يعود فيزار مورينا، الحائز على جائزة لجنة التحكيم الكبرى في “ساندانس”، إلى مهرجان سراييفو السينمائي – وهو مشهد انتصار سابق – مع الدراما الاجتماعية اللاذعة “العار والمال”، التي فازت بالجائزة الأولى في بارك سيتي في وقت سابق من هذا العام ويتم عرضها في المنافسة الرئيسية للمهرجان.
أبهر الفيلم الثالث للمخرج الجماهير في Sundance، حيثمتنوعأشاد كبير الناقدين السينمائيين جاي لودج “بالنظرة الرواقية والممزقة ببطء إلى اليأس الاقتصادي والاستغلال في أوروبا المعاصرة” باعتبارها “صورة حادة الحواف لعائلة كوسوفو مقسمة حسب الطبقة”.
فاز فيلم مورينا السابق، “المنفى”، والذي عُرض لأول مرة أيضًا في بارك سيتي، بجائزة مهرجان سراييفو السينمائي في عام 2020. هذا الفيلم، الذي يدور حول مهاجر من كوسوفو يتصارع مع جنون العظمة بعد سلسلة من الأحداث الخطيرة، كان مستوحى بشكل فضفاض من تجربة المخرج الخاصة. ولد مورينا في كوسوفو، وهاجر مع عائلته إلى ألمانيا في التسعينيات، قبل الحرب التي أدت في النهاية إلى استقلال البلاد.
تدور أحداث فيلم “العار والمال” حول شعبان (أستريت كاباشي) وهاتيكس (فلونيا كوديلي)، زوجان في الأربعينيات من العمر يعيشان مع أسرتهما الكبيرة في ريف كوسوفو، حيث يعيشان حياة متواضعة في مزرعتهما. عندما يؤدي نزاع عائلي إلى خيانة فظيعة، يفقدون مصدر رزقهم فجأة
يضطرون مع والدة شعبان وبناتي الزوجين الصغيرتين إلى الانتقال إلى بريشتينا، حيث يثقل ضغط النفقة بشدة على الزوج والزوجة. من خلال تجميع وظائف غريبة، يبذلون قصارى جهدهم لإيجاد طريقة في عاصمة كوسوفو ذات الرأسمالية المفرطة، إلى أن يدفع كفاح الحياة اليومية الذي لا هوادة فيه شعبان إلى نقطة الانهيار.
على الرغم من تجذره العميق في الواقع الاجتماعي والسياسي في كوسوفو، الدولة التي فشلت إلى حد كبير في الوفاء بوعود نظام ما بعد الحرب، ترى مورينا أن فيلم “العار والمال” هو مثال لأوروبا في العصر الحديث. ويشير إلى أن ارتفاع تكاليف المعيشة، ونقص المساكن، والأجور الراكدة، والصدع المتزايد بين من يملكون ومن لا يملكون، كان سبباً في تحفيز التشاؤم على نطاق واسع حول الاتجاه الذي يبدو أن المجتمع يتجه إليه.
يقول مورينا: “لقد وصلنا بالفعل إلى نقطة في ألمانيا حيث يبدو الأمر وكأننا نتجه مباشرة إلى وضع مثل هذا في كوسوفو”. “إنها نظرة إلى الماضي وتحذير للمستقبل”.
يقدم الفيلم صورة قاتمة لكوسوفو، البلد الذي مزقته الحرب ويتآكل نسيجه الاجتماعي: مجتمع، كما يذكر شعبان من قبل صهره ألبان (ألبان أوكاج)، وهو رجل أعمال من الأثرياء الجدد يوافق على مضض على استيعاب الأسرة المتعثرة، “كل شيء له مكانه”. وكل شخص أيضًا
بالنسبة للزوج والزوجة، يعني ذلك سلسلة من الوظائف ذات المهارات المتدنية والأجور المنخفضة، حيث يتقاضون رواتبهم لتغطية نفقاتهم. إن التصنيف الصارم للحياة الحضرية المعاصرة لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا: فعندما عُرض على شعبان وظيفة حارس ليلي في مجتمع مسور يرتفع على مشارف المدينة، شرح لهاتيشي أن هذه الوظيفة هي “إبعاد الفقراء مثلنا”.
تدريجيًا، يتحول شعبان إلى شبح لنفسه، فيما يبدو وكأنه نتيجة طبيعية في مجتمع حيث يمكن حساب قيمة الرجل حتى آخر سنت. “عندما تكون مفلسًا، حتى والدتك لا تحبك”، يتذكر مورينا أن رجلاً من كوسوفو قال له ذات مرة. “لا يوجد شيء أربطه بالفيلم بقوة أكبر من هذه العبارة.”
“العار والمال” من تأليف مورينا ودورونتينا باشا. تم إنتاجه بواسطة Vicky Bane وSchuldenberg Films في إنتاج مشترك مع Eagle Eye Films وVertigo Ljubljana وOn Film Production وList Production وQuetzalcoatl. تتم إدارة المبيعات العالمية بواسطة The Yellow Affair وEspoo.
في كلا الفيلمين الأخيرين، كان مورينا منشغلاً بحياة الغرباء ــ أولئك الذين، إما بسبب الهجرة (“المنفى”) أو الوضع الطبقي (“العار والمال”)، تم تحويلهم إلى هامش المجتمع. وعلى نحو متزايد، يبدو أن هذه الخطوط الفاصلة أصبحت هوة.
في وقت حيث أطلق العالم (لفترة وجيزة) على أول تريليونير له، وحيث تقوم الطبقات الحاكمة ببناء مخابئ تحت الأرض أو تحلم بالانطلاق إلى الفضاء الخارجي، يقدم فيلم “العار والمال” تحذيراً صارخاً حول الاتجاه الذي تتجه إليه الأمور ــ سواء بالنسبة لمجتمعاتنا أو أنفسنا.
“أعتقد حقًا أن الناس لا يمكنهم تحمل الهراء إلا إلى حد معين. تقول مورينا: “في مرحلة ما، يصابون بالجنون”. “هناك هذه الكلمة الألمانية”.السلام الاجتماعي“- الانسجام الاجتماعي. وأعتقد أنه في مرحلة ما، ستكون هناك نقطة اللاعودة”.
يقام مهرجان سراييفو السينمائي في الفترة من 14 إلى 21 أغسطس.
