جوهانسبرغ –توفي أسطورة الجاز الجنوب أفريقي الشهير عبد الله إبراهيم عن عمر يناهز 91 عاما، حسبما أعلنت عائلته في بيان لها يوم الاثنين.
وقال البيان الصادر نيابة عن عائلته إن إبراهيم، المعروف سابقا باسم دولار براند، توفي بسلام في ألمانيا بعد صراع قصير مع المرض، وكان محاطا بأحبائه.
وباعتباره واحدًا من أكثر شخصيات موسيقى الجاز احترامًا في جنوب إفريقيا، فقد اشتهر بالعزف في حفل تنصيب نيلسون مانديلا رئيسًا عام 1994. وأشار مانديلا إلى إبراهيم على أنه “موزارت الخاص بنا”.
أقيم حفله العام الأخير في جنوب أفريقيا في مهرجان كيب تاون الدولي لموسيقى الجاز في شهر مارس، حيث استحوذ على انتباه الجماهير مرة أخرى بمهاراته الموسيقية التي حددت مسيرته المهنية.
وقالت الدكتورة مارينا أوماري، في معرض تحيتها لشريكها، إنه “رحل بسلام وفي قلبه جنوب أفريقيا وشعبها”.
وقالت: “إن حبه لوطنه لم يتزعزع أبدًا، بغض النظر عن المكان الذي وجد نفسه فيه في العالم”.
وقالت عائلته إنه على الرغم من أن حياته قد انتهت، إلا أن تأثيره وصوته سيظل يتردد صداه في جميع أنحاء العالم.
وأشاد رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوسا بالموسيقي، مشيدًا بمساهمته في النضال ضد الفصل العنصري، واعترف بتأثيره الدائم من خلال الموسيقى.
وقال رامافوسا: “تنعي أمتنا اليوم وفاة رمز عالمي ومواطن عالمي كرمت إبداعاته العميقة جنوب إفريقيا التي شكلت التزامه السياسي وتألقه الموسيقي”.
وُلد إبراهيم أدولف يوهانس براند في كيب تاون في 9 أكتوبر 1934، وارتقى إلى مكانة عالمية كعازف بيانو وملحن وقائد فرقة موسيقية. ومع مسيرة مهنية امتدت لأكثر من سبعة عقود، صاغ مزيجًا فريدًا من موسيقى الجاز والتقاليد الموسيقية لجنوب إفريقيا، مما جعله سفيرًا ثقافيًا ضربت موسيقاه على وتر حساس لدى المستمعين في جميع أنحاء العالم.
كانت والدة إبراهيم، راشيل براند، مختلطة الأعراق، وفي ظل نظام الفصل العنصري تم تصنيفه على أنه “ملون”، مما منحه بعض الامتيازات الاجتماعية التي حرم منها السود في جنوب إفريقيا. قام أجداده بتربيته وقيل له إن راشيل هي أخته ولم تعرف الحقيقة إلا في مرحلة البلوغ. متأثرًا بجدته وأمه وهما يعزفان على البيانو في كنيسة AME في كنسينغتون، إحدى ضواحي كيب تاون، بدأ إبراهيم دروس العزف على البيانو في سن السابعة وظهر لأول مرة في سن الخامسة عشرة.
في عامي 1959 و1960، لعب مع عازفي الساكسفون كيبي مويكيتسي وماكاي دافاشي، وعازف البوق هيو ماسيكيلا، وعازف الترومبون جوناس جوانجوا، وعازف القيثارة جوني جيرتز، وعازف الدرامز ماكايا نتشوكو في رسائل الجاز. سجلت المجموعة أول أغنية جاز كاملة لموسيقيين من جنوب إفريقيا السود، “رسالة الجاز – الآية 1”. بدأت حكومة جنوب إفريقيا في استهداف مجموعات الجاز كجزء من قمع الدولة المتزايد، وبعد مذبحة شاربفيل في مارس 1960، انفصلت رسائل الجاز.
خلال هذا الوقت، التقى إبراهيم بمغنية الجاز ساثيما بيا بنيامين وانتقل الثنائي إلى أوروبا. في العام التالي، في زيورخ، سويسرا، أقنع بنيامين ديوك إلينغتون بالحضور لمشاهدة أداء إبراهيم مع دولار براند تريو. أعجب إلينغتون، وساعد في ترتيب جلسة تسجيل مع Reprise Records، والتي تم إصدارها لاحقًا باسم “Duke Ellington يقدم The Dollar Brand Trio.”
في عام 1965، تزوج إبراهيم وبنجامين وانتقلا إلى نيويورك. عزف في مهرجان نيوبورت للجاز وقام بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. بالإضافة إلى العزف مع أوركسترا ديوك إلينغتون وقيادتها في بعض الأحيان، تفاعل إبراهيم مع موسيقيين مثل دون شيري وأورنيت كولمان وجون كولتران وفرواه ساندرز، وتأثر بحركة القوة السوداء، حيث دمج العناصر الأفريقية في موسيقى الجاز الخاصة به. عكست مؤلفاته أيضًا تأثير إلينغتون وثيلونيوس مونك.
عاد الموسيقي لفترة وجيزة إلى كيب تاون في عام 1968 واعتنق الإسلام، وغير اسمه من دولار براند إلى عبد الله إبراهيم. كمغترب، قام بجولة حول العالم لعقود من الزمن، وظهر في أماكن رئيسية وعمل مع فرق الأوركسترا الكلاسيكية في أوروبا. أصبح مؤلفه “مانينبيرج” جديرًا بالملاحظة باعتباره نشيدًا للحركة المناهضة للفصل العنصري في جنوب إفريقيا.
وفي عام 2009، حصل إبراهيم على الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة ويتس ووسام إيخامانغا، وهي جائزة مدنية مرموقة، من الرئيس السابق جاكوب زوما في نفس العام.
حصل إبراهيم على لقب أستاذ موسيقى الجاز من قبل الصندوق الوطني للفنون في عام 2019.
وقام آلان ويندي، عمدة مقاطعة ويسترن كيب، حيث يقع مسقط رأس إبراهيم، بتكريم الفنان وأثنى عليه لتجسيده الثراء الثقافي والتاريخي لجنوب إفريقيا في موسيقاه.
وقال ويندي: “لقد فقدت جنوب أفريقيا أسطورة”. “يمثل عبد الله إبراهيم كل ما يجعل جنوب أفريقيا ومنطقة كيب الغربية مميزين للغاية. تحكي موسيقاه قصة تنوعنا الثقافي الفريد وماضينا
إبراهيم نجا من العمري. ابنه تساكوي موسيقي. وابنته تسيدي مغني الراب الذي يعرف باسم جان جراي.
وبحسب عائلته، سيتم دفن إبراهيم في ولاية بافاريا الألمانية، حيث كان يعيش.
جوميد يكتب لوكالة أسوشيتد برس.
