Zoom تطلق الترجمة الصوتية المباشرة، مع وصول اللغة العربية في أواخر عام 2026 | الوطنية

أطلقت شركة Zoom Technologies خدمة جديدة للترجمة الصوتية المباشرة، مع دعم اللغة العربية في الربع الرابع من هذا العام.

وقالت الشركة التي يقع مقرها في كاليفورنيا إن خمس لغات – الإنجليزية والصينية والفرنسية واليابانية والإسبانية – ستكون متاحة في البداية.

وأكد ممثل Zoom ل الوطنية أن اللغة العربية ستكون متاحة في الربع الرابع إلى جانب الألمانية والإيطالية والبرتغالية.

وأطلقت Zoom نسخة من الخدمة في أبريل، بعد الترويج لها في مؤتمر Zoomtopia في سبتمبر الماضي.

يتطلب استخدام ميزة الترجمة الصوتية المباشرة حساب Pro أو Business أو Enterprise، أو المكون الإضافي للذكاء الاصطناعي ZoomMate، أو وظيفة إضافية مستقلة. ونشرت Zoom تعليمات حول كيفية تفعيل الخدمة على موقعها الإلكتروني.

تشمل الميزات المضافة استنساخ الصوت، الذي يحافظ على خصائص صوت المتحدث الأصلي، وإسقاط الترجمة، الذي يسمح للأشخاص بالتحدث بلغتهم الخاصة ولجميع الأشخاص الآخرين بسماعها بلغتهم.

وقال Zoom إن الميزة صُممت لتقليل التشتيت وإضافة المزيد من التركيز عند إجراء المكالمات.

وقالت الشركة: “إن مبدأ التصميم الأساسي هنا بسيط: إبقاء الأشخاص في المحادثة”. “تتطلب التسميات التوضيحية المترجمة تقسيم انتباهك بين القراءة والاستماع. تتيح لك الترجمة الصوتية القيام بما تفعله في أي اجتماع – الاستماع والتفاعل والرد بشكل طبيعي

اكتسبت مؤتمرات الفيديو شعبية كبيرة خلال جائحة كوفيد 2020، حيث كان الناس محصورين في منازلهم ومُنعوا من الاجتماع وجهًا لوجه.

وقد أتاح ذلك لشركات مثل Zoom فرصة كبيرة للاستفادة من السوق. بالإضافة إلى تقديم طبقة مجانية، فقد قدموا مستويات مدفوعة مع المزيد من الميزات.

لدى Zoom حوالي 300 مليون مستخدم نشط يوميًا ويمثل أكثر من 55% من سوق مؤتمرات الفيديو، مع عدد دقائق الاجتماع السنوي أكثر من 3.3 تريليون، وفقًا للبيانات التي جمعتها شركة DemandSage لتتبع الصناعة. سجلت الشركة إيرادات تزيد عن 4.6 مليار دولار في عام 2025.

كما اشتدت المنافسة في هذا القطاع، حيث تعمل شركات مؤتمرات الفيديو على إضافة ميزات الذكاء الاصطناعي لتعزيز تجربة المستخدم.

وشدد Zoom أيضًا على أن الترجمة الصوتية المباشرة آمنة، مع عدم تخزين أي بيانات من الاجتماعات.

“تقوم الترجمة الصوتية بمعالجة الصوت في الوقت الفعلي لتقديم الميزة. لا يتم تخزين صوت الاجتماع، ولا يتم إنشاء مطبوعات صوتية ولا يتم إنشاء ملفات تعريف مستخدم دائمة من بيانات الترجمة. “تقوم الميزة بمعالجة ما تحتاجه للاجتماع وتتجاهله.”