Heated rivalries are a cornerstone of college football.
–>
تعتبر المنافسات الساخنة حجر الزاوية في كرة القدم الجامعية.
<!–qv q:id=7e q:key=vcaa:
Unfortunately, conference expansion has come with the price of some of these rivalries weakening or disappearing.
–>
ولسوء الحظ، فقد جاء توسيع المؤتمرات مع إضعاف أو اختفاء ثمن بعض هذه المنافسات.
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
Oregon-Oregon State and the Apple Cup (Washington-Washington State) both weakened as the Ducks and Huskies headed for the Big Ten in 2024, while the Beavers and Cougars were relegated to the Group of Six.
–>
ضعفت كل من ولاية أوريغون-أوريغون وكأس أبل (ولاية واشنطن-واشنطن) مع توجه فريق البط وأقوياء البنية إلى Big Ten في عام 2024، بينما هبط فريق Beavers and Cougars إلى مجموعة الستة.
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
The Apple Cup will be played to open the 2026 season, but Oregon and Oregon State opted not to renew their rivalry.
–>
سيتم لعب كأس أبل لافتتاح موسم 2026، لكن ولاية أوريغون وولاية أوريغون اختارتا عدم تجديد التنافس بينهما.
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
Bedlam disappeared from the annual rivalry week slate when Oklahoma left the Big 12 for the SEC. Oklahoma and Oklahoma State do not plan on renewing their rivalry for the foreseeable future.
–>
اختفى Bedlam من قائمة أسبوع التنافس السنوي عندما غادرت أوكلاهوما Big 12 لصالح لجنة الأوراق المالية والبورصات. لا تخطط أوكلاهوما وولاية أوكلاهوما لتجديد التنافس بينهما في المستقبل المنظور.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
However, one rivalry has been axed without conference expansion as a key reason. After playing each other annually for virtually a century, USC and Notre Dame will not meet in 2026. The only notable breaks over the rivalry's history include a three-year hiatus from 1943-45 because of World War II and a one-year hiatus in 2020 due to a global pandemic.
–>
ومع ذلك، فقد تم استبعاد منافسة واحدة دون توسيع المؤتمر كسبب رئيسي. بعد اللعب مع بعضهما البعض سنويًا لمدة قرن تقريبًا، لن تلتقي جامعة جنوب كاليفورنيا ونوتردام في عام 2026. تشمل الانقطاعات الملحوظة الوحيدة في تاريخ التنافس توقفًا لمدة ثلاث سنوات من 1943 إلى 1945 بسبب الحرب العالمية الثانية وتوقف لمدة عام واحد في عام 2020 بسبب جائحة عالمي.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
The breakup of the Trojans and Fighting Irish has infuriated many across the college football landscape. ESPN College GameDay host Rece Davis sounded off on the decision on a recent edition of "The College GameDay Podcast."
–>
أثار تفكك أحصنة طروادة والقتال الأيرلندي غضب الكثيرين عبر مشهد كرة القدم الجامعية. تحدث مضيف ESPN College GameDay Rece Davis عن القرار بشأن الإصدار الأخير من “The College GameDay Podcast”.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
"What I want is USC and Notre Dame to play again. It seems that maybe people have started to think about this in the right context in putting that game back together, one would hope," Davis said. "You've got to have a game like that, you can't just let USC and Notre Dame disappear, which they did, and they shouldn't, they should fix that."
–>
وقال ديفيس: “ما أريده هو أن تلعب جامعة جنوب كاليفورنيا ونوتردام مرة أخرى. يبدو أن الناس ربما بدأوا يفكرون في هذا الأمر في السياق الصحيح لإعادة تلك اللعبة معًا، كما نأمل”. “يجب أن تكون لديك لعبة كهذه، لا يمكنك السماح لجامعة جنوب كاليفورنيا ونوتردام بالاختفاء، وهو ما فعلوه، ولا ينبغي عليهم ذلك، يجب عليهم إصلاح ذلك.”
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
As Davis alluded to, reports have begun to surface that the two sides may be working to renew their rivalry in the years to come. However, the wait to see the Trojans and Fighting Irish square off on the gridiron again could last as many as five college football seasons.
–>
وكما ألمح ديفيس، بدأت التقارير تظهر أن الجانبين ربما يعملان على تجديد التنافس بينهما في السنوات القادمة. ومع ذلك، فإن الانتظار لرؤية مواجهة أحصنة طروادة والأيرلنديين المقاتلين على الملعب مرة أخرى يمكن أن يستمر لمدة تصل إلى خمسة مواسم لكرة القدم الجامعية.
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
Why college football needs Notre Dame-USC
–>
لماذا تحتاج كرة القدم الجامعية إلى Notre Dame-USC
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
Notre Dame's status as an independent has created a challenging conundrum for other teams and administrations in the College Football Playoff era. The Fighting Irish have a Memorandum of Understanding with the College Football Playoff committee that will automatically put them in the 12-team field if they finish among the 12 best teams in the committee's rankings.
–>
خلقت مكانة نوتردام كمستقلة معضلة صعبة للفرق والإدارات الأخرى في عصر تصفيات كرة القدم الجامعية. لدى Fighting Irish مذكرة تفاهم مع لجنة College Football Playoff والتي ستضعهم تلقائيًا في المجال المكون من 12 فريقًا إذا احتلوا المركز بين أفضل 12 فريقًا في تصنيفات اللجنة.
<!–qv q:id=8j q:key=vcaa:
Other college football programs view the Memorandum of Understanding as akin to a spoiled child getting anything they want from their parents, so they are more reluctant to schedule games against Notre Dame. But if prominent college football programs are actively avoiding Notre Dame because of this, they inadvertently give Notre Dame what it wants.
–>
تنظر برامج كرة القدم الجامعية الأخرى إلى مذكرة التفاهم على أنها أقرب إلى حصول الطفل المدلل على أي شيء يريده من والديه، لذلك فهم أكثر ترددًا في جدولة المباريات ضد نوتردام. ولكن إذا كانت برامج كرة القدم الجامعية البارزة تتجنب نوتردام بشدة لهذا السبب، فإنها تمنح نوتردام ما تريده عن غير قصد.
<!–qv q:id=8m q:key=vcaa:
Seven of Notre Dame's 10 games against Power Four competition in 2026 are against teams that finished 2025 with a losing record. The Fighting Irish travel to BYU as a replacement for USC on Oct. 17, and they will host Miami on Nov. 7. The path to a College Football Playoff appearance is not a complicated one.
–>
سبع من مباريات نوتردام العشر ضد منافسة Power Four في عام 2026 كانت ضد الفرق التي أنهت عام 2025 بسجل خاسر. يسافر The Fighting Irish إلى BYU كبديل لـ USC في 17 أكتوبر، وسيستضيفون ميامي في 7 نوفمبر. الطريق إلى مباراة College Football Playoff ليس معقدًا.
<!–qv q:id=8p q:key=vcaa:
On the flip side, USC wants a College Football Playoff berth more than anything in 2026. Unlike the SEC, the Big Ten lacks any mandate for a Power Four team or Notre Dame to appear on each team's non-conference slate, so the Trojans can waltz through the first three weeks of the season before conference play.
–>
على الجانب الآخر، تريد جامعة جنوب كاليفورنيا الحصول على رصيف College Football Playoff أكثر من أي شيء آخر في عام 2026. على عكس لجنة الأوراق المالية والبورصات، يفتقر Big Ten إلى أي تفويض لفريق Power Four أو Notre Dame للظهور في القائمة غير المخصصة للمؤتمرات لكل فريق، لذلك يمكن لأحصنة طروادة أن ترقص الفالس خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من الموسم قبل اللعب الجماعي.
<!–qv q:id=8s q:key=vcaa:
From a rivalry standpoint, UCLA is the only true rival for USC in the Big Ten. Washington and Oregon are traditional foes, but those two do not carry the same weight as Stanford or Notre Dame for the Trojans.
–>
من وجهة نظر التنافس، فإن جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس هي المنافس الحقيقي الوحيد لجامعة جنوب كاليفورنيا في Big Ten. واشنطن وأوريجون عدوان تقليديان، لكن هذين لا يحملان نفس وزن ستانفورد أو نوتردام بالنسبة لأحصنة طروادة.
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
