بعض القصص ترفض البقاء على الصفحةهوليوود ريبورتر”يستكشف عمود “ما وراء الكتاب” ما يحدث عندما تقفز الكتب إلى الشاشة وما بعدها – ويكشف ما تغير وكيف تم ذلك وسبب أهميته مع المبدعين الذين صنعوه.
***
[This story contains major spoilers for Heartstopper Forever.]Â
خلال العام الماضي، حظيت الكاتبة والفنانة أليس أوزمان بشرف توديعها سدادة القلب ثلاث مرات. هناك إصدار يوليو للرواية المصورة النهائية، سدادة القلب المجلد السادس، ونشر الصفحات الأخيرة من webcomics في أبريل عبر الإنترنت. لكن وداعهم الأول خرج عن نطاق التكيف، حيث حدث قبل تسعة أشهر عندما انتهى التصوير سدادة القلب إلى الأبد.Â
في خاتمة الفيلم الذي أخرجه واش ويستمورلاند والمقتبس من Netflix، يواجه تشارلي (جو لوك)، رئيس مدرسة تروهام النحوية المنتخب حديثًا (والواثق) صديقًا منغلقًا بشكل متزايد. أيضًا في خضم اتخاذ القرار بشأن الجامعة، ينسحب نيك (كيت كونور) وسط مخاوفه ويتساءل عما إذا كان سيتخذ خطواته التالية مع تشارلي أم بدونه. تتشارك مجموعة أصدقاء الثنائي أسئلة مماثلة أثناء تنقلهم في الحفلة الراقصة والفخر والتخرج والانفصال غير المتوقع بين الصديقين. إنه جزء يأخذ فريق المراهقين إلى أماكن جديدة، بينما يكرم الرحلة – معارك بكرات الثلج، والرحلات إلى شاطئ البحر، والغرفة التي قبل فيها نيك وتشارلي لأول مرة – التي أوصلتهم إلى هناك.
الخروج عن شكل موسم تلفزيوني مكون من ثماني حلقات، سدادة القلب إلى الأبد يقول ويستمورلاند: “لقد كان عثمان “متحمسًا لفكرة أن يبدو الفيلم أكثر سينمائية منذ البداية”. ولكنها شكلت أيضًا تحديًا فريدًا للتكيف. يتذكر عثمان خلال زيارة في يوليو 2025: “للمرة الأولى، لم يكتمل الكتاب قبل أن نبدأ التصوير”. “كنت أكتب المجلد الأخير من الكتاب”. سدادة القلب في العام الماضي، ولكن عدة مرات، كان علينا تصوير مشهد لم أرسمه بعد، والذي كان مخيفًا نوعًا ما. لم يكن لدينا أي مراجع
كما يتطلب أيضًا تكثيف المجلد النهائي في تنسيق مدته ساعتان. قال عثمان خلال تلك المحادثة: “كان الحصول على وقت أقل أمام الشاشة للعمل في فيلم يمثل تحديًا كبيرًا، وقد أجبرني على أن أكون دقيقًا حقًا بشأن ما هو موجود في القصة والتخلص من أي شيء غير ضروري”. “أنت تبقى مع الشخصيات الرئيسية لفترات أطول بكثير، وهو ما يبدو مختلفًا تمامًا عن البرنامج التلفزيوني.”
تم تقديم تنازلات في عملية التكيف، بما في ذلك مونتاج لنيك وتشارلي وهما يستمتعان بعيد الميلاد معًا، وفقًا للمخرج. لكن “أليس كتبت السيناريو بحيث ركز في الغالب على نيك وتشارلي”، كما يقول المخرج، في مقابلته الوحيدة للفيلم في وقت النشر. THR. “يبدو من الصحيح أن هذا الفصل الأخير يجب أن يتعمق في تعقيدات هذه العلاقة المركزية بينما تتحرك القصة إلى نهايتها.”
“في البداية، عندما يلعب تشارلي مع الكلاب في الحديقة، محاطًا بأوراق الخريف المتساقطة والأوراق المتحركة التي كانت دائمًا جزءًا من سدادة القلب يقول ويستمورلاند: “بالنسبة لي، فهو يعلن بهدوء ما يحاول الفيلم القيام به: تكريم اللغة المرئية للمسلسل مع نقله إلى عالم أكثر واقعية وواقعية”. THR. يبلغ عمر الشخصيات الآن 18 عامًا، أو يقتربون من ذلك، وكان من الصواب أن تنضج صناعة الأفلام معهم. ومع ازدياد تعقيدهم العاطفي، يتعمق الأداء، وأردت أن تعكس اللغة المرئية ذلك.
في المحادثات التي أجريت قبل ذلك سدادة القلب إلى الأبدإطلاق سراح ويستمورلاند وأوسمان ولوك وكونور وأعضاء فريق التمثيل الآخرين يشرحون كيف تم إطلاق سراح سدادة القلب قدم الفيلم عدة لحظات رئيسية وقام بتكييف الرسالة وراء نهاية الرواية المصورة على الشاشة
تنضج العلاقة العاطفية والجسدية بين نيك وتشارلي على الشاشة
جو لوك وكيت كونور في سدادة القلب إلى الأبد.
صموئيل دوري / نتفليكس
خلال الكثير من سدادة القلببعد تشغيله، أدت عاطفيته إلى ادعاءات بأن المسلسل لا يصور جوانب معينة من مرحلة المراهقة بشكل واقعي. لكن بالنسبة لعوسمان، الذي تستكشف قصة حبه دائمًا موضوعات أثقل ولكن ذات صلة، فإن هذه الجدية ليست شيئًا يخجل منه. يقولون: “أعتقد أنه في بعض الأحيان يمكن للناس أن يبتعدوا عن ذلك قليلاً، فيقولون: “إنه كثير جدًا”، لكنني أحب ذلك في هذا الشأن”. THR.Â
هذه الجدية لا تختفي تمامًا سدادة القلب إلى الأبد. لكن الفيلم يميل إلى آفاق جديدة مع الثنائي الرومانسي الرائد، حيث ينقل علاقتهما الجسدية إلى أماكن مختلفة بعد أحداث الموسم الثالث. مع وجود كلا الصبيان في مرحلة البلوغ، لا يستخدم الفيلم العلاقة الحميمة لتصوير تطور علاقتهما فحسب، بل يقدم أيضًا تمثيلًا واقعيًا للحياة الجنسية للمراهقين.
“هناك أربعة مشاهد رئيسية للحميمية الجسدية في الفيلم، وكل واحد منها يكشف عن مرحلة مختلفة في علاقة نيك وتشارلي. لقد شعرنا أنه من المهم جدًا ألا يكون أي منها موجودًا لمجرد مصلحته الخاصة. يقول ويستمورلاند: “كان على كل مشهد أن يدفع القصة إلى الأمام ويعكس المكان الذي كانت فيه الشخصيات عاطفياً في تلك اللحظة بالذات”.
بشكل جماعي، تصور التسلسلات تجارب صحية وإيجابية جنسيًا بينما توضح بشكل فردي شراكة متساوية – شراكة تتجاهل الصور النمطية حول الأدوار في الجنس المثلي وتحتضن ظهور الرجال عاطفيًا.
يوضح ويستمورلاند: “كانت أليس واضحة جدًا في أن نيك وتشارلي يتمتعان بتنوع جنسي، وأردنا أن نحترم ذلك”. ‹‹في نفس الوقت، سدادة القلب لديه جمهور يشمل المراهقين الصغار، لذلك لم يكن الأمر يتعلق بالصراحة أبدًا. “كان تركيزنا دائمًا على الحقيقة العاطفية للمشاهد – بحيث عبرت العلاقة الحميمة الجسدية عما لم يتمكنوا بعد من صياغته بالكلمات. في حالة نيك، على وجه الخصوص، هناك لحظات يصبح فيها القرب الجسدي وسيلة لتجنب المحادثة التي يعلم أنه يحتاج إليها. “
تختتم التسلسلات رحلة رومانسية استمرت نصف عقد وتقدم عدادًا للبعض منها سدادة القلبالمنتقدين. “كان كيت وجو على متن الطائرة بالكامل طوال العملية.” يقول المخرج: “جنبًا إلى جنب مع منسق العلاقات الحميمية لدينا، روبي تايلور هانت، تعاملوا مع كل مشهد باحترافية وتفكير وبطبيعة الحال مع القليل من الضحك”. “سيقول بعض الناس أنه لا يوجد ما يكفي من الجنس فيه، وسيقول البعض أن هناك الكثير منه. وربما يقول بعض الناس: “هذا صحيح تمامًا”.
تؤدي عقبة العلاقة إلى عكس دور الثنائي الرائد
سدادة القلب إلى الأبد
صموئيل دوري / نتفليكس
مع توسع تجارب نيك وتشارلي الجنسية على الشاشة، تتوسع أيضًا ديناميكياتهما العاطفية وعلاقاتهما، حيث يخضع الثنائي لعكس الأدوار من نوع ما، مما يؤدي إلى انفصال درامي. “هذا ليس شيئًا يحدث في المجلد السادس. إنها في الواقع قصة قصيرة من عام 2015، والتي كتبتها من قبل سدادة القلب, [titled] نيك وتشارلي“، يقول عثمان. “شعرت بذلك عندما كنت أقوم بذلك المجلد السادس، لم يكن هذا السيناريو منطقيًا بالنسبة لتلك الشخصيات، بينما في الفيلم، نتطلع دائمًا إلى زيادة التوتر والقلق قليلاً، لذلك بدا الأمر وكأنها فكرة يمكن أن تعمل بشكل جيد حقًا للفيلم.
يعود هذا الانفجار جزئيًا إلى تحول تشارلي، حيث تحول من مستضعف “تعرض للتنمر وعانى من مشاكل تتعلق بالصحة العقلية”.
لقد مر بالعصارة بعدة طرق. في هذا الفيلم، نرى أن تشارلي هو في الواقع شخص يستحق التطلع إليه. يقول كونور: “إنه ليس هذا الشخص الذي مر بالكثير فحسب، بل استخدمه لتحقيق النصر واتخاذ خطوة في الاتجاه الذي يريد أن يكون فيه في حياته”. “وبنفس الطريقة، كان نيك دائمًا هذه الشخصية التي نشأنا لنرى أنها قوية جدًا وحكيمة بعد سنواته؛ شخصية ناضجة جدًا وذكية عاطفيًا وتغلق أبوابها [in the film]. إنه غير قادر حقاً على مناقشة وتوضيح الأشياء التي تجري داخل رأسه. إنه لا يعرف حتى من أين يبدأ
“لقد حددت أليس موقع انفصال نيك وتشارلي في حفلة هاري جرين، وقد بدا ذلك صحيحًا تمامًا لأن هاري كان يمثل دائمًا الجانب الأكثر سمية من عالم المراهقين.” يقول ويستمورلاند: “لقد انحنينا إلى ذلك من خلال خلق نوع من الغلاف الجوي للمراهقين – وهو قبو مليء بالشباب، وقصف دوبستيب، وإضاءة حية وإسقاطات ضخمة لأسماك قرش ماكو. إنها بيئة جذابة بصريًا ولكنها معادية تمامًا من الناحية العاطفية”. THR حول كيفية تكييف الانقسام للفيلم
“كان هذا هو الإعداد المثالي لـ.” [giving] ويواصل كيت وجو الفرصة لتقديم عرضين استثنائيين. “الأمر المفجع هو أنهم ما زالوا يحبون بعضهم البعض ويحاولون التواصل، ولكن لأول مرة، لم يعودوا متزامنين. طَوَال سدادة القلبلقد كان التواصل دائمًا بمثابة قوتهم العظمى، وهنا خذلهم فجأة
قد يلاحظ محبو سلسلة الروايات المصورة أن القصة ليست بالضبط ما كانت عليه في رواية 2015 – وهو خيار منطقي بالنسبة لتجسيدهم على الشاشة، كما يقول أوزمان: “لقد غيرت الكثير مما يحدث في هذا الجدال والانفصال، لكنني أعتقد أنه من المنطقي حقًا بالنسبة لنيك وتشارلي على الشاشة، حيث كان لكل منهما مشاكله الخاصة التي كانا يتعاملان معها، ويشعران بالقلق الشديد بشأن المستقبل. إنهما يحبان بعضهما البعض كثيرًا إنهم يقنعون أنفسهم بفكرة أن الشخص الآخر ربما يكون أفضل حالًا بدونه، وهو ما أعتقد أنه حجة جدًا بين نيك وتشارلي.
تضيف نقطة الحبكة ظلًا آخر إلى تعدد الشخصيات. “لقد بدأت حقًا في الاعتقاد بأن هذه المعركة واضحة تمامًا بالفعل. كيف سيعودون من هذا؟ يقول كونور. ويضيف: “إنها طريقة لطيفة لتذكير الناس بأن هذه الشخصيات بشر وأن الشخص الذي تعتقد أنه قام بتسوية كل شيء في بعض الأحيان قد لا يكون قد نجح في كل شيء.” والرجل الذي كان يكافح لن يكافح دائمًا، ويمكنه تحقيق أشياء مذهلة وتجاوز الأشياء.
يحتفل الفيلم بتجربة LGBTQ+ ويدافع عنها
من اليسار: بيل بريستلي وياسمين فيني سدادة القلب إلى الأبد.
صموئيل دوري / نتفليكس
سدادة القلب لم يخجل أبدًا من الدفاع عن حقوق LGBTQ+، حتى بنبرة أكثر جدية. أصبح ذلك أكثر وضوحًا في الموسم الثالث عندما واجهت صديقة تشارلي، إيل، رهاب المتحولين جنسيًا أثناء تعاملها مع صديقها تاو الذي تحول إلى صديقها. مع سدادة القلب إلى الأبد، يستمر هذا الخيط بينما تقود Elle مسيرة فخر محاطة بأعضاء وحلفاء مجتمع المتحولين جنسيًا، بينما تقدم أيضًا تذكيرًا مؤثرًا بأنه بالنسبة للمراهقين LGBTQ+، هناك أحيانًا تحديات أكبر في العالم من حسرة المراهق الصغيرة.
يقول ويستمورلاند: “تحدثت أنا وأليس عن توسيع قصة إيل لتعكس بعض الحقائق التي تواجه الشباب المتحولين جنسيًا اليوم”. “خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، كتبت مشهدًا مؤثرًا بشكل لا يصدق حيث تعبر إيل بوضوح عن كل ما تحمله، وفي اليوم، نجحت ياسمين فيني في تنفيذه تمامًا.”
“ما هو أكثر أهمية من موكب الفخر نفسه هو عندما تلقي إيل خطابها الكبير في غرفة نوم تشارلي، حيث تقول، “أنت تمر بشيء ما.” أنا آسف جدًا، ولكن دعونا أيضًا نلقي نظرة على ما يحدث في العالم الآن. أنا خائف حقا. يقول أوزمان عن نقل قصة الموسم الثالث من Elle خلال الفيلم: “هناك الكثير مما أتعامل معه باستمرار”. “أردت أن تحظى Elle بتلك اللحظة التي تسمح فيها بكل شيء دفعة واحدة.”
ولإيصال تلك اللحظة بشكل صحيح، أجرى عثمان “الكثير من المحادثات مع ياز حول هذا الخطاب، حيث كنت أكتب مسودة، ثم تكتب هي مسودتها الخاصة، ثم قمنا بدمج هذين الأمرين معًا للعثور على شيء يبدو حقيقيًا.”
عندما يتعلق الأمر بتسلسل الفخر الملون والاحتفالي، كان تصوير العرض أحد أكبر التحديات التي واجهها الفيلم. “لقد ناقشنا ربط أنفسنا بحدث حالي مثل برايتون برايد، لكننا أدركنا بسرعة أنه لن يمنحنا المرونة التي نحتاجها. وبدلاً من ذلك، سمح لنا مجلس مدينة بورنهام بسخاء بالاستيلاء على شارعهم الرئيسي في يوم الأحد. لقد كانوا داعمين لنا بشكل لا يصدق، وسمحوا لنا بتعليق اللافتات ورايات الفخر عبر الشارع بينما قام قسمنا الفني ببناء العوامات.
تطلب التسلسل حوالي 600 فنان داعم، حيث قام أوزمان بإجراء مكالمة على إنستغرام يطلب فيها متطوعين. “في غضون ساعة، قدم أكثر من 5000 شخص طلباتهم. ويضيف المدير: “لقد اخترنا الـ 600 الذين نحتاجهم، وقد وصلوا بملابسهم النشطة ومستعدين للانطلاق”. “لقد كان أيضًا اليوم الأخير من التصوير، لذلك كان هناك شعور حقيقي بالاحتفال في الهواء. والتوتر بالنسبة لي! لكن المشاعر التي تراها في هذا التسلسل يتقاسمها الممثلون وطاقم العمل والمئات سدادة القلب المشجعين الذين ساعدونا في جلب تلك اللحظة إلى الحياة. لقد كان غريبًا حقًا، ورائعًا حقًا، وشيء لا يمكن للذكاء الاصطناعي تقليده
قصة Elle هي مجرد مثال واحد على كيفية القيام بذلك سدادة القلب إلى الأبد يكرم التجارب الحقيقية والحديثة للمراهقين LGBTQ+. في الفيلم، توضح شخصيات مثل صديقة نيك إيموجين (ريا نوروود)، وصديق تشارلي إسحاق (توبي دونوفان) وأخت تشارلي توري (جيني فالسر) كيف أن سدادة القلب أبطال يكتشفون الحياة الجنسية ويشعرون بالراحة معها. اللحظات المتوقعة مثل محادثة توري حول لاجنسيتها مع تشارلي تؤكد تنوع هويات LGBTQ+، لكنها لا تهدف إلى تشجيع فكرة أن كل شخص يحتاج إلى أن ينسب إلى تصنيف معين.
“لدينا الكثير من الشخصيات التي لديها بطاقة هوية. “اكتشفت بعض هذه الشخصيات ذلك على مدار الفيلم، لكن لدينا شخصيات أخرى غريبة الأطوار ولا تحتاج إلى شرح، ولا نحتاج حتى إلى معرفة التفاصيل”، كما يقول أوزمان.
ال سدادة القلب إلى الأبد انتهى، وأوضح
سدادة القلب إلى الأبد
نيتفليكس
يعترف أوزمان أن “إعطاء جميع الشخصيات نتيجة مرضية لجميع قصصهم كان تحديًا” لأنه “ليس هناك مساحة كافية لعمل قصص شاملة كبيرة لكل شخصية على حدة”. لذا فإن ما هو موجود هو مونتاج يضم مزيجًا من الأزواج أثناء تواصلهم أو إعادة اتصالهم في المستقبل القريب.
وفقًا لـ Westmoreland، كان التصوير معقدًا نظرًا لتعدد مواقعه المختلفة. يقول: “لكننا ربطناها من خلال سلسلة من حركات الكاميرا الأفقية والعمودية المتدفقة بحيث تبدو وكأنها رحلة عاطفية مستمرة بدلاً من مجموعة من المشاهد المنفصلة”. “إنه يربط الكل.” سدادة القلب العصابة أثناء خروجهم إلى العالم. إنهم جميعًا يتحركون للأمام بشكل فردي بإحساس أقوى بهويتهم، ولكن في الوقت نفسه، يظهر أن الروابط بينهم غير قابلة للكسر.
ينتهي الأمر بأصدقاء تشارلي ونيك القدامى، تارا (كورينا براون) ودارسي (كيزي إدجيل)، باختيار المسار معًا، والتخلي عن خطط الكلية لسنة فجوة تسمح لهم بالسفر. “لقد عاشت تارا دائمًا حياتها كمساعدة للناس، لكنها الآن وجدت نفسها وتخطو حقًا نحو ذلك. إنها لا تحتاج إلى أي درجة لتعريفها. إنها تعتقد أنني إذا كنت سعيدًا في علاقة الحب هذه، وأعيش أفضل حياتي، فلماذا يجب أن يتوقف ذلك؟‘‘ يقول براون. THR. “لقد اكتسبت أخيرًا الشجاعة للقيام بالقفز واستكشاف العالم.” هذا جميل جدا. لقد تعلمت الكثير من تجاربك، ولا أستطيع حتى أن أتخيل ما تكتشفه هي ودارسي في رحلاتهما. فهو يترك الباب مفتوحا على مصراعيه
قرر تاو وإيلي في النهاية أنهما لا يستطيعان القيام بمسافة طويلة في الجامعة وانفصلا. لكن بالنسبة لعثمان، فإن نهايتهم كانت مفتوحة وغامضة عن عمد. “نراهم يعودون معًا مرة أخيرة في النهاية. هل هذا يعني أنهما سيعودان لبعضهما بالفعل، أم أنهما مجرد أصدقاء؟ يقولون: “نحن لا نعرف حقًا، ولا أعرف حتى على وجه اليقين ما أريد أن تكون عليه الإجابة”. “لكنني أحب فكرة أن قصتك لا تنتهي عندما تترك المدرسة. هناك بقية حياتك لتعيشها، وهذه القصة يمكن أن تستمر حتى مرحلة البلوغ
يضيف أوزمان أن “حقيقة الحب الذي يكنونه لبعضهم البعض لا تزال حاضرة عندما يكونان معًا”، وأنهما “يرىان شخصيًا أن قصة تاو وإيلي مستمرة في التطور مع تقدمهما في السن”. لا أعرف حقًا ما هي نتيجة ذلك، لكنني بالتأكيد أحب فكرة أن قصة تاو وإيلي لم تنته بعد. “ازدهر حب Elle للفن بقوة خلال المسلسل، وعندما كانت في باريس، كانت تفكر: “هذا ما أريد أن أفعله في حياتي.” في المشهد الأخير من الفيلم، نرى أنها تفعل ذلك بالضبط، لكن الشيء الذي رسمته هو تاو. حبها للرسم حاضر جدًا، لكن حبها لتاو لا يزال موجودًا
فيما يتعلق بنهاية نيك وتشارلي، وفقًا للوك، “كنا نعلم دائمًا أنهما سينتهي بهما الأمر معًا”. يقول: “كانت النهاية سعيدة دائمًا”. THR. “وأعتقد أننا كنا ندرك دائمًا أنهم سينفصلون قليلاً في مرحلة ما. أنا سعيد حقًا لأن الفيلم لا يكاد يلطف أيًا من ذلك
يضيف كونور: “أحد جمال هذه النهاية هو حقيقة أنها لا تعني بالضرورة أنهما سيكونان معًا إلى الأبد”. كانت الطريقة المملة بعض الشيء هي المضي قدمًا، ويتزوجان أو شيء من هذا القبيل. الجميل في الأمر هو أنهما قد ينتهي بهما الأمر معًا، وقد لا يكونا كذلك، لكنهما قضيا هذا الوقت التكويني المذهل معًا. لقد وجدوا طريقة ليكونوا جزءًا وما زالوا على اتصال. إنه قبول حقيقة أننا نستطيع أن نعيش بشكل مستقل، ولكننا نحب أن نكون معًا أكثر
بالنسبة إلى ويستمورلاند، يقول المخرج إن النهاية “تحتاج إلى الشعور بأنهم، من خلال كل ما مروا به في الانفصال، وصلوا إلى مكان أصبحوا فيه مستعدين لتقديم التزام أعمق تجاه بعضهم البعض”. “بالطبع، لا أحد منا يعرف ما يخبئه المستقبل، ولكن فيما يتعلق بنيك وتشارلي، فإنهما يختاران خوضه معًا.”
أما فيما يتعلق بما إذا كان كونور أو لوك سيعودان من أجل أوزمان سدادة القلب الكون، لوك لا يريد العودة “من أجل ذلك، لذا إذا كانت هناك قصة جيدة وأرادت أليس ذلك، فلا تقل أبدًا أبدًا”. ويضيف كونور: “إذا كنا مجرد EPing وإذا كانت قصة جيدة، فنعم، سأكون مهتمًا”.
سدادة القلب إلى الأبد يتم بثه الآن على Netflix.
سدادة القلب إلى الأبد
نيتفليكس
