الثقافة والتراث

احتفل متحف ولاية داكوتا الجنوبية بإعادة الافتتاح الكبير في الأول من يوليو، بحضور الحاكم لاري رودن والعديد من المشرعين وزعماء القبائل والمؤرخين وجمع كبير من الأشخاص البارزين الذين حضروا الحدث وأشادوا بتاريخ وتراث داكوتا الجنوبية.

قال الحاكم رودن في هذا الحدث: “أنا فخور بحقيقة أن أجدادي من كلا جانبي العائلة استقروا في منزلهم، على بعد أميال قليلة من المكان الذي أتواجد فيه الآن”. “لا يزال أخي في المنزل الأصلي لجدي من جهة والدي.”

تم افتتاح حفل ​​قص الشريط بصلاة لاكوتا للمترجم الشهير والمعلم المخضرم فرانسيس وايتبيرد. قدم نائب الحاكم توني فينهاوزن العديد من المتحدثين والحاكم رودن قبل قص الشريط، وعندها تم فتح الغرف الثلاث المكتملة في المتحف للجمهور لأول مرة.

تعد عملية إعادة الافتتاح هذه تتويجًا لثلاث سنوات واستثمار ما يقرب من 2 مليون دولار، وكانت بمثابة جهد تعاوني وشامل لخدمة هدف واحد: تكريم تراث داكوتا الجنوبية والحفاظ عليه. شكل هذا الموضوع جوهر تصريحات رودن.

وقال رودن: “لقد تحدثت عدة مرات عن ثقافتنا وتراثنا وشعب داكوتا الجنوبية، لقد جعل شعب داكوتا الجنوبية ولايتنا على ما هي عليه الآن وجعلها دولة عظيمة”. “كلما نشأت وولدت ونشأت في داكوتا الجنوبية، (آنذاك) عندما دخلت المجلس التشريعي وأتيحت لي فرصة أكبر للتفاعل مع الولايات الأخرى والسفر، أعجبني حقًا أن داكوتا الجنوبية مكان خاص.” إنه بسبب الناس. وأعتقد أيضًا، في قلبي، أن هذه هي ثقافتنا، وتراثنا. جزء من ذلك يرجع إلى الأشخاص الذين كانوا هنا قبلنا، السكان الأمريكيين الأصليين، ولكن أيضًا الرواد وأصحاب المنازل (الذين) أصبحوا نسيج ولاية ساوث داكوتا.

ومضى رودن يقول: إن شخصية هذا الشعب هي التي تحدد الدولة حتى يومنا هذا.

“لقد قلت مرات عديدة عندما تحدثوا عن أصحاب المنازل، كم كانوا صعبين. حسنًا ، لم يكن أغلبهم كذلك. أما الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك، فقد صمدوا لمدة عام تقريبًا وقالوا “سأخرج من هنا”. قال: “لقد كان فقط الأقوياء، والأكثر حيلة، والذين يتمتعون بأفضل أخلاقيات العمل، هم الذين تمكنوا من البقاء في داكوتا الجنوبية، وأصبح ذلك منسوجًا في النسيج الذي يجعلنا حيث نحن الآن”. “بالأمس كنت في هايمور … وقد أعجبني مرة أخرى نوعية سكان داكوتا الجنوبية. ضربت تلك العاصفة الساعة السادسة صباحًا وكنت هناك في الساعة الرابعة بعد الظهر وكان هناك المئات من الجرارات والجرافات والشاحنات الزراعية، في كل مبنى فقط، كان هناك مئات من الأشخاص وقطع من الآلات أتت من مسافة 20 ميلًا وكان لديهم بالفعل جبل من الحطام الذي تراكم وجاهز للنقل. هذه مجرد جودة داكوتا الجنوبية. لذلك أعتقد أن ما نحن فيه اليوم قد أكد فقط على أهمية مرافق مثل هذه، حتى نتمكن من الاستمرار في نقل تلك المعرفة، وهذا الفهم لمؤسستنا، وثقافتنا، وتراثنا، إلى الجيل القادم في داكوتا الجنوبية.

“القصص التي نريد أن نرويها”.

استضاف مؤرخ الولاية ومدير جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية بن جونز مؤتمرا صحفيا عقب قص الشريط لشرح تفاصيل عملية تجديد المتحف.

وأوجز التصميم الحالي للمتحف الجديد. المعرض الأول عبارة عن عرض للقطع الأثرية الرئيسية، ويركز المعرض الثاني بشكل كبير على شعب داكوتا الجنوبية، والشخصيات التاريخية الرئيسية من ماضي داكوتا الجنوبية، مع تسجيلات فيديو “لإثارة الفضول” أثناء مرور الزوار ببقية المتحف.

يوجد أيضًا معرض مؤقت يتزامن مع الذكرى الـ 250 لتأسيس الولايات المتحدة وكيف عاشت ولاية ساوث داكوتا للمبادئ المنصوص عليها في إعلان الاستقلال. سيستمر هذا المعرض خلال الأشهر القليلة القادمة ومن المحتمل أن يستمر خلال الفترة المتبقية من العام حيث تحتفل الأمة بعيد ميلاد أمريكا.

ومع ذلك، فهذه مجرد البداية – هناك ثلاث غرف أخرى قيد الإنشاء، ووصف جونز ما يمكن أن يتطلع الجمهور إلى رؤيته فيها.

“ستفتتح المرحلة التالية من المشروع معرضًا عن الجغرافيا والبيئة في داكوتا الجنوبية. وأوضح جونز: “لقد عاش الناس هنا منذ آلاف السنين، وأردنا أن نشرح كيف تكيفوا مع المناخ”. “لدينا معرض عن النهر الشرقي والنهر الغربي والنهر، جنبًا إلى جنب مع طرق مختلفة لوصف ذلك التاريخ والشعوب التي استقرت هنا – من ماندان وهيداتسا إلى لاكوتا وداكوتا، ثم بالطبع المهاجرين الألمان والسويديين والتشيكيين الذين جاءوا في السنوات التالية. ثم هناك معارض أخرى تتحدث عن السياسة وتاريخ الولاية والسياحة والزراعة والتعدين والمحاربين القدامى وتجاربهم العسكرية. نريد تسليط الضوء على هذه الأشياء. “

كانت عملية التجديد تعاونية ومدفوعة بمدخلات من مختلف المجتمعات في جميع أنحاء الولاية. تحدث جونز عن الرحلة التي قام بها للوصول إلى هذه النقطة.

وقال جونز: “لقد كان الأمر تعاونياً إلى حد كبير، فمن المؤكد أنه لا يوجد شخص واحد (مسؤول عن تصميم المتحف).” “لقد بدأنا في غرفة بها سبورة بيضاء مع القيمين والموظفين لدينا وفكرنا “ما هي القصص التي نريد أن نرويها؟”

أدى هذا السؤال إلى القيام برحلة عبر الولاية، لزيارة 13 مجتمعًا محليًا في جميع أنحاء داكوتا الجنوبية، والتحدث عن أفكارهم، وصقلها، وحشد المزيد والمزيد من الدعم.

قال جونز: “أحد الأشياء التي استمرت في الظهور مرارًا وتكرارًا هو أن داكوتا الجنوبية (هي) مكان ترحيبي”. لقد كان ذلك على قائمتنا، وبينما كنا نتنقل من مكان إلى آخر، سمعنا ذلك. نحن نحب هذه الفكرة. نريد أن نكون مكانًا ترحيبيًا. هذا هو الضوء الهادي للمعرض الأول

قاموا بتعيين مستشارين لغويين للتأكد من أنهم يفهمون قصص لاكوتا وداكوتا وهيداتسا وماندان بلغتهم الخاصة، بالتعاون مع عشرات الأشخاص بما في ذلك فرانسيس وايت بيرد. وقد سمح لهم هؤلاء الخبراء باستخلاص المعنى بدقة من الفن الأصلي، مثل تفسير التفاصيل الموجودة على حذاء بدون كعب أو غليون، بالإضافة إلى الفهم العملي لكيفية الحفاظ على هذه القطع الأثرية. كما تشاوروا مع أساتذة التاريخ في كليات الدولة.

والنتيجة هي مجموعة تعاونية من تاريخ داكوتا الجنوبية، معروضة بشكل فني.

وقال جونز: “لقد كان هناك بالفعل الكثير من الأصوات التي قامت بإعداد هذا الأمر واستغرق الأمر بعض الوقت لجمع كل ذلك، والمناقشة حول هذه الأشياء، ولم يكن هناك الكثير من الإجماع الفوري حول أي شيء معين”. “جدار الصور الذي تراه هناك، هؤلاء هم الأشخاص الذين أردنا تسليط الضوء عليهم.”

تم تحقيق هدف جمع التبرعات في منتصف الطريق تقريبًا، ولا تزال المؤسسة ترغب في جمع ما يزيد قليلاً عن 2 مليون دولار لإكمال المتحف، وقال جونز إنه ليس هناك موعد نهائي صعب، لكنهم يأملون في جمع هذه الأموال خلال الأشهر القليلة المقبلة، وفتحه للجمهور لأول مرة.

وقال جونز: “تم إنشاء المؤسسة بصفحة ويب ونقاط اتصال يمكن الوصول إليها لمعرفة كيفية المساهمة في الحفاظ على ماضي داكوتا الجنوبية”.

التحف لاكوتا

حضر هذا الحدث الزعيم جون سبوتيد تيل، سليل زعيم قبيلة سيشانجو لاكوتا سبوتيد تيل، وزوجته تمارا تقف وتنظر إلى الوراء، ممثلة مبادرة نساء لاكوتا.

ارتدى Chief Spotted Tail الملابس التقليدية، كما فعل Stands and Looks Back-Spotted Tail، وتحدثوا للصحافة حول عملية استعادة عدد من القطع الأثرية التاريخية التي تبرعوا بها للمتحف.

قال الرئيس سبوتيد تيل: “هناك العديد من العائلات التي لديها نوع من القطع الأثرية التي يجب إيواؤها هناك حتى لا تختفي”. “لقد استلمنا هذه القطع الأثرية من عائلة أهداها جدي الأكبر لها، في عام 1880، 1882. كان شيشرون نيويل هو المشرف في Rosebud في ذلك الوقت وكان هو وSpotted Tail صديقين حميمين وقد أعطاه Spotted Tail الأشياء المعروضة هنا. كل ما حصلنا عليه جاء في الحقيبة الأصلية التي كانت بحوزته في ذلك الوقت. كان كل شيء في تلك الحقيبة وتواصلت معي عائلة نيوال وأخبرتني بالأمر. لقد قمنا برحلة إلى (بلدة صغيرة) شمال بورتلاند بولاية أوريجون. لقد ذهبنا إلى هناك وأقمنا احتفالًا صغيرًا معهم، مع بعض أفراد القبائل من هناك، وقد أهدوا ذلك إلينا.

وروى تجربة فتح تلك الحقيبة.

“لقد كان مذهلاً (فتح تلك الحقيبة).” قال الرئيس سبوتيد تيل: “لا يصدق أن شيئًا كهذا سيعود”. “تعرض سيوكس فولز الآن قميص جدي الأكبر وطماقه وأغراضه هناك الآن في المتحف في قاعة المحكمة، في قاعة المحكمة القديمة.” جدي الأكبر، سبوتيد تيل نفسه، كانت هذه الهدية التي قدمها لشيشرون نيويل، لكنه حصل أيضًا على قميص الحرب الخاص به في سميثسونيان. لقد تمكنت من رؤية كلاهما في نفس الوقت وقميصه الحربي مذهل تمامًا

تحدثت Stands and Looks Back-Spotted Tail عن أهمية أن يكون المتحف مكانًا آمنًا لهذه القطع الأثرية لتكون بمثابة مصدر للفهم التاريخي للأجيال القادمة.

“كان أحد الأسباب ليس فقط العودة إلى الوطن ولكن أيضًا العمل مع جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية. “لقد ساعدونا خلال العملية برمتها، وعقدنا عدة اجتماعات حتى يتمكنوا من جعلنا نشعر براحة شديدة بشأن ما كنا نفعله،” قال Stands and Looks Back-Spotted Tail. “لقد شعرنا براحة شديدة عندما تأكدنا من وجود منزل هنا وأن الأشخاص الذين يعيشون معهم اليوم، هناك الكثير من الاحترام ليس فقط لتاريخ داكوتا الجنوبية ولكن لتاريخنا أيضًا. كان هذا يعني الكثير بالنسبة لنا ولعائلاتنا للمضي قدمًا، بحيث لا يتمكن الأشخاص الموجودون هنا في ولاية ساوث داكوتا فقط من رؤية ذلك و… لا يتعين عليهم السفر طوال الطريق إلى واشنطن العاصمة، ولكن يمكنهم الاستفادة من ذلك، ورؤيته، والتعلم منه ومعرفة التاريخ هنا.

ساعات المشاهدة العامة لمتحف ولاية داكوتا الجنوبية هي من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 10:00 صباحًا إلى 4:30 مساءً وأيام الأحد من الساعة 1:00 ظهرًا إلى 4:30 مساءً. سيتم إغلاق المتحف يوم الاثنين. الدخول إلى المتحف مجاني لجميع سكان داكوتا الجنوبية والأطفال من كل مكان.