Spain superstar Lamine Yamal has revealed that it is still “too soon” for him to play the full 90 minutes of a match.
–>
كشف النجم الإسباني لامين يامال أنه لا يزال “من السابق لأوانه” أن يلعب 90 دقيقة كاملة من المباراة.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Yamal was only risked for the final 20 minutes of Spain’s disappointing goalless stalemate with Cabo Verde—and that was his first appearance of any kind since April. Luis de la Fuente has come under fire for his treatment of the teenage phenom in the past—much to the evident chagrin of Barcelona boss Hansi Flick—but is taking a cautious approach at this stage of the tournament. Yamal is also on board.
–>
لم يخاطر يامال إلا في الدقائق العشرين الأخيرة من التعادل السلبي المخيب للآمال مع كابو فيردي، وكان هذا أول ظهور له من أي نوع منذ أبريل، وتعرض لويس دي لا فوينتي لانتقادات بسبب طريقة تعامله مع الظاهرة المراهقة في الماضي، الأمر الذي أثار استياء مدرب برشلونة هانسي فليك، لكنه يتخذ نهجًا حذرًا في هذه المرحلة من البطولة، ويشارك يامال أيضًا.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
"It’s too soon; it’s unnecessary,” the global sensation told RTVE. “I’m going through an adaptation process. It’s not the time to play a full match, though I can certainly play whatever minutes the coach wants."
–>
وقال الإحساس العالمي: “إنه من السابق لأوانه، إنه غير ضروري”. آر تي في إي. “أنا أمر بعملية التكيف. هذا ليس الوقت المناسب للعب مباراة كاملة، على الرغم من أنه يمكنني بالتأكيد لعب الدقائق التي يريدها المدرب”.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Spain is up against Saudi Arabia on Sunday in Atlanta. Both sides may be level on one point apiece after a pair of draws to open the tournament, but the reigning European champion remain the heavy favorite against a side sitting 56 places lower on FIFA’s world rankings.
–>
وتواجه إسبانيا السعودية يوم الأحد في أتلانتا. قد يكون كلا الفريقين متساويين في نقطة واحدة لكل منهما بعد تعادلين في افتتاح البطولة، لكن بطل أوروبا يظل المرشح الأوفر حظًا أمام فريق يتأخر بـ 56 مركزًا في تصنيف FIFA العالمي.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
“We’re in no rush,” Yamal insisted, “We have a fantastic squad with top-level players, and we need to take things calmly.”
–>
وأصر يامال قائلاً: “لسنا في عجلة من أمرنا. لدينا فريق رائع يضم لاعبين على أعلى مستوى، وعلينا أن نأخذ الأمور بهدوء”.
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
When Will Lamine Yamal Be Fully Fit?
–>
متى سيكون لامين يامال لائقًا تمامًا؟
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
When Yamal pulled up clutching his hamstring after converting a penalty for Barcelona two months ago, his first thought flickered towards this summer’s tournament.
–>
عندما توقف يامال عن العمل بسبب إصابته في أوتار الركبة بعد أن سجل ركلة جزاء لصالح برشلونة قبل شهرين، تحوّلت أفكاره الأولى نحو بطولة هذا الصيف.
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
“For any player in the final stretch of the season, whenever there’s an injury, you think about the World Cup—and obviously your club team—but the World Cup is always on your mind,” he explained. “Thank God the doctors told me I’d have plenty of time to recover, so here I am—happy.”
–>
وأوضح: “بالنسبة لأي لاعب في المرحلة الأخيرة من الموسم، عندما تكون هناك إصابة، فإنك تفكر في كأس العالم – وبالطبع فريق ناديك – ولكن كأس العالم دائمًا ما تكون في ذهنك”. “الحمد لله، أخبرني الأطباء أنه سيكون لدي متسع من الوقت للتعافي، لذلك أنا سعيد هنا”.
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
Yamal is thought to have completely recovered from his hamstring issue but the risk of re-injury is always prevalent so soon after such a setback. If there are no further complications during training, De la Fuente should gradually increase Yamal’s minutes throughout the group stage, getting him primed for the knockout rounds.
–>
يُعتقد أن يامال قد تعافى تمامًا من مشكلة في أوتار الركبة، لكن خطر الإصابة مرة أخرى يكون دائمًا سائدًا بعد فترة وجيزة من هذه النكسة. إذا لم تكن هناك أي تعقيدات أخرى أثناء التدريب، فيجب على دي لا فوينتي زيادة دقائق يامال تدريجيًا طوال مرحلة المجموعات، مما يجعله جاهزًا لأدوار خروج المغلوب.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
How Spain Can Win Without Yamal
–>
كيف يمكن لإسبانيا أن تفوز بدون يامال
<!–qv q:id=9c q:key=vcaa:
As impressive as Cabo Verde’s timeless goalkeeper (slash volleyball instructor) Vozinha was, Spain didn’t create nearly enough chances. Most concerningly, it was an all-too-familiar issue for La Roja, who endlessly cycled possession in front of a stubborn opponent.
–>
على الرغم من إعجاب حارس مرمى كابو فيردي الخالد (مدرب الكرة الطائرة) فوزينيا، إلا أن إسبانيا لم تخلق ما يكفي من الفرص. الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن هذه القضية كانت مألوفة للغاية بالنسبة لمنتخب لاروخا، الذي كان يستحوذ على الكرة بلا توقف أمام منافس عنيد.
<!–qv q:id=9f q:key=vcaa:
Without Yamal or his fellow direct winger Nico Williams available, De la Fuente fell into the trap of calling upon another central midfielder, Gavi on this occasion, to line up out wide. Ferran Torres wasn’t an easy fit on the right either, robbing Spain almost entirely of any width until Yamal came off the bench.
–>
بدون يامال أو زميله في الجناح المباشر نيكو ويليامز، وقع دي لا فوينتي في فخ استدعاء لاعب خط وسط آخر، جافي في هذه المناسبة، للتشكيل على نطاق واسع. لم يكن فيران توريس لاعبًا سهلاً في الجهة اليمنى أيضًا، حيث حرم إسبانيا من أي عرض تقريبًا حتى نزول يامال من مقاعد البدلاء.
<!–qv q:id=9i q:key=vcaa:
Against Cabo Verde, De la Fuente was curiously reluctant to use Victor Muñoz, the Liverpool-bound 22-year-old who is the only other natural winger among Spain’s ranks. Only three La Liga players attempted more than 200 dribbles during the 2025–26 season: Yamal, Vinicius Junior and Muñoz. Without the option of calling upon Real Madrid’s Brazilian, De la Fuente has one attractive option to call upon.
–>
ضد كابو فيردي، كان دي لا فوينتي مترددًا بشكل غريب في استخدام فيكتور مونيوز، اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا والمتجه إلى ليفربول وهو الجناح الطبيعي الآخر الوحيد بين صفوف إسبانيا. ثلاثة فقط من لاعبي الدوري الأسباني حاولوا أكثر من 200 مراوغة خلال موسم 2025–26: يامال، فينيسيوس جونيور ومونيوز.بدون خيار استدعاء البرازيلي لاعب ريال مدريد، لدى دي لا فوينتي خيار واحد جذاب للاستعانة به.
<!–qv q:id=9n q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار كأس العالم وتحليلاته ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
