تعرض المكتبة العربية كتاب كفاحي على بعد نصف ميل من الكنيس

اتُهمت مكتبة عربية في لندن بمعاداة السامية بعد أن تبين أنها تبيع نسخاً من كتاب أدولف هتلر “كفاحي” وتعرضها “في مقدمة ووسط” المتجر.

كان لدى المتجر الذي تم افتتاحه حديثًا، مكتبة آفاق في طريق إدجوير، نسخ متعددة من النص المتطرف على طاولة العرض هذا الأسبوع، على بعد خمس دقائق فقط سيرًا على الأقدام من كنيس غرب لندن.

ظهرت على غلافها صورة لزعيم الحزب النازي وهو يؤدي التحية، وتُرجمت الطبعة إلى اللغة العربية ويبدو أنها من نشر آفاق.

بالإضافة إلى امتلاك مكتبة لندن، فإن الشركة هي شركة نشر وتوزيع مقرها في الكويت.

زار إليوت كيك، عضو مجلس المحافظين، المتجر مساء الأربعاء وقال: “باعتباري عضوًا في مجلس هايد بارك، أنا مهتم دائمًا بمراجعة الشركات الجديدة في منطقتي.

“تخيل اشمئزازي عندما ذهبت إلى هذه المكتبة العربية الجديدة في شارع إدجوير الليلة الماضية فقط لتجدهم يبيعون نسخًا متعددة من كتاب كفاحي لأدولف هتلر، ويبدو أنهم نشروا أنفسهم.

“نادرًا ما أتمنى الشر في عمل جديد، لكني أتمنى أن يفشل هذا المشروع، ويفشل سريعًا.”

وأضاف السيد كيك: “ماذا يقول عن التكامل أن هذه المكتبة تعتقد أن هذا سيكون كتابًا شائعًا؟

“ماذا يقول هذا عن معاداة السامية داخل هذا المجتمع؟ تذكر أن هذا يقع على بعد دقائق فقط من كنيس غرب وسط لندن.”

كفاحي، الذي نشر في عام 1925، هو بيان السيرة الذاتية والسياسي لهتلر الذي يحدد إيديولوجيته العنصرية ومعاداة السامية المتطرفة.

تتضمن الأفكار الأساسية الاعتقاد بأن الشعب “الآري” هو عرق سيد وأن الشعب اليهودي “طفيليات”.

على الرغم من أنه ليس محظورًا في بريطانيا وغالبًا ما يكون متاحًا في المكتبات المرجعية أو يتم بيعه عبر الإنترنت للأغراض الأكاديمية، إلا أن المكتبات الكبيرة في جميع أنحاء البلاد لا تعرضه عادةً. وذلك لمنع انتشار خطاب الكراهية.

الاستفادة من الدعاية المتطرفة

وقال متحدث باسم الحملة ضد معاداة السامية: “لا ينبغي للشركات أن تستفيد من بيع الدعاية الأكثر تطرفا المعادية لليهود، خاصة في الوقت الذي بلغت فيه معاداة السامية في بريطانيا مستويات قياسية.

“من المؤكد أن هناك مكانًا لفهم التاريخ من خلال الإصدارات المشروحة من النصوص التي تعطي سياقًا مهمًا، ولكن ليس الكتب التي تثير الكراهية وتخاطر بالتحريض على العنف.

“يجب على المكتبات التي تبيع كتاب كفاحي أن تسحبها على الفور هي والمواد المماثلة من البيع.

“سيثير هذا الحادث تساؤلات حول سبب قيام هذا المتجر ببيع هذه الكتب، ولماذا تحظى بشعبية كبيرة بين عملائه لتبرير الاحتفاظ بنسخ متعددة في المخزون.”

ترك أحد زوار مكتبة آفاق مؤخرًا تعليقًا على Google يوم الأربعاء يفيد بأنه صُدم لرؤية “دعاية الكراهية” معروضة بشكل بارز.

قال: “يتمتع المتجر نفسه بأجواء لطيفة ومجموعة مختارة جيدة باللغة الإنجليزية، لكن رؤية الترجمة العربية لكتاب كفاحي مباشرة على طاولة التصفح الرئيسية أفسدت الزيارة تمامًا بالنسبة لي.

“إن تخزين النصوص التاريخية على الرفوف الخلفية هو شيء واحد، ولكن وضع دعاية الكراهية في المقدمة والوسط على طاولة عرض مميزة هو أمر غير مريح حقًا. آمل أن يعيد المالكون التفكير في المكان الذي يضعون فيه عناوين كهذه وينقلونها إلى قسم التاريخ المناسب بدلاً من ذلك.”

شركة آفاق للنشر والتوزيع ومكتبة إدجوير رود مملوكة للدكتور ناصر الشمري، 47 عاماً، من الكويت. تم الاتصال بالشركة للتعليق.

جرب الوصول الكامل إلى The Telegraph مجانًا اليوم. افتح موقعهم الإلكتروني الحائز على جوائز وتطبيق الأخبار الأساسي، بالإضافة إلى الأدوات المفيدة وأدلة الخبراء فيما يتعلق بأموالك وصحتك وعطلاتك.