنزل إلى نورث كارولاينا
اليابان تكتسح منصة التتويج. على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا من المكان الذي انتهيت منه، إلا أنني أعلم أن حلمي في استعادة مجد ولاية كارولينا الشمالية بطريقة أو بأخرى قد فشل.
ومع ذلك، فإن الإيماءات الدقيقة إلى لويسبورغ لا تزال موجودة. يتم إصدار جميع الإعلانات باللغتين اليابانية والإنجليزية. يحتوي الشعار الرسمي للحدث على طائر الكاردينال، وهو طائر ولايتنا. يظهر DeHart بشكل بارز في الجزء الخلفي من البرنامج، ويعرض الموقع الإلكتروني للمؤتمر رسالة كتبها قبل وفاته مباشرة في عام 2016 ينقل فيها الحدث رسميًا إلى خلفائه اليابانيين.
ويعيش تأثير ولاية كارولينا الشمالية في زوايا صفير أخرى أيضًا. في حدث هوليوود الذي يقام كل عامين، يقدم أساتذة التصفير الموسيقي جائزة ألين ديهارت للشخص الذي لديه أكبر قدر من “الوعي والتمتع والاحترام للتصفير الموسيقي كفنون جميلة”. اثنان من الحكام في كاواساكي هم منافسون سابقون في لويسبورغ.
ويتتبع تاكيدا دخوله إلى هذا العالم من خلال مقابلة تلفزيونية شاهدها مع مراهقين يابانيين عادا للتو من الفوز في لويسبورغ. فاز بفئة المراهقين في العام التالي، ليبدأ مسيرة الصافرة الأكثر حصولًا على الأوسمة في التاريخ
هذا العام، أضاف تاكيدا جائزتين أخريين إلى هذا الإرث، حيث فاز بكل من الكبار بدون مصاحبة من الالات الموسيقية و لا يخفي الانقسامات. وفي مساء يوم الأحد، تم استدعاء المئة أو نحو ذلك من المنافسين المتبقين على خشبة المسرح للانضمام إليه في ختام المؤتمر العالمي السابع والأربعين للصافرين.
لقد عدت إلى منزلي في رالي بعد ثلاثة أسابيع، وفجأة تلقيت مجموعة أكثر شمولاً من تعليقات الحكام عبر البريد الإلكتروني. اعتقدت اللجنة أن لدي “نغمة جميلة” في أدائي لأغنية “Eine kleine Nachtmusik”، لكنها قالت إنني ابتعدت كثيرًا عن الأغنية الأصلية. لقد وجدوا أن ترتيبي لأغنية “My Way” كان “مثيرًا للقلب” مع “الأحساس والمزاج”، حتى لو كانوا يعتقدون أيضًا أنه كان “أجشًا” قليلاً.
ومع ذلك، اعتقدوا أنني قدمت أداءً “ببرودة رجولية”. وهي عبارة لست متأكدًا من أنها ستطبق مرة أخرى على أداء الصفير – وتسارع زوجتي إلى إضافتها، وربما ليس لي أيضًا.
هناك خبر آخر في التعليقات. لقد حصلت، في الواقع، على المركز الرابع في قسمي
