تشاهد عزيزي إنجلترا (الأحد، الساعة 9 مساءً، بي بي سي وان) – وهو اقتباس بي بي سي الرائع لمسرحية جيمس جراهام أوليفييه الحائزة على جائزة – يجب عليك أولاً أن تفهم الضرر الذي لا يضاهى الذي لحق بالنفسية الوطنية والذي نشأ من إهدار غاريث ساوثجيت لركلة جزاء في نصف نهائي بطولة أمم أوروبا 96. بالنسبة لأولئك الذين ولدوا خارج إنجلترا أو كانوا أصغر من أن يتذكروا ذلك، تخيل نهاية العالم ممزوجة بموت حيوانك الأليف في طفولتك وأنت في منتصف الطريق تقريبًا. كنت في الحادية عشرة من عمري في ذلك الوقت، وبعد ما يقرب من ثلاثة عقود ما زلت أتذكر الذهاب إلى الفراش وأنا أبكي، كما قال والدي وهو يجلس على وسادتي المغطاة بالدموع: “هذا هو معنى أن تكون من مشجعي منتخب إنجلترا”.
من الأفضل أن تطلب من المعالج الخاص بك الاتصال السريع: القصة الخيالية المكونة من أربعة أجزاء عن العهد الثوري لساوثجيت عندما يبدأ مدرب إنجلترا بمقطع واقعي من ركلة الجزاء التي أهدرها. سريعًا ما ننتقل إلى عام 2016، حيث تمر إنجلترا بأزمة، حيث خرج فريق الرجال من بطولة أوروبا إلى أيسلندا بينما يلوح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الأفق. في هذه الأثناء، ساوثجيت (جوزيف فينيس، الذي أعاد تأدية دوره الذي نال استحسان النقاد في ويست إند) – وهو الآن في منتصف العمر ويدير فريق الرجال تحت 21 عامًا – يشاهد كرة القدم على شاشة التلفزيون ويبدو متأملًا.
الدقائق العشر الأولى هي في الأساس عرض لأي شخص ليس على دراية بتفاصيل كرة القدم الإنجليزية في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. هناك مشهد يطلب فيه الاتحاد الإنجليزي من المدرب سام ألارديس الاستقالة بينما يشرح للمشاهد بشكل مفيد أنه استمر في مباراة واحدة فقط وتم القبض عليه للتو وهو يقدم نصيحة غير قانونية بشأن نقل اللاعبين “على نصف لتر من النبيذ”. ويصر ألاردايس الغاضب على أن هذا هو ما يريده الناس من مدرب منتخب إنجلترا: نصف لتر من النبيذ (ولكن من المفترض أثناء الفوز بالمباريات). جديلة ساوثجيت – الرجل الذي يشتري الكرواسان للموظفين ويتذكر اسم عامل النظافة – ينتظر في الممر ليطلب منه أن يكون مدربًا مؤقتًا.
انتظر، هناك المزيد من العرض! إنها كأس العالم بعد عامين، هذا ما قاله رؤساء الاتحاد الإنجليزي لساوثجيت/المشاهدين، والصحافة والمشجعون غاضبون من أفواههم. لم يسبق لأي مدرب مؤقت أن تولى منصب المدير الفني على المدى الطويل، وهو ما يوضحه ساوثجيت لرجلين من المفترض أنهما يعرفان ذلك.
بمجرد أن يتجاوز النص هذا، تصبح رحلة مبهجة ومثيرة. نبدأ مع ساوثجيت في العثور على لاعبيه الشباب الجدد حيث تظهر أسمائهم على الشاشة كما لو كان في فيلم Ocean’s Eleven ــ وهو أمر مفيد لأن بعض الممثلين لا يشبهون نظراءهم في الحياة الحقيقية (سيكون واين روني سعيدًا للغاية، هذا كل ما يمكنني قوله). وبعد ذلك، يقوم ساوثجيت بتعيين الطبيبة النفسية الدكتورة بيبا جرانج (جودي ويتاكر) للمساعدة في معالجة القصور العقلي لدى الرجال. أو كما يقول: “تعالوا للمساعدة في إصلاح إنجلترا معي”.
إذا كنت لا تؤمن بالارتباط بين كرة القدم والدولة الأوسع، فقد تبدو هذه الغمزات للكاميرا مبالغ فيها بعض الشيء. في مرحلة ما، تساءل ساوثجيت بصوت عالٍ عما إذا كان هناك عالم بديل لم يهدر فيه ركلة الجزاء، وسنعيش جميعًا في إنجلترا أكثر سعادة وثقة نتيجة لذلك.
لكن يمكن القول إن هذا الضعف الواضح هو قوة الدراما. هذا، بالطبع، ليس مجرد عرض حول ركل الكرة في الشبكة. تم تسميته على اسم الرسالة المفتوحة التي كتبها ساوثجيت للجماهير في عام 2021 بعد رد الفعل العنيف على الفريق “الركوع”، وهو ذو معنى على وجه التحديد لأنه ينسج في عدة موضوعات أوسع: من مفهوم القيم الإنجليزية وتغيير أفكار الذكورة إلى العنصرية بين مشجعي كرة القدم. المشهد الذي يتلقى فيه لاعبو بلاك إنجلاند هتافات القرد من المدرجات مؤثر للغاية.
يتمتع فينيس بنقطة ضعف رائعة مثل ساوثجيت، حيث يتقن التصرفات الأساسية دون الوقوع في الصورة الكاريكاتورية. بصفته عالمًا نفسيًا للفريق، أجرى ويتاكر بعض التبادلات المؤثرة مع اللاعبين، الأمر الذي أثر فيني تقريبًا بقدر ما أثر في رؤية وحيد القرن القابل للنفخ مرة أخرى. أنا لا أقول إنني انخرطت عاطفياً ولكن بعد 45 دقيقة وجدت نفسي أصرخ: “هيا يا فتى!” في وجه ممثل يلعب دور جوردان بيكفورد حول لعبة رأيت نتائجها قبل عقد من الزمن.
بحلول الوقت الذي كان فيه ساوثجيت يرتدي صدرية على أرض الملعب وهو يهتف بأول فوز لإنجلترا بركلات الترجيح في كأس العالم، كان علي أن أذكر نفسي أنهم لم يفزوا بأي شيء في النهاية. إلا إذا كان هذا هو الكون البديل؟ من الصعب متابعة الأمر من خلال الدموع.
