The U.S. men’s national team will announce its official 26-man World Cup squad on Tuesday at an event in New York City, but the pieces are already coming together for manager Mauricio Pochettino.
–>
سيعلن المنتخب الأمريكي للرجال عن تشكيلته الرسمية المكونة من 26 لاعباً لكأس العالم يوم الثلاثاء في حدث يقام في مدينة نيويورك، لكن القطع بدأت تجتمع بالفعل مع المدرب ماوريسيو بوتشيتينو.
<!–qv q:id=7d q:key=vcaa:
On Friday, The Athletic reported that U.S. Soccer had begun informing players of their status, reaching out to those on the 55-man preliminary squad about their World Cup fate.
–>
يوم الجمعة، الرياضي وذكرت أن الاتحاد الأمريكي لكرة القدم بدأ في إبلاغ اللاعبين بوضعهم، والتواصل مع أعضاء الفريق الأولي المكون من 55 لاعباً حول مصيرهم في كأس العالم.
<!–qv q:id=7g q:key=vcaa:
Friday’s reporting revealed that midfielders Sebastian Berhalter, Brenden Aaronson and Gio Reyna had made the team, alongside defender Mark McKenzie and goalkeeper Matt Turner. At the same time, Real Salt Lake star Diego Luna, who features prominently in U.S. Soccer and FOX Sports’ World Cup promotions, and his 19-year-old teammate, Zavier Gozo, fell short.
–>
وكشفت تقارير الجمعة أن لاعبي خط الوسط سيباستيان بيرهالتر وبريندن آرونسون وجيو رينا انضموا إلى الفريق، إلى جانب المدافع مارك ماكنزي وحارس المرمى مات تورنر. في الوقت نفسه، فشل نجم ريال سولت ليك دييجو لونا، الذي ظهر بشكل بارز في العروض الترويجية لكأس العالم لكرة القدم الأمريكية وفوكس سبورتس، وزميله زافيير جوزو البالغ من العمر 19 عامًا.
<!–qv q:id=7o q:key=vcaa:
Reyna Included Despite Form
–>
رينا متضمنة على الرغم من النموذج
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
Reyna is expected to be heading to his second World Cup, despite not playing significant minutes over the last several seasons with Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach nor the USMNT. Still, his talent and potential to raise the team’s top-end potential make him an attractive option for Pochettino and his staff.
–>
من المتوقع أن تتجه رينا إلى نهائيات كأس العالم للمرة الثانية، على الرغم من عدم لعب دقائق مهمة خلال المواسم العديدة الماضية مع بوروسيا دورتموند، وبوروسيا مونشنغلادباخ ولا اتحاد كرة القدم الأمريكية. ومع ذلك، فإن موهبته وقدرته على رفع إمكانات الفريق تجعله خيارًا جذابًا لبوكيتينو وموظفيه.
<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:
While the 23-year-old ended the season having played just 509 minutes, scoring once in a 3–1 late-season loss to Augsburg, he comes into the USMNT after Pochettino previously called him a “very special talent,” after he was named to the roster for March friendly losses to Belgium and Portugal.
–>
في حين أنهى اللاعب البالغ من العمر 23 عامًا الموسم بعد أن لعب 509 دقيقة فقط، وسجل مرة واحدة في الخسارة 3-1 في أواخر الموسم أمام أوجسبورج، فقد انضم إلى USMNT بعد أن وصفه بوكيتينو سابقًا بأنه “موهبة خاصة جدًا”، بعد أن تم اختياره في القائمة بعد الخسارة الودية في مارس أمام بلجيكا والبرتغال.
<!–qv q:id=88 q:key=vcaa:
Pochettino has indicated that he doesn’t see form as a defining factor, keeping faith in Reyna, who will look to stand out at the 2026 World Cup after nearly being sent home from the 2022 tournament in Qatar due to behavioral issues.
–>
أشار بوكيتينو إلى أنه لا يرى الشكل كعامل محدد، مع الحفاظ على ثقته في رينا، التي ستتطلع إلى التميز في كأس العالم 2026 بعد أن كادت أن تُطرد من بطولة 2022 في قطر بسبب مشاكل سلوكية.
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
Berhalter, Aaronson Standout Inclusions
–>
برهالتر، آرونسون الادراج المتميز
<!–qv q:id=8u q:key=vcaa:
The rest of the players reportedly named to the roster made for little surprise.
–>
وبحسب ما ورد لم يكن بقية اللاعبين الذين تم إدراجهم في القائمة مفاجئًا
<!–qv q:id=8x q:key=vcaa:
Aaronson of Leeds United cracks his second World Cup squad as he wraps up a standout season on the wing in the Premier League, racking up four goals and five assists in 36 appearances. Turner also returns to the World Cup amid an impressive campaign with the New England Revolution and is expected to compete for the starting role with New York City FC’s Matt Freese.
–>
انضم آرونسون لاعب ليدز يونايتد إلى تشكيلته الثانية في كأس العالم، حيث أنهى موسمًا متميزًا على الجناح في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث سجل أربعة أهداف وخمس تمريرات حاسمة في 36 مباراة. يعود تيرنر أيضًا إلى كأس العالم وسط حملة مثيرة للإعجاب مع ثورة نيو إنجلاند ومن المتوقع أن يتنافس على الدور الأساسي مع مات فريز لاعب فريق نيويورك سيتي.
<!–qv q:id=90 q:key=vcaa:
Berhalter is World Cup debut-bound with six goals and seven assists in 12 games for the Vancouver Whitecaps in 2026, after breaking out last year. The son of former USMNT manager Gregg Berhalter is known for his tenacious defensive efforts, set-piece prowess and long-range shooting. He stood out with a one-goal, one-assist performance in a USMNT win over Uruguay in November.
–>
بيرهالتر هو أول ظهور لكأس العالم برصيد ستة أهداف وسبع تمريرات حاسمة في 12 مباراة مع فانكوفر وايتكابس في عام 2026، بعد خروجه العام الماضي. نجل مدير USMNT السابق جريج بيرهالتر معروف بجهوده الدفاعية العنيدة وبراعته في الركلات الثابتة والتسديد بعيد المدى. لقد برز بأداء بهدف واحد وتمريرة حاسمة واحدة في فوز USMNT على أوروجواي في نوفمبر
<!–qv q:id=93 q:key=vcaa:
McKenzie, meanwhile, makes the team as a central defender, having played 30 Ligue 1 games with Toulouse FC this season. The 27-year-old was a late cut from the 2022 World Cup, but now joins the center back setup on home turf.
–>
في هذه الأثناء، يلعب ماكنزي دور قلب الدفاع في الفريق، حيث لعب 30 مباراة في الدوري الفرنسي مع تولوز هذا الموسم. كان اللاعب البالغ من العمر 27 عامًا قد خرج متأخرًا من نهائيات كأس العالم 2022، لكنه ينضم الآن إلى قلب الدفاع على أرض الوطن.
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
Diego Luna’s Commercial Spotlight, Gozo’s Snub
–>
الأضواء التجارية لدييغو لونا، ازدراء جوزو
<!–qv q:id=9m q:key=vcaa:
Luna had been a key piece to the USMNT under Pochettino through 2025 and was widely regarded as one of the best players in the run to the final at the 2025 Concacaf Gold Cup.
–>
كان لونا عنصرًا أساسيًا في اتحاد كرة القدم الأمريكية تحت قيادة بوكيتينو حتى عام 2025 وكان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أحد أفضل اللاعبين في الطريق إلى نهائي كأس الكونكاكاف الذهبية 2025.
<!–qv q:id=9p q:key=vcaa:
While he boasts four goals and three assists in nine 2026 MLS games as well as a unique, close-dribbling skillset, it looks as though he won’t be on the team, in part due to Reyna’s inclusion, as well as his injury-hampered early MLS season, which kept him out of the March camp. In 2025, he was the national team’s breakout star, playing in 17 of the USMNT’s 18 matches.
–>
في حين أنه سجل أربعة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة في تسع مباريات في الدوري الأمريكي لكرة القدم 2026 بالإضافة إلى مجموعة مهارات فريدة من نوعها في المراوغة، يبدو كما لو أنه لن يكون ضمن الفريق، ويرجع ذلك جزئيًا إلى ضم رينا، بالإضافة إلى موسمه المبكر الذي أعاقته الإصابة في الدوري الأمريكي لكرة القدم، مما أبعده عن معسكر مارس. في عام 2025، كان النجم الصاعد للمنتخب الوطني، حيث لعب في 17 مباراة من أصل 18 مباراة خاضها اتحاد كرة القدم الأمريكية.
<!–qv q:id=9s q:key=vcaa:
Still, he will be very present this summer. The 22-year-old played a key role in the USMNT’s World Cup kit unveiling and is central in FOX Sports’ advertisement, which focuses on Christian Pulisic scoring from a corner kick to win the World Cup against Brazil.
–>
ومع ذلك، سيكون حاضرًا جدًا هذا الصيف. لعب اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا دورًا رئيسيًا في كشف النقاب عن طقم كأس العالم لكرة القدم الأمريكية وهو عنصر أساسي في إعلان FOX Sports، الذي يركز على تسجيل كريستيان بوليسيتش من ركلة ركنية للفوز بكأس العالم ضد البرازيل.
<!–qv q:id=9z q:key=vcaa:
While Pochettino and others have indicated that simply modelling a kit does not assure a World Cup spot, the spotlight is often pre-prepared.
–>
وفي حين أشار بوكيتينو وآخرون إلى أن مجرد تصميم الزي لا يضمن التأهل لكأس العالم، فإن الأضواء غالباً ما تكون معدة مسبقاً.
<!–qv q:id=a2 q:key=vcaa:
“The players that today are on the roster, they cannot think they are going to be in the final roster,” Pochettino said in March, ahead of friendlies in Atlanta, the final full window before the World Cup. “When we go to Atlanta, maybe we can take some pictures, prepare things for marketing or things like this, because it is the last opportunity to make these types of things.”
–>
وقال بوكيتينو في مارس/آذار، قبل المباريات الودية في أتلانتا، وهي النافذة الكاملة الأخيرة قبل كأس العالم: “اللاعبون الموجودون اليوم في القائمة، لا يمكنهم التفكير في أنهم سيكونون في القائمة النهائية”. “عندما نذهب إلى أتلانتا، ربما يمكننا التقاط بعض الصور، وإعداد الأشياء للتسويق أو أشياء من هذا القبيل، لأنها الفرصة الأخيرة لصنع هذا النوع من الأشياء.”
<!–qv q:id=a5 q:key=vcaa:
In the past several windows, both the U.S. and Canada hosted lengthy media days for players, during which they went through a content-capture process for in-house and partner content, resulting in many players being captured who won’t be on the final squad. On the flip side, stars like Alphonso Davies and Christian Pulisic, who have been less available to the national teams, do not feature in as many commercial campaigns.
–>
في النوافذ العديدة الماضية، استضافت كل من الولايات المتحدة وكندا أيامًا إعلامية مطولة للاعبين، مروا خلالها بعملية التقاط المحتوى للمحتوى الداخلي والمحتوى الشريك، مما أدى إلى القبض على العديد من اللاعبين الذين لن يكونوا في الفريق النهائي. على الجانب الآخر، فإن نجومًا مثل ألفونسو ديفيز وكريستيان بوليسيتش، الذين كانوا أقل تواجدًا للمنتخبات الوطنية، لا يظهرون في العديد من الحملات التجارية.
<!–qv q:id=a8 q:key=vcaa:
The photos of both Luna and Reyna in the new USMNT kits were taken in November, a window without Pulisic or Weston McKennie, who had their portraits taken in March.
–>
تم التقاط صور كل من لونا ورينا في مجموعات USMNT الجديدة في نوفمبر، وهي نافذة بدون بوليسيتش أو ويستون ماكيني، اللذين تم التقاط صورهما في مارس.
<!–qv q:id=ae q:key=vcaa:
For Gozo, the story is much simpler. He didn’t have enough time. Despite impressing with six goals and four assists as a dynamic midfielder and wingback this season, it wasn’t enough to crack a deep USMNT pool of talent.
–>
بالنسبة لجوزو، القصة أبسط بكثير. لم يكن لديه ما يكفي من الوقت. على الرغم من الإعجاب بستة أهداف وأربع تمريرات حاسمة كلاعب خط وسط ديناميكي وظهير جناح هذا الموسم، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لكسر مجموعة عميقة من المواهب في USMNT.
<!–qv q:id=ah q:key=vcaa:
The rest of the squad will be named on Tuesday at 3 p.m. ET/12 p.m. PT, with injury replacements permitted until 24 hours before the tournament opener against Paraguay on June 12, leaving the door open to others should players suffer setbacks in training or pre-tournament friendlies against Senegal and Germany.
–>
سيتم تسمية بقية الفريق يوم الثلاثاء الساعة 3 مساءً بالتوقيت الشرقي / 12 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ، مع السماح باستبدال المصابين حتى 24 ساعة قبل المباراة الافتتاحية للبطولة ضد باراجواي في 12 يونيو، مما يترك الباب مفتوحًا للآخرين في حالة تعرض اللاعبين لانتكاسات في التدريب أو المباريات الودية قبل البطولة ضد السنغال وألمانيا.
<!–qv q:id=am q:key=vcaa:
READ THE LATEST USMNT NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار USMNT والتحليلات والرؤى من SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
