ولم يقل إيمانويل ماكرون إن اللغة العربية ستصبح لغة رسمية في فرنسا، ولم يدعو إلى إلزام دراستها في المدارس الفرنسية. وفي حديثه في مصر، وصف الرئيس الفرنسي اللغة العربية بأنها اللغة الثانية الأكثر انتشارًا في فرنسا – لكن التصريح جاء في سياق الفرانكوفونية والتعددية اللغوية والتعاون الأكاديمي بين فرنسا ومصر والدول الأفريقية.
روسيا المنحازة للدولة برقية تعمل القنوات الفضائية وشبكات الدعاية المرتبطة بالكرملين على تضخيم الادعاء الملفق بأن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أعلن أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية للبلاد. وتنسب منشورات منفصلة إلى ماكرون دعوة إلى تعليم اللغة العربية بشكل إلزامي في المدارس الفرنسية، مشيرة إلى استخدام اللغة على نطاق واسع بين ملايين السكان. يتم تداول كلا الروايتين جنبًا إلى جنب مع مقتطف فيديو من خطاب ماكرون الذي ألقاه في مصر.
الادعاءات كاذبة. ولم يصدر ماكرون مثل هذا الإعلان عن تعيين اللغة العربية كلغة رسمية لفرنسا، ولم يدعو إلى تعليمها الإلزامي في المدارس الفرنسية.
تعود اللقطات التي تم تسليحها من قبل حسابات مؤيدة للكرملين إلى خطاب ألقاه ماكرون في 9 مايو 2026 خلال زيارة الدولة التي قام بها ماكرون إلى مصر. وبحسب قصر الإليزيه، سافر الرئيس الفرنسي إلى الإسكندرية، حيث أجرى محادثات مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي قبل حضور حفل افتتاح الحرم الجامعي الجديد لجامعة سنجور في برج العرب – وهو الحدث الذي تم إعداد تصريحاته له خصيصًا.
جامعة سنغور هي مؤسسة باللغة الفرنسية تعمل تحت رعاية المنظمة الدولية للفرانكفونية، مما يجعل جدول أعمالها متميزًا تمامًا عن السياسة الداخلية الفرنسية. وكانت تصريحات ماكرون تركز بشكل مباشر على الترويج للغة الفرنسية، والتعاون الأكاديمي، والتعددية اللغوية على الساحة الدولية. افتتح كلمته بالحديث عن تاريخ الجامعة ورسالتها، وأهمية الحرم الجامعي المصري الجديد، ودورها في تدريب المهنيين العاملين في المنظمات الدولية بما في ذلك الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والجامعات والمستشفيات والقطاع الخاص.
في النص الرسمي لقصر الإليزيه، يصور ماكرون الفرانكوفونية كمشروع تجاوز أصوله الفرنسية منذ فترة طويلة، مشددًا على أن اللغة لم تعد تنتمي إلى فرنسا حصريًا. فهو يزعم أن مركز ثقلها الديموغرافي تحول بشكل حاسم ــ بعيداً عن ضفاف نهر السين ونحو حوض نهر الكونغو، موطن أكبر تجمع للناطقين بالفرنسية على مستوى العالم.
وعلى هذه الخلفية ــ حجة أوسع حول التعددية اللغوية والتبادل الثقافي ــ نشأت إشارة ماكرون إلى اللغة العربية. وفي نص قصر الإليزيه، تُقرأ كلماته على أنها ملاحظة وليست إعلانًا سياسيًا: أن اللغة الفرنسية يجب أن تظل لغة عزيزة على المصريين، وأن اللغة العربية بدورها هي بالفعل ثاني أكثر اللغات انتشارًا في فرنسا – وهو واقع ديموغرافي يتم التغاضي عنه في كثير من الأحيان.
كانت وجهة نظر ماكرون تتعلق بالمعاملة بالمثل: فاللغة الفرنسية تحمل ثقلًا ثقافيًا في جميع أنحاء مصر والعالم الفرنكوفوني الأوسع، في حين تعد اللغة العربية سمة راسخة في المشهد اللغوي في فرنسا. وكانت هذه الملاحظة وصفية جانباً، وليست إعلاناً سياسياً ــ ولم تحمل قوة الإعلان باللغة الرسمية ولا ملامح أجندة إصلاح التعليم.
إن أي تغيير في وضع اللغة الرسمية في فرنسا يتطلب تعديلا دستوريا ــ فالمادة الثانية من الدستور الفرنسي لا لبس فيها في هذا الشأن، وتنص على أن الفرنسية هي اللغة الوحيدة للجمهورية. ولم تبدأ أي عملية تشريعية، أو مرسوم رئاسي، أو مراجعة دستورية فيما يتعلق بتصريحات ماكرون في الإسكندرية.
لم تقم وسائل الإعلام الموالية للكرملين بتلفيق اللقطات، بل تلاعبت بمعناها. تم تجريد مقطع أصلي من خطاب حول الفرانكوفونية والتعددية اللغوية والتعاون الأكاديمي الفرنسي المصري من سياقه وأعيد تجميعه كدليل على التدهور الوطني، مما أدى إلى تغذية خطاب مناهض للهجرة يتمحور حول استسلام فرنسا المزعوم لهويتها الثقافية. تتبع العملية قالبًا مألوفًا: تصوير فرنسا كدولة فقدت قبضتها على الهجرة والثقافة والسياسة. السياسة والنظام الداخلي.
هذا التكتيك ليس جديدا. StopFake وقد وثقت سابقًا قواعد لعب مماثلة في الادعاء الملفق بأن وسائل الإعلام العالمية قد أبلغت عن جرائم جماعية ارتكبها لاجئون أوكرانيون في فرنسا. وفي كلتا الحالتين، فإن الآليات هي نفسها: حيث يتم استغلال خطوط الصدع الحساسة ــ الهجرة، والأمن، والاندماج، والهوية الثقافية ــ عمدا لإثارة انعدام الثقة تجاه المهاجرين، والمسلمين، واللاجئين الأوكرانيين على حد سواء.
