بينما توقفت سارة ناتوتشيني عن التعبير عن بطل البوكيمون المحبوب Ash Ketchum في عام 2023، لا يزال الممثل يحتفظ بعلاقة قوية مع معجبي البوكيمون حول العالم من خلال المؤتمرات، بما في ذلك Fan Expo Canada في تورونتو (27 أغسطس إلى 30 أغسطس). نظرًا لأن شعبية بوكيمون لا تزال قوية جدًا، مما يثبت طول العمر الذي نادرًا ما يُرى في مجال الترفيه، تشعر ناتوتشيني “بالفخر” لأنها جزء من الامتياز.
“ليس لدي نفس التفاعل مرتين [at conventions]، بصدق. أحاول أن أطابق طاقة الجميع وأرد لهم ما يقدمونه لي، وإذا كانت لديهم قصة رائعة حول كيفية تأثير البوكيمون على حياتهم، فهذا يمسني بصدق في كل مرة. وقال ناتوتشيني: “هذا يجعلني أشعر بالرضا حقًا عن العمل الذي قمت به لمدة 20 عامًا”. ياهو كندا.
“إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا من شيء يصمد أمام اختبار الزمن مثل هذا. … هذا لديه جمهور عريض، وأنني تمكنت من القيام بشيء مقبول على نطاق واسع هو أكبر مفاجأة بالنسبة لي كممثل. … لقد كنت شخصًا غريبًا وملتويًا، ثم تمكنت من لعب هذا البطل الذي سمع في جميع أنحاء العالم، وكانت تلك أكبر مفاجأة لي، وهذا شرف عظيم.”
في حين أن Ash كان له تأثير كبير على أجيال متعددة من المعجبين، فإن التعبير عن الشخصية سمح أيضًا لـ Natochenny باكتشاف نفسها.
“آش مغامر جدًا. إنه عنيد جدًا. لا يستسلم أبدًا. حتى لو لم يفز، فهو يستمر في المضي قدمًا. إنه لطيف حقًا مع أصدقائه. لذلك أعتقد أن هذه كلها دروس عالمية وقد أثرت عليّ بالتأكيد في حياتي”، قال ناتوتشيني.
“كانت العشرينات من عمري غريبة وصعبة، وأعتقد أن لعب Ash ولعب دور الأبطال الآخرين الذين يجب أن ألعبهم أظهر لي أنه يجب أن يكون هناك شيء عميق في روحي، وهو جوهر، ليس الاكتئاب، ولا الجلوس في المنزل والابتعاد عن الناس، وكنت على حق. وقد ساعدت الاتفاقيات حقًا، في الواقع، على إخراج ذلك مني جسديًا وإجباري على التفاعل مع الغرباء كل يوم.”
سارة ناتوتشيني (برينا كينيدي)
“يجب أن يكون لدينا حق الرفض الأول لتلك الوظائف”
في وقت سابق من هذا العام، خلال حلقة نقاش في Fan Expo Denver، تحدث ماثيو ليلارد، الذي كان لديه مسيرة مهنية طويلة في كل من التمثيل الصوتي والحركة الحية، عن اتجاه هوليوود المتمثل في الاستوديوهات التي تبحث على وجه التحديد عن المشاهير من الدرجة الأولى لأدوار التمثيل الصوتي، بدلاً من الذهاب إلى الممثلين المتخصصين في هذه الحرفة.
“أريد أن أقول إنني أعتقد أن هوليوود ارتكبت خطأً فادحًا من خلال توظيف ممثلين غير قادرين على أداء دور معهم [their] “صوت” ، قال ليلارد خلال اللجنة ، وفقًا لـ ScreenRant. “كممثل، لديك وظيفة كاملة، وجهك، جسمك، لديك كل هذه الأشياء التي يمكنك اللعب عليها عندما تكون على الشاشة، ولكن الممثل الصوتي لديه صوته فقط ليعمل.”
“إن القدرة على تقديم فيلم، مثل بطولة فيلم بصوت فقط، هي قوة لا يملكها سوى عدد قليل جدًا من الناس. وفكرة استمرارهم في توظيف مشاهير سيئين لحمل أفلام ضخمة تقتلنا”.
عندما سُئل عن تعليق ليلارد، أعرب ناتوتشيني عن اعتقاده بضرورة البحث عن ممثلين صوتيين لهذه الأدوار، باعتبارهم مواهب ماهرة ومدربة تدريبًا عاليًا، مستشهدًا بالفيلم الذي حقق نجاحًا كبيرًا مؤخرًا مشروع السلام عليك يا مريم كمثال.
“لقد استأجروا جيمس أورتيز، وهو ممثل صوت ومحرك عرائس، [to play Rocky]، وأنا لا أعرف عنك، ولكني أقول “أذهل، أذهل، أذهل” مثل كل يوم في حياتي. قال ناتوتشيني: “لذا فإن حقيقة أنه لم يكن من المشاهير، لم يهتم أحد”. “أنت لا تحتاج إليهم، و [people] سوف اذهب لرؤية فيلم عظيم، بغض النظر [of whether] هناك أحد المشاهير فيه.”
“ممثلو الأصوات المحترفون، نحن رائعون في هذا. نحن مضحكون، وأعتقد أنه يجب أن يكون لدينا حق الرفض الأول لهذه الوظائف.”
“أريد أن أضحك في العمل”
بينما تعترف ناتوتشيني بأنها اعتقدت “بسذاجة” أن عملها مثل Ash لن ينتهي أبدًا، حيث تستمر كممثلة حية وممثلة صوتية، فهي ترى أن التمثيل الصوتي هو جزء أساسي من مسيرتها المهنية للمضي قدمًا.
قال ناتوتشيني: “أنا أحب التمثيل الصوتي.. أقوم بإجراء الاختبار كل يوم تقريبًا وأستطيع أن أفعل الأشياء الأكثر سخافة وجنونًا، والناس يقولون: “نعم، أنا أشتري ذلك”.” “إنه أمر مثير، إنه ممتع، إنه غريب، إنه مهووس، وهي طريقة رائعة للتعبير عن نفسك. … لا أعتقد أنني سأتوقف عن القيام بذلك أبدًا.”
في النهاية تسعى Natochenny جاهدة للعمل في مشاريع حيث يمكنها، من خلال التمثيل الصوتي على وجه التحديد، أن تلعب عدة شخصيات مختلفة إلى حد كبير. وهي الآن مهتمة بشكل خاص بالعمل على شيء يتسم بالكثير من الفكاهة.
قالت: “أريد أن أضحك في العمل”. “لدي خلفية ارتجالية، وأود حقًا أن أبدأ في استخدامها أكثر في عملي مدفوع الأجر.”
إنها مثيرة، وممتعة، وغريبة، ومهووسة، وهي طريقة رائعة للتعبير عن نفسك.
