لورانس، كانساس ــ يبدو أن تقديم العطاءات للحصول على مكان كمدينة مضيفة أمر شبه مستحيل.
حتى لم يكن الأمر كذلك
تعاونت جامعة كانساس، واستكشاف لورانس، وروك تشالك بارك، وحكومة مدينة لورانس للقول بأن مدينتهم الصغيرة يمكن أن تلعب أو تستضيف على مسرح كأس العالم. بدأ إعداد العطاءات الخاصة بهم قبل الإعلان عن مدينة كانساس كمدينة مضيفة في يونيو 2022.
قال عمدة لورانس براد فينكلدي: “كنا نعمل على ذلك من قبل ــ وربما قدمناه بعد ذلك. كنا نعلم أن التواجد في وسط الولايات المتحدة سيكون ميزة، لأن الفرق تضطر إلى الذهاب إلى أماكن مختلفة للعب مبارياتها. لذا فإن التواجد في وسط البلاد يجعل الأمر سهلاً”.
والآن يبدو الأمر منطقيًا. لقد أصبح لورانس محبوبًا من قبل وسائل الإعلام: البؤرة الاستيطانية غير الحضرية في الولاية الحمراء التي أظهرت للزائرين من دولة مسلمة ما هو كل شيء عن الغرب الأوسط الجميل.
لكن كيف استدرج لورنس الجزائر؟
وقال فينكلدي إن مسؤولي المدينة اعتمدوا بشكل كبير على تاريخ لورانس في الترحيب بالوافدين الجدد داخل وحول حرم جامعة كانساس.
قال فينكلدي: “لدينا تاريخ في استقبال الطلاب … من جميع أنحاء العالم الذين يجدهم الناس موضع ترحيب”. “إنه أمر رائع بالنسبة لي، كما تعلمون، لم تسمعوا عن أي ضاحية أخرى أو أي بلدة صغيرة أخرى يتم الحديث عنها بشكل أكبر”.
استقبل سكان لورانس الجزائريين بأذرع مفتوحة. يشير الناس إلى امرأتين كمحفزات
Â
أمل الحيمور، أستاذ مساعد في الدراسات الأفريقية والأمريكية الأفريقية في جامعة كانساس، وآية فايد، دكتوراه. طالب ومحاضر في اللغة العربية، زرع بهدوء بذور الثقافة الجزائرية والعربية عبر أشهر لورانس قبل أن يلاحظها حتى مشجع كرة قدم واحد.
إيما نوبل
/
جامعة كانساس
وبالتعاون مع أحد أساتذتها، انضمت فايد إلى فريق لورانس التحضيري لكأس العالم من خلال كتابة وإنتاج فيديو عن الثقافة العربية والجزائرية لمشاركته مع الشركات في وسط المدينة.
Â
قال الفايد: “خاصة المطاعم”. “أرادوا أن يعرفوا: ماذا يعني تناول الطعام الحلال في المطعم؟ ما هي بعض العادات التي قد تكون مربكة عند التعامل مع أشخاص جدد؟” تحدثنا أيضًا عن البقشيش
Â
كما تم ذكر التواصل المعقول في الفيديو
وقال فايد: “قد نرتفع صوتنا، لذا لا تخلط بينكما مثل المحادثة العادية عندما تصبح الأمور متحركة أو مثل جدال فعلي”. “نحن متحمسون فقط”.
قاد الحيمور لجنة كأس العالم التي أنشأها العديد من رؤساء الأقسام والأساتذة في جامعة الكويت والتي ساعدت في الربط بين الثقافة والمجتمع.
Â
وقالت: “نريد خلق هذا الفهم”.
لكن الجزء الأكبر من عملهم كان يدور حول الترجمة. لقد قدموا ترجمة عربية للمدينة، من بين أمور أخرى، لافتات الطقس ومواقف السيارات. وقاموا بترجمة النشيد الوطني الجزائري إلى اللغة الإنجليزية حتى يتمكن السكان المحليون من تعلمه. كما قاموا بتدريس عدة فصول للغة العربية في مكتبة لورانس العامة. ومن المقرر أن يكون الفصل النهائي في 8 يوليو.
وقال الحيمور: “كان ذلك لجميع الأسباب الثقافية”. “من التحيات، من التاريخ، من الاستعمار، لأنه من المهم جدًا أن يتحدث الجزائريون الفرنسية، أليس كذلك؟”
Â
كانت الجزائر مستعمرة فرنسية لأكثر من 130 عامًا حتى أوائل الستينيات.
وقالت: “إنهم يتحدثون الفرنسية بسبب الاستعمار”. “كما أن لها تأثيرًا في المطبخ الجزائري، والزي الجزائري، لأنه عندما تكتسب لغة، فإنها تؤثر أيضًا على مجموعات الأعراف الثقافية.”
Â
قامت المرأتان أيضًا بتجميع إرشادات “اعرف حقوقك” للتعامل مع مسؤولي الهجرة والجمارك الأمريكية بعد الإجراءات التي اتخذتها إدارة الهجرة والجمارك في لورانس في فبراير.
وقال الحيمور: “يحتاج الناس إلى معرفة (أنه) حتى لو كنت زائرًا هنا، فيمكنك التفاعل مع شركة ICE بطريقة ما”.
“لذلك عليك أن تعرف بالضبط ما يجب عليك فعله، وكيفية التصرف، حتى لا تقع في المشاكل.”
تتعاون KCUR مع الطلاب في كلية ويليام ألين وايت للصحافة والاتصال الجماهيري بجامعة كانساس لتغطية كأس العالم هذا الصيف.
