لواندا، أنجولاوفي أفريقيا زأر الأسد.
هناك حجة مفادها أن البابا ليو الرابع عشر، الرجل الأوغسطيني الحذر والمتحفظ، وجد صوته في رحلته الملحمية عبر أفريقيا، فهاجم “حفنة الطغاة” و”سلاسل الفساد” التي جعلت أجزاء من القارة رهينة لقرون من الزمن.
لكن الحقيقة هي أن ليو كان يبشر بهذا النوع من الرسائل منذ فترة، بما في ذلك في سياق الحرب الأمريكية الإسرائيلية في إيران. لقد تطلب الأمر انتقادات غير مسبوقة من الرئيس ترامب وادعاءات نائب الرئيس جيه دي فانس بالتفوق اللاهوتي لكثير من الناس، وخاصة الكاثوليك الأمريكيين.
وقال الكاردينال مايكل تشيرني، أحد كبار مسؤولي الفاتيكان ومساعد ليو، لوكالة أسوشيتد برس: “نعم، قد يعطي البابا ليو الانطباع بأنه منخرط، بطريقته الهادئة وبسلطته، وهذه هي الطريقة التي تبدو بها الصحافة العالمية ووسائل التواصل الاجتماعي”.
وقال تشيرني: “لكن في الواقع، تم إعداد عظات الأب الأقدس ومحادثاته في أفريقيا، مسبقًا، فيما يتعلق بالواقع الأفريقي المحلي والكنيسة”. “لذا، إذا كانت تبدو ذات صلة بالحروب الحالية، أو الجدل، فإن هذا يذكرنا بقول يسوع: “من له أذنان للسمع فليسمع!”
حاول ليو توضيح هذه النقطة عندما وصل إلى الجزء الخلفي من طائرة Air Pope One في 18 أبريل/نيسان، في طريقه من الكاميرون إلى أنغولا، واشتكى من أن “رواية معينة” قد ترسخت تشير إلى أنه كان في نزاع مع ترامب بشأن حرب إيران وأن رسائله للسلام في أفريقيا كانت موجهة إلى الرئيس.
وأصر ليو على أن كلماته عن الطغاة والمبرر الديني للحرب قد تم تفسيرها بشكل خاطئ، وكان يشير فقط إلى السياق الأفريقي، وإلى الصراع الانفصالي في غرب الكاميرون، على وجه الخصوص.
الخط الرفيع في تفسير البابا
لكن ليو كان يحاول أيضًا الحصول على كلا الاتجاهين. نعم، كان يتحدث عن الصراع الانفصالي في اجتماع السلام في باميندا. نعم، كان يبشر برسالة السلام والأخوة الإنجيلية. لكنه كان يتحدث أيضًا عن ترامب كثيرًا.
وقال ماسيمو فاجيولي، أستاذ اللاهوت في كلية ترينيتي في دبلن: “إن ابتعاد البابا ليو عن بعض التفسيرات كان في الواقع خطوة لتهدئة الوضع الخطير للغاية”. “لأن الفاتيكان يحتاج إلى الولايات المتحدة لاستعادة نوع ما من السلام – وليس النظام – ولكن أفق السلام، الأمل في السلام”.
وانتقد ليو ترامب بشكل مباشر قبل وصوله إلى أفريقيا. وفي أحد التعليقات الرائعة قبل أسبوعين، شجع المؤمنين على الاتصال بممثليهم في الكونجرس للمطالبة بإنهاء الحرب.
كان العنوان الرئيسي للقاء الذي جرى في السابع من إبريل/نيسان خارج منزل ليو الريفي في كاستيل غاندولفو هو أن ليو وصف تهديد ترامب بإبادة الحضارة الإيرانية بأنه “غير مقبول حقاً”.
لكن الرسالة الأكثر أهمية جاءت بعد ذلك. وقال ليو: “أود أن أدعو مواطني جميع الدول المعنية إلى الاتصال بالسلطات والقادة السياسيين وأعضاء الكونجرس لمطالبتهم بالعمل من أجل السلام ورفض الحرب”.
ووصف فاجيولي هذا التعليق بأنه “الخيار النووي للفاتيكان”، موجها نداء مباشرا إلى الناخبين الأميركيين لاتخاذ موقف، لأنه يخشى حقا أن يكون ترامب على وشك أخذ الحرب الإيرانية في اتجاه أكثر كارثية إلى حد كبير.
ماذا حدث قبل جاذبية ليو غير المسبوقة؟
وقال فاجيولي إن الكرسي الرسولي لم يلجأ قط إلى مثل هذه الرسالة السياسية المباشرة من البابا حتى في ذروة أزمة الصواريخ الكوبية، عندما كان الرئيس الكاثوليكي – جون كينيدي – على وشك الدخول في مواجهة نووية مع الاتحاد السوفيتي.
وفي تلك اللحظة، وجه البابا يوحنا الثالث والعشرون نداءً عاماً ــ خطابه الإذاعي الشهير في 25 أكتوبر/تشرين الأول 1962 ــ مع نداء قوي ومباشر من أجل السلام، بما في ذلك إلى “أولئك الذين يتحملون مسؤولية السلطة” لكي “يبذلوا كل ما في وسعهم لإنقاذ السلام”.
كما أرسل البابا رسائل خاصة إلى كينيدي ورئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف وعمل خلف الكواليس عبر القنوات الدبلوماسية لتهدئة الوضع. لكنه لم يحث الناخبين الأمريكيين على اختيار الكاثوليكي الذي يستمعون إليه: رئيسهم أو باباهم.
وقال فاجيولي: “ما هو على المحك الآن هو أنه في وقت الحرب، يتم اختبار ولاءات الكاثوليك بطريقة معينة”. وأضاف أنه مهما تم حل الوضع بنفسه في نهاية المطاف، فإن التوتر سيعقد أي تطلعات سياسية مستقبلية للكاثوليك الذين يسعون إلى مناصب عليا، سواء كان فانس على الجانب الجمهوري أو حاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم على الجانب الديمقراطي، طالما أن البابا المولود في الولايات المتحدة لا يزال في روما.
وقالت كاثلين سبروز كامينغز، مديرة مبادرة البحوث الكاثوليكية العالمية في جامعة نوتردام، إن ليو عمل باستمرار “على مستوى أعلى”، لكن الكاثوليك الأمريكيين معتادون على مناقشة الكنيسة حول الأخلاق في سياق الجنس والجنس والإجهاض، ومن المتناقض معالجة السياسة الخارجية من خلال عدسة أخلاقية.
وقالت: “لذا يمكن لجيه دي فانس أن يقول إن البابا يجب أن يلتزم بالأخلاق، لكن الحرب والسلام قضيتان أخلاقيتان قديمتان”.
وقال القس أنطونيو سبادارو، وكيل وزارة الثقافة بالفاتيكان، إن ليو مستمر في تقليد الباباوات السابقين في التبشير برسالة السلام الإنجيلية. وقال إن ما تغير هو كيفية رد فعل ترامب.
وقال: “لقد جاء رد الفعل القوي من أمريكا”. “لقد كانت أمريكا هي التي ردت على كلمات ليو، وليس العكس”.
وقال سبادارو إنه حتى مع تعليقاته المباشرة حول ترامب، لم يكن ليو يشارك في أي هجوم.
وقال: “من الخطير للغاية أن نتخيل أن البابا يتقاتل مع ترامب، لأن ذلك يعني إذلال البابا إلى مستوى من التناقض، أحدهما ضد الآخر، وهو ما قد يريده ترامب ولكن البابا ليس لديه نية للقيام به”.
دور جديد، نفس ليو، يقول مسؤول الفاتيكان
وأضاف سبادارو أن ليو لم يتغير على الإطلاق منذ أن كان يُعرف باسم روبرت بريفوست، القس التبشيري المولود في شيكاغو.
قال سبادارو: “أرى بريفوست الذي رأيته دائمًا”. “لنفترض أن الخلفية هي التي تغيرت، لذا فإن أسلوبه الهادئ والمباشر للغاية يتناقض بشكل صارخ مع السيناريو الفوضوي، ولهذا السبب فهو ملفت للنظر.”
للأفضل أو للأسوأ، تبدو ملحمة ترامب المذهلة والحرب والجغرافيا السياسية بعيدة كل البعد عن خدمة ليو اليومية لقطيعه في إفريقيا، الذين خرجوا بأعداد كبيرة للترحيب بالبابا الأمريكي في كل محطة في جولته التي تشمل أربع دول.
وقد سهّل عليهم البابا متعدد اللغات سماع كلماته، حيث ألقى الخطب والمواعظ والصلوات بلغات المؤمنين: الفرنسية في الجزائر، والإنجليزية والفرنسية في الكاميرون، والبرتغالية في أنغولا، وابتداءً من الثلاثاء، الإسبانية في غينيا الاستوائية.
تركت لوسينيا فرانسيسكو عائلتها يوم الأحد حتى تتمكن من رؤية ليو في ضريح ماما موكسيما، وجهة الحج الأكثر شعبية في أنغولا. حضر حوالي 30 ألف شخص لصلاة مسبحة ليو.
وقال فرانسيسكو: “كان أطفالي يبكون للمجيء، لكنني رفضت”. “هذه رحلة روحية سأواجهها بمفردي.”
يكتب وينفيلد لوكالة أسوشيتد برس.
