برج كانتون‌ يضيء للحدث الشعري

أضاء برج كانتون، أحد المعالم البارزة في مدينة قوانغتشو بمقاطعة قوانغدونغ بجنوب الصين، مساء يوم 12 مايو بمناسبة المهرجان الدولي لشعر الشباب لعام 2026 (الدورة الصينية العربية).

اجتمع شعراء من الصين والدول العربية على متن سفينة سياحية على نهر اللؤلؤ، لمشاهدة البرج يتوهج في سماء الليل. لقد ألقوا القصائد وتبادلوا الأحاديث الصادقة، حيث تشابكت لغتان مختلفتان وتقاليد ثقافية مختلفة، وشكلوا أواصر الصداقة من خلال لغة الشعر العالمية.

تلاوة الشاعرة المصرية مي عاشور قصيدة لين هويين أنت أبريل هذا العالم باللغتين الصينية والعربية. ولم يقض عاشور، وهو خريج الدراسات الصينية من جامعة القاهرة، أكثر من شهرين في الصين في المرة الواحدة ولكنه يتحدث الصينية بطلاقة. انطلاقًا من حبها للشعر والنثر الصيني، قامت بترجمة مقالات لكتاب من بينهم وانغ غوزين، وبي شومين، وفنغ جيكاي إلى اللغة العربية.

وغنى الشاعر السوري موفق الحجار الأغاني العربية مع زملائه الشعراء. وقال إن نهر اللؤلؤ يذكره بنهر في وطنه، مضيفاً أنه كلما زار مدينة بها نهر “يعيدني إلى سوريا”.

الشاعرة السودانية شريهان الطيب اتصلت بوالدتها بالفيديو أثناء الرحلة البحرية. “كلما شعرت بالسعادة، أريد أن أشاركها مع عائلتي.”

قبل ثلاث سنوات، اندلعت الحرب الأهلية في السودان وقلبت حياتها رأساً على عقب. قررت أن تترك وطنها بمفردها وتبدأ حياتها كمهاجرة. وفي السنوات التي تلت ذلك، عاشت في الإمارات العربية المتحدة ومصر.

وقالت إن الشعر كان رفيقها في الوحدة والنزوح. “بفضل الشعر، أصبحت قادرا على رؤية عالم أوسع، وقد أوصلني الشعر إلى الصين.”

كانت رحلة نهر اللؤلؤ بمثابة المحطة الأخيرة لجزء من مهرجان الشعر في مقاطعة قوانغدونغ. وخلال إقامتهم في المقاطعة، اختبر الشعراء الصينيون والعرب التقاليد المحلية، وزاروا شركات التكنولوجيا، والتقوا بطلاب الجامعات من أجل التبادلات الثقافية. ومن المقرر أن تسافر المجموعة إلى بكين، حيث سيلقون القصائد فوق سور الصين العظيم.