باريس, 1 يونيو 2026 / بي آر نيوزواير / — تم إثراء التبادل الثقافي الصيني الفرنسي بحيوية جديدة حيث تم عقد حدثين في باريس يوم 29 مايو/أيار. وقد تم دعم كلا الحدثين من قبل المكتب الإعلامي للحكومة الشعبية لمقاطعة شنشي الصينية. وقد استضاف أحدهما المكتب الإعلامي للحكومة الشعبية لبلدية شيآن، بينما شارك في استضافة الآخر المكتب الإعلامي لمدينة شيآن والحكومات الشعبية لمدينة تونغتشوان.
مشهد الحدث
واستقطبت الفعاليات أكثر من 100 ضيف من مختلف القطاعات، بما في ذلك مهرداد شاباهنج، رئيس برنامج طرق الحرير التابع لليونسكو، وماري بيير باوتشر هولير، المستشار الخاص لمنظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة.
وفي فعالية “حضارة طريق الحرير: ثقافة شعر تانغ ويوم التراث الثقافي غير المادي في شنشي” التي أقيمت في مقر اليونسكو في ذلك الصباح، عُرضت أعمال تمثيلية للتراث الثقافي غير المادي في شنشي، بما في ذلك تماثيل العجين، والصباغة، وقطع الورق، وخزف ياوتشو، مما يوفر للضيوف تجربة غامرة للحرف اليدوية والتقاليد الثقافية لشنشي. وخلال الحدث، شارك الضيوف الصينيون والفرنسيون في مناقشات حول “القيمة المعاصرة لشعر تانغ والتعلم المتبادل بين الثقافتين الصينية والفرنسية”، وتبادلوا وجهات نظرهم حول الصور الطبيعية والروح الإنسانية التي تنعكس في شعر تانغ، وكذلك المعالجة الأدبية والفنية الفرنسية للطبيعة والإنسانية. كما قاموا بإلقاء قصائد تانغ الشهيرة باللغتين الفرنسية والصينية، فملأوا الهواء بأشعار تجاوزت حواجز اللغة.
وشهدت فترة ما بعد الظهر يوم شنشي الثقافي ومعرض “الحوار الأبدي: حماية التراث الثقافي والتجديد الحضري”. ينقسم المعرض إلى ثلاثة أقسام، “الجذور العميقة للحضارة”، و”حماية التراث الثقافي”، و”التجديد والبعث”، وسلط الضوء على حالات الحفاظ مثل سور مدينة شيآن، ومواقع فرن ياوتشو ويانآن الثورية، وابتكارات الفن الشعبي مثل لوحات الفلاحين في مقاطعة هوشيان ومنحوتات فنغ شيانغ الطينية. بالإضافة إلى ذلك، تضمن المعرض صورًا توثق التعاون الصيني الفرنسي منذ عام 2014 في مشاريع الترميم بما في ذلك الجداريات المرسومة في قونغشوتانغ، والمنحوتات الحجرية في ماولينغ، وكاتدرائية نوتردام في باريس، مما يسلط الضوء على الجهود المشتركة لكلا البلدين لحماية تراثنا الثقافي المشترك.
وخارج المكان، انجذب سكان باريس وزوارها إلى الألوان الزاهية والصور الغنية للوحات المزارعين من مقاطعة هوشيان. التقط العديد منهم الفرش لإضافة الألوان إلى الأعمال الفنية، مما أدى إلى إنشاء “طبعة صينية-فرنسا” بشكل مشترك تمزج بين عناصر تقاليد رسم المزارعين في المدينتين. وقال أحد سكان باريس: “الألوان آسرة. وهنا في باريس، أصبحت جزءًا من عمل فني من مدينة شيآن”.
المصدر المكتب الإعلامي للحكومة الشعبية لبلدية شيآن
