<!–qv q:id=6x q:key=vcaa:
Two Cincinnati Reds prospects have earned Player of the Week honors for their play last week: Hector Rodriguez in the International League and Lisnerkin Lantigua in the Florida State League.
–>
حصل اثنان من لاعبي فريق سينسيناتي ريدز على جائزة أفضل لاعب في الأسبوع عن لعبهما الأسبوع الماضي: هيكتور رودريجيز في الدوري الدولي وليسنركين لانتيجوا في دوري ولاية فلوريدا.
<!–qv q:id=70 q:key=vcaa:
Rodriguez's Spectacular Weekend
–>
رودريغيز عطلة نهاية الأسبوع مذهلة
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
Following a weekend for the ages, Cincinnati Reds prospect Hector Rodriguez won the International League's Player of the Month Award. Rodriguez had an incredible week for the Louisville Bats. He slashed .370/.414/.963 with four home runs, two doubles, a triple, and 14 RBI. Rodriguez capped off his week by hitting for the cycle on Friday, going 4-6 with seven RBI. On Saturday, he followed that performance by going 4-6 again with two home runs and five RBI. He made history this season as well. There have been only five times in that a player has hit three home runs in a game and hit for the cycle in a two-week period. Those players are Ted Williams (1946), Joe DiMaggio (1948), Jim King (1964), Adrian Beltre (2012), and Jose Altuve (2023). That is some elite company.
–>
بعد عطلة نهاية الأسبوع على مر العصور، فاز لاعب فريق سينسيناتي ريدز هيكتور رودريجيز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الدولي. قضى رودريجيز أسبوعًا رائعًا مع فريق Louisville Bats. لقد قطع .370 / .414 / .963 بأربعة أشواط على أرضه ، واثنين من الزوجي ، وثلاثية ، و 14 RBI. توج رودريغيز أسبوعه بضرب الدورة يوم الجمعة، حيث ذهب 4-6 مع سبعة من RBI. في يوم السبت، تابع هذا الأداء بالذهاب 4-6 مرة أخرى مع مرتين على أرضه وخمسة من RBI. لقد صنع التاريخ هذا الموسم أيضًا. كانت هناك خمس مرات فقط حقق فيها اللاعب ثلاثة أشواط على أرضه في إحدى المباريات وضرب الدورة في فترة أسبوعين. هؤلاء اللاعبون هم تيد ويليامز (1946)، وجو ديماجيو (1948)، وجيم كينغ (1964)، وأدريان بيلتري (2012)، وخوسيه ألتوف (2023). هذه هي شركة النخبة.
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
Rodriguez is the Cincinnati Reds' fifth-ranked prospect and was acquired alongside Double-A pitcher Jose Acuna from the New York Mets in exchange for Tyler Naquin. The 22-year-old was added to the 40-man roster over the offseason to protect him from the Rule-5 Draft.
–>
رودريجيز هو اللاعب المحتمل الذي يحتل المركز الخامس في فريق سينسيناتي ريدز وقد تم الحصول عليه جنبًا إلى جنب مع لاعب Double-A خوسيه أكونا من نيويورك ميتس مقابل تايلر ناكوين. تمت إضافة اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا إلى القائمة المكونة من 40 لاعبًا خلال فترة الإجازة لحمايته من مسودة القاعدة 5.
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
“He can hit,” Terry Francona told Charlie Goldsmith during Spring Training. “He can flat out hit. And he’s getting better in the outfield. It’ll be fun to watch where he is. He’ll be a fun guy in spring training.”
–>
قال تيري فرانكونا لتشارلي جولدسميث أثناء تدريب الربيع: “يمكنه أن يضرب”. “يمكنه أن يضرب بشكل مسطح.” وهو يتحسن في الملعب. سيكون من الممتع مشاهدة مكانه. سيكون رجلاً ممتعًا في تدريبات الربيع
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
He has made major strides at the plate this season. He is walking at a 10 percent rate and is striking out fewer than 20 percent of the time. The most important stat for Rodriguez is his swing percentage and chase rate. He's chasing far fewer than he has to this point in his career. He has dropped his chase percentage down 12 percent and is swinging less overall while performing at a high level. The Reds have a plethora of outfield depth ahead of him, but I don't know how much longer you can keep this kind of production down in Triple-A.
–>
لقد قطع خطوات كبيرة على اللوحة هذا الموسم. إنه يمشي بمعدل 10 بالمائة ويضرب أقل من 20 بالمائة من الوقت. أهم إحصائيات لرودريجيز هي نسبة التأرجح ومعدل المطاردة. إنه يطارد عددًا أقل بكثير مما كان عليه حتى هذه المرحلة من حياته المهنية. لقد انخفض نسبة مطاردته بنسبة 12 بالمائة وأصبح يتأرجح بشكل أقل بشكل عام أثناء أدائه على مستوى عالٍ. لدى الريدز عدد كبير من العمق في الملعب أمامه، لكنني لا أعرف كم من الوقت يمكنك الحفاظ على هذا النوع من الإنتاج منخفضًا في Triple-A.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
Lisnerkin Lantigua Wins Florida State League Pitcher of the Week
–>
ليسنركين لانتيجوا يفوز بجائزة أفضل لاعب في دوري ولاية فلوريدا
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
Lantigua was excellent in his two outings last week. On Tuesday, he pitched 3 2/3 innings in relief of starter Mason Morris and allowed just one hit, an unearned run, no walks, with five strikeouts. He followed that up by earning a three-run save on Saturday by pitching 2 1/3 innings with no hits, no runs, no walks, and two strikeouts.
–>
كان لانتيجوا ممتازًا في مباراتيه الأسبوع الماضي. في يوم الثلاثاء، قدم 3 2/3 أدوار لإراحة المبتدئ ميسون موريس وسمح بضربة واحدة فقط، وجري غير مكتسب، ولا يمشي، مع خمس ضربات. لقد أتبع ذلك من خلال إنقاذ ثلاث أشواط يوم السبت من خلال لعب 2 1/3 من الأدوار بدون ضربات، ولا ركض، ولا يمشي، واثنين من الضربات.
<!–qv q:id=87 q:key=vcaa:
Lantigua was signed during the international signing period in 2022, which was highlighted by Ricky Caberea and Esmith Pineda. At 17 years old, he was throwing 93 miles per hour and had an already above-average curveball. He has always been known to throw strikes. He has yet to walk more than 20 batters in a season, walking 72 in his five-year career to this point, and has 128 strikeouts.
–>
تم توقيع لانتيجوا خلال فترة التوقيع الدولي في عام 2022، والتي أبرزها ريكي كابيريا وإسميث بينيدا. عندما كان عمره 17 عامًا، كان يرمي الكرة بسرعة 93 ميلًا في الساعة وكانت تسديدته أعلى من المتوسط بالفعل. لقد كان معروفًا دائمًا بإلقاء الضربات. لم يمشي بعد أكثر من 20 ضاربًا في موسم واحد، حيث سار 72 في مسيرته التي استمرت خمس سنوات حتى هذه اللحظة، ولديه 128 ضربة.
<!–qv q:id=8a q:key=vcaa:
In 30 1/3 innings this season, the 21-year-old is 2-2 with a 3.86 ERA and a .241 batting average against him. Lantigua had a great week and will be a pitcher to keep an eye on in the Reds' organization.
–>
في 30 1/3 جولة هذا الموسم، يبلغ اللاعب البالغ من العمر 21 عامًا 2-2 مع 3.86 عصرًا ومتوسط ضرب 0.241 ضده. قضى لانتيجوا أسبوعًا رائعًا وسيكون لاعبًا يجب مراقبته في منظمة الريدز.
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
