في المرة الأولى التي وطأت فيها قدم سينثيا أمواه منزل أمينة روبنسون في الجانب الشرقي من كولومبوس في الأول من مايو، قامت بجولة سريعة للتعرف على المكان، وألقت نظرة خاطفة على غرفة الكتابة في الطابق الثاني للفنانة الراحلة ثم استقرت سريعًا في غرفة الطعام، حيث مكثت في الجزء الأكبر من زيارتها الأولية التي استغرقت ساعتين.
وقالت أمواه في مقابلة أجريت معها في أوائل شهر مايو/أيار في المنزل الذي سيكون بمثابة مسكن الشاعرة بدوام جزئي للأشهر الثلاثة المقبلة كمتحف كولومبوس للفنون: “ثم بالأمس، قضيت بعض الوقت في غرفة المعيشة، أنظر إلى رف كتبها، محاولاً إنجاز بعض الأعمال”. أحدث أمينة روبنسون كاتبة مقيمة. “واليوم هو في الاستوديو.” لذا، أعتقد أنني سأتجول لأرى كيف تبدو الغرف المختلفة وأحاول أن أجعل الفضاء ملكًا لي.‘‘
لقد اتخذ كل مقيم قمت بمقابلته خلال السنوات القليلة الماضية نهجا مختلفا تجاه الفضاء. بيفرلي وايتسايد تبنت نهجًا أكثر عدم التدخل، وركزت عملها على الاستوديو الفني في الجزء الخلفي من المنزل وتركت بقية المساحة دون مساس إلى حد كبير. وعلى النقيض من ذلك، احتضن ريتشارد “دوارتي” براون المسكن كما لو كان ملكًا له، أخبرني عندما بدأت إقامته في يناير 2022 أن المنزل يجب أن يحتوي على “فوضى الحياة” ثم انتقل لتقديم ذلك بالضبط عندما ملأ رفوف غرفة المعيشة بالحلي المصنوعة يدويًا والقماش الطويل الممتد على الطاولات في غرفة الطعام والطابق السفلي.
أمواه، من جانبها، بدت كما لو أن نهجها قد يميل أقرب إلى الأخير، حيث تحدثت الشاعرة عن إمكانات الطهي في مطبخ روبنسون، حيث حتى الأرضية المبلطة مدمجة في أعمالها اليدوية الإبداعية.
“عندما ديدري.” [Hamlar, Director of the Aminah Robinson Legacy Project] قال أمواه: “لقد أعطتني الجولة لأول مرة، ولم أرغب تقريبًا في لمس أي شيء، لأنها شعرت بأنها مقدسة للغاية”. “لكنني أعتقد أن أسلوبي هو الرغبة في التواصل مع الفضاء، لأنني في حاجة إليه. … أحتاج إلى التواصل مع المساحة من أجل إنتاج العمل الذي يجب أن يتم في هذه الإقامة. إذن، الطبخ في المطبخ؟ قد أفعل ذلك، نعم
عند وصولها، قالت أمواه إن خطتها تتمثل في إنشاء مخطوطة شعرية أكبر تستكشف مفاهيم النسب والهوية، وتعتمد بشكل كبير على المحادثات مع والدتها وجدتها الراحلة، وهي من غانا ولم تكن تتحدث الإنجليزية تقريبًا. “لذا، في كثير من الأحيان، كانت محادثتي معها هي أنني أحاول العثور على طريقي من خلال لغتي الأم، وهي تحاول العثور على طريقها من خلال اللغة الإنجليزية، ونحن نتواصل بهذه الطريقة”، قال أمواه، الذي احتفظ بذاكرة هذه التبادلات، والتي تضمنت قصصًا عائلية وحكايات شعبية تناقلها كبار السن عن شخصيات مثل أنانسي، محتال من أساطير أشانتي يمكنه أن يتخذ شكل عنكبوت.
بدورها، شاركت والدة أمواه ابنتها في حكمها، وقدمت لها النصح مؤخرًا حول “الطرق الثقافية للزواج أو بناء المنزل”، كما قال الشاعر الذي من المقرر أن يتزوج الشهر المقبل. كما نقلت والدة أمواه تجاربها في نشأتها مع أبوين لا يتحدثان لغة البلاد، والشعور بالراحة التي وجدتها في الأوساط الأكاديمية والتي وجدت الشاعرة نفسها منجذبة إليها أيضًا.
قال أمواه، الذي يتبع نهجًا مشابهًا في هذه الإقامة، “حتى عندما كان العالم خارجها يبدو فوضويًا وصاخبًا، كانت أمي تميل دائمًا إلى الرغبة في تعلم الأشياء”، حيث احتضنت منزل روبنسون كمكان للهدوء في حياة ليست حاليًا سوى شيء آخر. “مع الفوضى التي تحدث في كل شيء في عالمي الآخر، كانت هذه مساحة منعشة ومرحبة بالنسبة لي للتوقف والتنفس.”
كشاعرة، كانت أمواه دائمًا مهتمة أولاً بكيفية صدى أبياتها عند قراءتها بصوت عالٍ – “أحتاج إلى الاقتناع بجمال الشعر”. الصوت من قصيدة قبل أن أتمكن من كتابتها بالفعل قالت في مقابلة في أغسطس 2024 – وأثناء قيامها بجولة في منزل روبنسون، أولت بعض الاعتبار للأصوات التي توفرها كل غرفة.
“وأنا لم أقرأ أي شيء بصوت عالٍ هنا حتى الآن، لكن الخطابة أو القراءة بصوت عالٍ لشيء ما هو جزء كبير من عملي”، قال الشاعر، الذي سمح لجيوب المنزل المختلفة أن تثير مشاعر ونغمات مختلفة في الكتابة أثناء تبلورها خلال الشهرين المقبلين. “ولهذا السبب أقضي الكثير من الوقت في كل غرفة الآن، لأنني أريد أن أرى كيف تبدو الطاقة في كل غرفة. ثم عندما أكتب، إذا كنت بحاجة إلى طاقة أو دافع معين، فقد يكون لدي إحساس أفضل بالمساحة التي يمكن أن تمنحني ذلك.
وصفت أمواه هذا الشهر الأول في المنزل بأنه “فترة شعور بالانقطاع عن العمل”، تنوي خلالها البحث والقراءة، مع التركيز بشكل خاص على الشعراء الغانيين مثل أما آتا إيدو ويا جياسي. وتخطط بعد ذلك للانتقال إلى السكن بدوام كامل في شهر يونيو، حيث تنوي خلاله كتابة الجزء الأكبر من هذا العمل الشعري الأكبر المتجذر بعمق في الهوية والعائلة، وكذلك في الطرق التي يمكن أن يساعدنا بها الماضي في إعدادنا للمستقبل.
وفي إطار هذا المفهوم الأخير، تشعر أمواه بأنها أكثر ارتباطًا بروبنسون، حيث تشارك كيف توجد رموز أدينكرا في الثقافة الغانية منسوبة بمعاني مختلفة، أحدها، سانكوفا، فنانة كولومبوس الراحلة التي استخدمتها في إنتاجها الإبداعي. قالت أمواه، التي تعتقد داخل منزل روبنسون أنها وجدت العزلة اللازمة لوصول بذور هذه الفكرة إلى إزهارها الكامل: “لقد عملت أمينة مع الرمز المسمى سنكوفا، وهو العودة إلى حيث أتيت، حتى تتمكن من معرفة إلى أين أنت ذاهب”. “هناك شيء يمكن قوله عن هدوء هذه المساحة وتركيز هذه المساحة. ومن خلال الانغماس في ذلك، أتخيل أن ذلك سيساعد العمل على الوصول إلى حيث يجب أن يكون
