اعتذرت سابرينا كاربنتر بعد أن أثارت ردود فعل عنيفة بسبب الخلط بين الهتاف العربي التقليدي لأحد مشجعي كوتشيلا وغناء اليودل، والذي وصفته بأنه “غريب”.
كانت الفائزة بجائزة جرامي تؤدي أول عرض رئيسي لها في كوتشيلا ليلة الجمعة عندما أطلق أحد أفراد الجمهور فجأة صرخة عالية النبرة تسمى الزغروطة.
كتب كاربنتر يوم السبت على X: “اعتذاري أنني لم أر هذا الشخص بعيني ولم أتمكن من السماع بوضوح”. “كان رد فعلي هو الارتباك التام والسخرية ولم يكن هناك سوء نية”. كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل!
وتابعت: “الآن عرفت ما هي الزغروطة! أرحب بكل الهتافات والغناء من الآن فصاعدًا
ماذا حدث؟
حدث سوء التفاهم بين الأغاني. عندما تلاشى التصفيق لرقمها السابق، “من فضلك، من فضلك، من فضلك،” وجلس كاربنتر على البيانو لرقمها التالي، فجأة أطلق شخص ما في الحشد صيحة عالية.
قال كاربنتر في الميكروفون: “أعتقد أنني سمعت شخصًا يغني”. “هل هذا ما تفعله؟” أنا لا أحب ذلك
وصاح صوت من الجمهور: “إنها ثقافتي”.
“هذه هي ثقافتك … هل الغناء؟” رد كاربنتر بعبوس متسائل.
ويمكن سماع أحد أفراد الجمهور يقول: “إنها دعوة، إنها دعوة للاحتفال”.
“هل هذا الرجل المحترق؟” ماذا يحدث هنا؟ أجابت كاربنتر: “هذا غريب”، قبل أن تتابع أغنيتها التالية، “لقد انفصلنا مرة أخرى الليلة الماضية”. كان هذا أول أداء مباشر للمغنية لأغنية من ألبومها الجديد، “أفضل صديق للرجل”.
ماذا كان رد فعل الجمهور؟
أدلى كاربنتر بالبيان العام بعد ضجة على الإنترنت. كان اعتذارها على X عبارة عن رد مقتبس على أ بريد ووصفت رد فعلها على هتاف المعجبة بأنه “غير حساس ومعادٍ للإسلام”.
وكتب آخر أن المغني كان “غير محترم إلى حد الجنون لأنه سخر من الزغروطة”. مستخدم X. وتابعوا: “الأسوأ من ذلك هو العنصرية الصارخة التي تلت ذلك وضحك الجمهور”.
لاقى اعتذار كاربنتر استقبالًا جيدًا بشكل عام عبر الإنترنت، حيث شكرها بعض المعجبين على تحملها المسؤولية. ولم يستجب ممثلو كاربنتر على الفور لطلب التعليق.
تحولت كاربنتر من ممثلة طفلة معروفة بدورها في دور مايا في فيلم “Girl Meets World” من إنتاج شركة ديزني إلى النجومية في السنوات القليلة الماضية. خلال ظهورها الأول في مهرجان كوتشيلا عام 2024، تعهدت بالعودة كمتصدرة. كان عرضها في كوتشيلا يوم الجمعة عبارة عن إنتاج متقن يحمل طابع هوليوود – أطلق عليه اسم “Sabrinawood” – مليئًا بإشارات إلى الأفلام الكلاسيكية، بما في ذلك رقصة من فيلم “Dirty Dancing” عام 1987، ونجوم المشاهير.
ما هي الزغروطة؟
الزغروطة هو صوت إيقاعي عالٍ يصدر عن طريق تحريك اللسان بسرعة مع إطلاق صرخة عالية النبرة.
شاكيرا، التي ولدت ونشأت في كولومبيا ولها جذور لبنانية، تصدرت عناوين الأخبار في عام 2020 بعد أن أطلقت زغروطة خلال عرض نهاية الشوط الأول في Super Bowl LIV.
وقالت نسرين أختارخفاري، الأستاذة المشاركة ومديرة الدراسات العربية في جامعة ديبول في شيكاغو، لـ شيكاغو تريبيون في الوقت الذي كانت فيه الزغاريد تعبيرًا شرق أوسطيًا عن الفرح خلال حفلات الزفاف والأحداث الرياضية والاحتجاجات.
