With no resolution in sight, the conflict is taking a heavy toll on Saudi Arabia amid widening fissures with its Gulf neighbor the United Arab Emirates.