مراسل الموظفين
سيتعين على وحدة المشتريات التابعة لقوة الشرطة الناميبية (NamPol) دفع مبلغ مقدم قدره 500.000.00 دولار ناميبيا لترجمة النص العربي في قضية الإرهاب التي رفعتها المحكمة العليا والتي تشمل جونا هانجولا.
تم الكشف عن ذلك خلال إجراءات المحكمة العليا في 20 أغسطس 2026، حيث أمرت قاضية المحكمة العليا هانيلي برينسلو بتأجيل الأمر إلى 23 سبتمبر 2026 للسماح بترجمة عدد كبير من الوثائق العربية في القضية من قبل شركة خاصة عرضت تقديم خدماتها.
وقال المدعي العام في هذه القضية، المحامي لورنس كامفر، إن عملية الشراء بدأت بسبب عدم وجود مترجمين عرب مقبولين لدى المحكمة العليا، حيث أن المترجم الوحيد المتاح انتقل إلى الخارج.
ويواجه هانغولا 19 تهمة، تتراوح بين تمويل الإرهاب وتجنيد أشخاص ليصبحوا أعضاء في منظمة إرهابية، إلى مخالفة أقسام قانون الهجرة الناميبي، من بين أمور أخرى.
وتزعم الدولة أنه بين عامي 2015 و2020، سعت هانغولا إلى تجنيد شباب ناميبيين عاطلين عن العمل للانضمام إلى داعش وبوكو حرام، بهدف الإطاحة بالحكومة الناميبية لإنشاء دولة جديدة غير علمانية في ناميبيا تحكمها الشريعة الإسلامية.
يُزعم أن Hangula استخدمت منصات مثل WhatsApp لتجنيد أشخاص ليصبحوا أعضاء في منظمات إرهابية أو يشاركون في أنشطة الانتشار.
وقبل المحامي الذي يمثل هانغولا، جواس نيموتيا، اقتراح ترجمة الوثائق العربية، والذي من المتوقع أن يستغرق 10 أيام عمل. ومع ذلك، طلب تقديم شهادة مشفوعة بيمين تؤكد أن المترجمين مؤهلون بالفعل.
ومع ذلك، ذكر القاضي برينسلو أن مكتب المدعي العام يدرك جيدًا المتطلبات القانونية لإجراء المسائل المتعلقة بالترجمة وأمر بتأجيل الأمر إلى 23 سبتمبر 2026، وبعد ذلك ستنتقل القضية إلى المرحلة التمهيدية.
الصورة: ملف
