تل أبيب، إسرائيل – أصدرت CyberWell، وهي منظمة غير ربحية مكرسة لمكافحة معاداة السامية عبر الإنترنت وشريك موثوق لـ Meta وTikTok وYouTube، بحثًا جديدًا يوثق الاستخدام الواسع النطاق لعبارة “ابن يهودي” باعتبارها افتراءًا معاديًا للسامية عبر منصات التواصل الاجتماعي باللغة العربية.
ووفقا للتقرير، فإن العبارة كثيرا ما تستخدم ليس فقط ضد اليهود، ولكن أيضا ضد المعارضين السياسيين والشخصيات العامة والأفراد الذين يُنظر إليهم على أنهم يدعمون اليهود أو إسرائيل. وجد الباحثون أن هذا التعبير يستخدم عادة لتصوير الهوية اليهودية على أنها مرادفة للخيانة أو الفساد أو الجبن أو الدونية الأخلاقية.
وقالت CyberWell إن النتائج تسلط الضوء على كيف يمكن أن تصبح معاداة السامية جزءا لا يتجزأ من اللغة اليومية والثقافة الرقمية، مما يجعل من الصعب على أنظمة الإشراف الآلية اكتشاف المحتوى الضار وإزالته.
وقدمت المنظمة غير الربحية، التي تراقب معاداة السامية عبر الإنترنت باستخدام الذكاء الاصطناعي والتحليل البشري، تنبيهات حول هذا الاتجاه إلى منصات التواصل الاجتماعي الرئيسية وأوصت باعتدال أقوى في اللغة العربية وزيادة الاستثمار في الخبرة الإقليمية.
وفقاً لتحليل CyberWell، فإن مصطلحي “يهودي” و”ابن يهودي” غالباً ما يستخدمان في الخطاب العربي عبر الإنترنت ليس كأوصاف محايدة ولكن كتعبيرات مهينة متجذرة في الصور النمطية المعادية للسامية منذ زمن طويل.
وجد الباحثون أن الهوية اليهودية كثيرًا ما يتم استخدامها كسلاح كعلامة سلبية للإشارة إلى الجشع أو الفساد أو عدم الأمانة أو عدم الولاء.
وأشار التقرير إلى أن نسبة كبيرة من المنشورات التي تم تحليلها تضمنت دعوات مباشرة للعنف.
حددت CyberWell أمثلة موثقة يعود تاريخها إلى عام 2014 حيث تم استخدام الهوية اليهودية بشكل صريح كشكل من أشكال الإساءة عبر الإنترنت.
وذكرت المنظمة أن عبارة “ابن يهودي” اكتسبت وضوحًا متزايدًا خلال صراع غزة عام 2014 بعد أن استخدمها المتحدث باسم حماس أبو عبيدة كإهانة في بيان عام.
وفقًا لـ CyberWell، انتشرت العبارة لاحقًا على نطاق واسع عبر منصات التواصل الاجتماعي وتطورت إلى شكل متكرر من الإساءات المعادية للسامية عبر الإنترنت والتي استمرت في الانتشار بعد أكثر من عقد من الزمن.
حدد الباحثون ثلاث فئات رئيسية تظهر فيها العبارة على الإنترنت.
الفئة الأولى تضمنت إهانات مباشرة تم فيها تصوير الهوية اليهودية نفسها على أنها مخزية أو أقل شأنا. وفي بعض الحالات، تضمنت هذه المنشورات صورًا معادية تستهدف أفرادًا يهودًا أو رموزًا يهودية.
أما الفئة الثانية، فقد شملت الاستخدام المتكرر للعبارة المنسوبة إلى أبي عبيدة: “تهددنا بما ننتظره يا ابن اليهود”. وقد وجدت شركة سايبر ويل أن الشعار الآن يبدو في كثير من الأحيان منفصلاً عن سياقه الأصلي ويستخدم كإهانة عامة.
الفئة الثالثة تتعلق بنشاط المقاطعة. ووجد الباحثون أن الأفراد الذين رفضوا المشاركة في حملات المقاطعة تم استهدافهم أحيانًا بالإهانة، مما سمح للغة معادية للسامية بالانتشار تحت المظلة الأوسع للدعوة السياسية.
وقال تال أور كوهين مونتيمايور، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة CyberWell: “إن أهمية هذا الاتجاه لا تكمن في مجرد أن الناس يستخدمون عبارة مسيئة”.
“هذه العبارة ناجحة لأنها تتعامل مع الهوية اليهودية نفسها على أنها إهانة. وسواء كانت الرسالة موجهة إلى اليهود، أو المنافسين السياسيين، أو الأشخاص الذين يُنظر إليهم على أنهم يدعمون اليهود، فإن الرسالة هي نفسها: إن الارتباط باليهود أمر مخزي، أو فاسد، أو يستحق الازدراء. وهذه هي الطريقة التي تصبح بها معاداة السامية أمرًا طبيعيًا في اللغة اليومية والثقافة الرقمية
قامت CyberWell أيضًا بفحص كيفية استجابة شركات التكنولوجيا الكبرى بعد تلقي التقارير المتعلقة بالمحتوى.
وسجل TikTok أعلى معدل إزالة، حيث أزال 80 بالمائة من المحتوى الذي تم الإبلاغ عنه. يتوافق هذا الرقم إلى حد كبير مع معدل إزالة المحتوى المعادي للسامية الإجمالي للمنصة والذي يبلغ 88.8 بالمائة والموثق في تقرير CyberWell السنوي لعام 2025.
تمت إزالة Meta بنسبة 59 بالمائة من المحتوى المحدد ضمن مجموعة البيانات. وفقًا لـ CyberWell، قامت Meta بإزالة جميع المحتويات التي تحتوي على خطاب عنيف صريح.
أظهر X أوسع فجوة في التنفيذ. ذكرت CyberWell أنه لم تتم إزالة أي من المحتوى الذي تم الإبلاغ عنه من النظام الأساسي، مما يشير إلى أن معدل الإزالة يبلغ 0%. 15% فقط من المنشورات كانت خاضعة لقيود الرؤية.
وقال مونتمايور إن النتائج توضح القيود المفروضة على الاعتماد حصريًا على تقنيات الإشراف الآلي.
وقالت: “تصبح معالجة الإهانات القائمة على الهوية أكثر صعوبة عندما تكون مدمجة في الخطاب السياسي، والحركات الاجتماعية، واللغة العامية على الإنترنت”.
“على هذا النحو، تصبح اللغة طبيعية، وتنتشر على نطاق أوسع مع تجنب اكتشافها من قبل أنظمة الاعتدال التي تركز في المقام الأول على خطاب الكراهية الصريح”.
وأضافت أن الاعتدال الفعال يتطلب أدوات تكنولوجية وخبرة بشرية.
وقال مونتمايور: “هذا هو بالضبط سبب أهمية الخبرة السياقية”. “العديد من هذه المنشورات لا تحتوي على تهديدات صريحة أو إهانات معترف بها عالميًا. وبدون المنظمات التي تفهم اللغة الإقليمية والمراجع الثقافية وروايات الكراهية المتطورة، يمكن أن يظل المحتوى الضار على الإنترنت لسنوات دون أن يتم اكتشافه ويصبح جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الرقمية والعالم الحقيقي.
وأوصى موقع CyberWell شركات وسائل التواصل الاجتماعي بالاستثمار بشكل أكبر في الاعتدال في اللغة العربية، وتعزيز الشراكات مع المنظمات المتخصصة في الكراهية عبر الإنترنت، وتوسيع خبراتها اللغوية الإقليمية.
تأسست CyberWell كمنظمة مستقلة غير ربحية، وتقوم بمراقبة محتوى وسائل التواصل الاجتماعي باللغتين الإنجليزية والعربية باستخدام التعريف العملي لمعاداة السامية الذي وضعه التحالف الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست. يتم فهرسة الأمثلة التي تم التحقق منها من المحتوى المعادي للسامية في ما تصفه المنظمة بأول قاعدة بيانات مفتوحة في العالم لمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي المعادية للسامية.
مع استمرار تطور الكراهية عبر الإنترنت، يرى باحثو CyberWell أن فهم اللغة المحلية والسياق الثقافي والسرديات الناشئة سيظل ضروريًا لمنع معاداة السامية من التطبيع عبر المنصات الرقمية.
