من مواقف السيارات ورسوم الطرق إلى تسجيل المنزل أو التحقق من السجلات الطبية، غالبًا ما يتم تسهيل الحياة اليومية في الإمارات العربية المتحدة من خلال الخدمات ذات الأسماء العربية.
وبدلا من أن يبدو الأمر بيروقراطيا أو غامضا، يشرح الكثيرون بالضبط ما يفعلونه. وهذا لا يجعلها سهلة التذكر فحسب، بل يعكس أيضًا دقة اللغة العربية واقتصادها.
فيما يلي 12 اسمًا يستخدمها العديد من السكان بانتظام وما تعنيه.
1. تم
تستخدم كمرادف عربي لعبارة “اعتبر هذا قد تم”، أو للإشارة إلى أنه تم التعامل مع شيء ما.
وينتمي الاسم إلى موقع إلكتروني وتطبيق يضم خدمات متنوعة من الجهات الحكومية في أبوظبي في مكان واحد، من الإسكان والنقل إلى ترخيص الأعمال، مما يسمح للمستخدمين بإتمام المعاملات عبر الإنترنت.
2. المواقف
كلمة تثير الاحترام والقلق بين سكان أبو ظبي، الاسم مكتوب باللون الأزرق في جميع أنحاء الإمارة، ويستخدم لأماكن وقوف السيارات وتعليمات الدفع وخدمات تصاريح الإقامة.
الكلمة هي جمع “موقف”، والتي يمكن أن تعني أيضًا “وقفًا” أو “موضعًا” أو “موقفًا”، حسب السياق.
3. العامل
سالك يعني “مفتوح” أو “واضح”، وهو اسم نظام التعرفة المرورية في دبي.
4. نول
الكلمة مشتقة من مصطلح عربي يعني “الأجرة”، وهو اسم البطاقة المستخدمة لدفع ثمن مترو دبي والحافلات والترام والنقل البحري.
5. إيجاري
“إيجاري” تعني “إيجارتي”، حيث تجمع بين “إيجار” وتعني “إيجار” مع نهاية الملكية لـ “إيجاري”.
تستخدم دائرة الأراضي والأملاك في دبي الاسم لنظامها الخاص بتسجيل عقود الإيجار، وإنشاء سجل رسمي للاتفاقية بين الملاك والمستأجرين.
6. الاتحاد
اسم مرادف للحياة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد تم استخدامه مؤخرًا لشركة الاتحاد للقطارات، مع بدء خدمات الركاب الجديدة بين أبوظبي والفجيرة هذا الأسبوع.
تستخدم كلمة “الاتحاد” أيضًا في العطلات الرسمية والمتاحف، وتعني “الاتحاد”، وترتبط بالأشياء التي تجمع البلاد معًا.
7. Al Hosn
الحصن تعني “الحصن” أو “القلعة”.
وأصبح التطبيق المقابل معروفًا على نطاق واسع خلال جائحة كوفيد-19، عندما عرض نتائج الاختبار وحالة التطعيم. وهو يوفر الآن إمكانية الوصول إلى سجلات التحصين وخدمات التطعيم الأخرى.
8. العمل
يمكن أن تعني كلمة “درب” “الطريق” أو “المسار” أو “الطريق” أو “الطريق”.
وتستخدم أبوظبي هذه الكلمة للدلالة على نظام رسوم المرور، الذي من خلاله يقوم سائقو السيارات بتسجيل المركبات وإعادة شحن حساباتهم ودفع رسوم المرور.
9. ساير
في حافلات الشارقة، يستخدم الركاب بطاقة الساير لدفع الأجرة. الكلمة تعني “شخص مسافر” أو “متنقل”.
10. رافد
وفي الشارقة، “رافد” هي الخدمة الرسمية للإبلاغ عن الحوادث المرورية البسيطة. وتعني “الداعم” أو “المساعد” أو “الشخص الذي يقدم المساعدة”.
11. عامر
بالمعنى الحرفي لكلمة “عامر” يمكن أن تعني “الشخص الذي يأمر” أو “الشخص الذي يعطي الأمر”.
تقدم مراكز عامر الخدمات التي تشرف عليها الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب في دبي، بما في ذلك تصاريح الدخول والتأشيرات ومعاملات الإقامة.
12. الرياح
ترجمة “موقعي”، ينتمي الاسم إلى نظام العناوين الجغرافية في دبي، والذي يخصص رقمًا فريدًا مكونًا من 10 أرقام لكل مدخل مبنى.
يتيح ذلك لمستجيبي الطوارئ والمقيمين وسائقي التوصيل تحديد المدخل الدقيق دون الاعتماد فقط على أسماء الشوارع أو الاتجاهات المكتوبة.
