يحصل كل فائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب على اعتراف في وسائل الإعلام الدولية ودعوات للتحدث في معارض ومهرجانات الكتاب الإقليمية والدولية، بالإضافة إلى مبلغ 204.220 دولارًا سيغير حياتك (750.000 درهم إماراتي). وقد سلط الفائزون السابقون الضوء على كيف أن الفوز بجائزة الشيخ زايد للكتاب ساعد في دعم أعمالهم المهمة في الأدب والتاريخ والثقافة العربية، وشجعهم على مواصلة أبحاثهم ودراستهم، وتوسيع نطاق عملهم ليصل إلى جمهور عالمي، بل وساعد في تشجيع الكتاب الشباب باللغة العربية.
وقالت طاهرة قطب الدين، الفائزة بجائزة الشيخ زايد للكتاب في الثقافة العربية باللغات الأخرى لعام 2021: “يسعدني حصولي على جائزة الشيخ زايد للكتاب عن كتابي. إنه يزيد من ظهور هذا النوع المهم من الخطابة العربية الكلاسيكية، والذي يشكل أساس التقليد الأدبي العربي، كما أنه يزيد من ظهور أعمالي بين القراء في الغرب وكذلك القراء في العالم الناطق بالعربية.
ماركو دي برانكو الحائز على جائزة الشيخ زايد للكتاب في الترجمة لعام 2025 عن نسخته باللغة الإنجليزية من كتاب أوروسيوس سبعة كتب ضد الوثنيين قال الناشرون أسبوعيا يخطط لاستخدام جائزته المالية لتسهيل عمله على موسوعة تفاعلية شاملة حول هذا الموضوع. “سيكون المشروع الذي قد يستغرق مني بقية حياتي وسيكون ذروة عملي.”
ترى ريم بسيوني، الفائزة بجائزة الشيخ زايد للآداب لعام 2024، أن الجائزة تمهد الطريق لكتاب المستقبل، قائلة: “آمل أن يكون الفوز بهذه الجائزة أيضًا بمثابة إشارة للكتاب الشباب حول ما يمكن تحقيقه، والفرص التي أمامهم”.
وقال مايكل كوبرسون، الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب للترجمة لعام 2021: “لقد كان شرفًا لي أن أفوز بالجائزة وأن أكون عضوًا مؤسسًا في مكتبة الأدب العربي بجامعة نيويورك أبوظبي. لقد رفعت هاتان المؤسستان معايير الترجمة الجيدة من العربية إلى الإنجليزية. بالنسبة لي، كانت الجائزة بمثابة تأكيد على أن وجهة نظري حول الأدب العربي ما قبل الحداثي منطقية للآخرين. لقد شجعني ذلك على المثابرة في مشروعي الحالي، وهو تاريخ هذا التقليد من عصور ما قبل الإسلام إلى بداية العصر الحديث.
وقال هاروكي موراكامي، الشخصية الثقافية للعام في جائزة الشيخ زايد للكتاب لعام 2024، إن الحصول على جائزة الشيخ زايد للكتاب من دولة الإمارات العربية المتحدة يمثل مفاجأة كبيرة وشرفًا كبيرًا لي. اللغة العربية هي لغة ذات تقاليد طويلة وغنية في سرد القصص، وإنه لشرف عظيم لي أن تتم ترجمة كتبي ويتم قراءتها في البلدان العربية. أعتقد أن القصص هي لغة عالمية. وآمل صادقًا أنه من خلال مشاركة القصص الجيدة، يمكن للناس التواصل مع بعضهم البعض، وأن يصبح هذا قوة، حتى لو كانت صغيرة، تدفع العالم نحو السلام.
