مراجعة “Zorro”: جان دوجاردان يسلم سحر الإرتداد في المهزلة الفرنسية الناطقة باللغة الفرنسية من MHz Choice

قد يكون برنامج Peak TV في الماضي، ولكن إذا كنت بحاجة إلى دليل على أنه لا يزال هناك الكثير من البرامج التلفزيونية المروعة التي لا يستطيع أي إنسان متابعتها، فاسمح لي بتقديم هذه النقطة من الأدلة: العرض الأول يوم الثلاثاء، 30 يونيو، هو يوم زورو مسلسل تلفزيوني يضم ممثلًا حائزًا على جائزة الأوسكار في دور المتعجرف الشهير، وهو الدور الذي لعبه نجوم من بينهم دوغلاس فيربانكس، وتايرون باور، وآلان ديلون، وأنطونيو بانديراس، وجورج هاميلتون.

إذن هناك ثماني حلقات زورو المسلسل متاح الآن للبث المباشر، وهناك احتمالات جيدة أنك غير مدرك تمامًا للمسلسل، ناهيك عن حقيقة أنه تم عرضه لأول مرة على التلفزيون الأوروبي في عام 2024.

لكي نكون منصفين، زورو يتم عرضه لأول مرة على MHz Choice، وهي خدمة إما أن تكون بالفعل جهاز البث المفضل لديك لأنك تحب Nordic noir وMHz هي بالنسبة إلى Nordic noir ما يمثله Acorn وأحيانًا BritBox لتهدئة ألغاز القتل البريطانية، أو جهاز بث لم تسمع به من قبل، مما يعني أنني أقوم بعملي هنا فقط. زورو. ميغاهيرتز. الشمال نوير.

ولا، زورو لم يتم إعادة تفسيره على أنه نوير شمالي. هذه ليست النسخة الجريئة والواقعية للغاية والناضجة للغاية زورو التي ربما أنتجتها Starz أو MGM+، أو ربما لا تزال تنتجها منذ ذلك الحين زوروأعظم سمة إبداعية في الوقت الحالي هي أن عظام الشخصية التي أنشأها جونستون ماكولي موجودة في المجال العام. لذلك فهو أ زورو مجانية للجميع، أو على الأقل يمكن أن يكون.

أما بالنسبة لهذا زورو، والتي تم بثها على منافذ البيع بما في ذلك قناة RTL TVI البلجيكية وقناة France 2 الفرنسية والنسخة الدولية من Paramount + ولكن ليس النسخة المحلية؟ إنه تكيف ملتوي وخفيف بشكل مدهش، بفضل بنيامين تشاربيت ونوي ديبري. نعم هناك معارك بالسيوف والأجساد الممزقة، ولكن هذا زورو أخيرًا، هي مهزلة رومانسية أكثر من كونها دراما أكشن، تليق بمزيج النجم جان دوجاردان الخاص من اللطافة البلهاء.

أوه! آسف. نسيت أن أذكر. الممثل الحائز على جائزة الأوسكار الذي يلعب دور زورو هو جان دوجاردان، الذي حاز على جوائز عديدة الفنان لا يزال أحد هؤلاء الأشخاص الذين يخدشون الرأس. على محمل الجد، اذهب وانظر إلى الترشيحات والفائزين في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين وأخبرني أن تلك السنة لم تكن غريبة، غريبة.

على أي حال، زورو يمتلك ما يكفي من السحر لجعله ثماني حلقات غير مؤلمة تمامًا، دون أن يكون مثيرًا أو مضحكًا بما يكفي ليكون المشاهدة إلزامية.

يلعب دوجاردان دور دون دييغو دي لا فيجا، ابن عمدة لوس أنجلوس بويبلو (أندريه دوسولييه) حوالي عام 1821. دييغو هو المالك ذو القلب الكبير وحسن الطباع لمزرعة صغيرة وزوج دونا غابرييلا (أودري دانا). لقد تزوجا منذ فترة طويلة، وبينما لا يزالان في حالة حب، فقدت الرومانسية حرارتها وكلاهما يشعر بالكآبة قليلاً لعدم إنجابهما أطفالًا أبدًا.

عندما يموت والد دييغو – يعود كشبح كوميدي – يصعد دييغو إلى منصب عمدة المدينة، حيث يتضح على الفور أنه على الرغم من كونه رجلًا جيدًا، إلا أنه لطيف جدًا بالنسبة لمتطلبات الوظيفة القاسية. قريبًا، رجل أعمال محلي (دون إيمانويل إيريك إلموسنينو) يهاجم المجتمع، ويستعبد السكان الأصليين بشكل أساسي لبناء كازينو.

يحتاج شخص ما إلى إيقاف دون إيمانويل، ولكن من؟

من الواضح أنني نسيت أن أذكر التفاصيل المهمة وهي أنه قبل 20 عامًا، كان دييغو هو الحارس المقنع المعروف باسم زورو، لكنه وضع سيفه وقناعه وقبعة كوردوفان المميزة جانبًا. الشخص الوحيد الذي يعرف سر دييغو هو برناردو (سلفاتوري فيكارا)، خادمه الأخرس. حافظ برناردو على كهف زورو لدييغو لمثل هذه اللحظة، وسرعان ما عاد زورو إلى المعركة، مما أزعج إيمانويل، وكذلك رجل القانون المحلي (رقيب جريجوري جاديبوا) الذي حاول وفشل في تقديم زورو إلى العدالة قبل عقود.

أما بالنسبة لغابرييلا، فهي متحمسة للغاية من قبل الغريب المحطم، الذي يبدو أنه يمتلك كل ما يفتقر إليه زوجها – حتى لو كان لا يزال لديه شارب زوجها وفكه، والذي قد تعتقد خطأً أنه يمكن تمييزه تحت قناع محدود. إن سخافة هذا الجانب من القصة تكمن في هذا التفسير، مع العديد من الاعترافات الوصفية.

يعود دييغو إلى شخصية زورو للأسباب الصحيحة – أصحاب الكازينو الأثرياء الذين ينكرون إنسانية المحرومين اقتصاديًا هم سيئون، فقط في حالة عدم التأكد – لكن تطلعاته اليقظة تمتد إلى لعبة رومانسية من النوع الذي ستتعرف عليه بسرعة من نصوص متنوعة مثل عشرات الأعمال الكوميدية الرومانسية لشكسبير، سيرانو دي برجراك و الأكاذيب الحقيقية. الرجال الذين يخدعون زوجاتهم في مهام رومانسية خارجية يحتاجون في النهاية إلى تلقينهم درسًا، ودييجو دي لا فيجا ليس استثناءً.

من المحتمل أن تكون هناك محادثة حول مدى غرابة وإثارة الاشمئزاز في كثير من الأحيان أن يكون هناك ممثلون فرنسيون، يتحدثون بالفرنسية، ويلعبون دور الإسبان ويرددون أسماء المواقع الإسبانية وألقابها باللهجات الفرنسية أثناء تنفيذ مهزلة فرنسية مألوفة على خدمة البث المباشر التي ما زلت أعتقد أنها مكتظة بالسكان الإسكندنافيين. ولكن ليس أكثر أو أقل من ذلك مثل عرض عن رواد الفضاء الروس أنشأه أمريكيون وقام ببطولته مجموعة من الممثلين البريطانيين لخدمة البث المباشر الأمريكية (Apple’s ستار سيتي).

زورو هو عرض غير أصيل تمامًا، لكنه عرض غير أصيل حسب التصميم. من المفترض أن تشبه المواقع الإسبانية المواقع المسرحية من أفلام زورو السابقة أكثر من المواقع الفعلية في جنوب كاليفورنيا في أوائل القرن التاسع عشر. هناك رواية جديرة تمامًا بهذه القصة تقترب من لوس أنجلوس 1821 الحي الصينيوهو فيلم يتعمق في تقاليد السكان الأصليين للأرض بالإضافة إلى المحاولات المبكرة لجلب المياه العذبة إلى هذه الصحراء. ولكن هذا الإصدار من زورو يميل بدلاً من ذلك إلى الكوميديا ​​الواسعة والجمالية الكلاسيكية الأوسع بما في ذلك التصوير ليلاً ونهارًا وضباب عام للتركيز الناعم.

انها ليست مراجعة زورو. إنه نوع من زورو تتوقعه من مسلسل يعتمد على شخصية أنشأها رجل من بيوريا واستوحى منها البيمبرنيل القرمزي بدرجة أكبر وربما ملفق قطاع الطرق المكسيكي خواكين موريتا بدرجة أقل.

بالطبع، زورو قد تتوقع أن يكون لديك مغامرة أكثر قليلاً من هذه زورو، والتي تمر بفترات طويلة يبدو أنها تنسى فيها أنه من المفترض أن تكون خيوطًا مثيرة. نعم، يركب دييغو حصانًا يُدعى تورنادو وهو قادر على مبارزة خمسة إلى 10 سلطات إذا كانوا غير أكفاء بما فيه الكفاية. لكن منتصف الموسم يتعثر تمامًا فيما يحدث عندما يضع دييغو زوجته المحببة، وإن كانت تشعر بالملل قليلاً، في علاقة غرامية مع رجل لا تعرفه، ملتزمًا تمامًا بالمهزلة ويسحبها إلى أقصى الحدود التي من المحتمل أن تسلي عشاق هذا النوع.

أنا لست من أكبر المعجبين بهذا النوع من المهزلة، لأنه يكاد يكون من المستحيل، من سياق عام 2026، إعطاء البطلة التي تم خداعها في البداية ما يكفي من القوة للرد بالغضب الذي يتطلبه الظروف. على الرغم من الفضل في المسلسل وخاصة أداء دانا المشاكس، زورو يبذل بعض الجهد.

ومن المفيد أيضًا أن يكون دوجاردان، الذي كانت اعتماداته تميل نحو الكوميديا ​​من قبل الفنان (الذي كان أيضًا كوميديًا، على ما أعتقد)، هو الرجل الرائد المناسب لهذا النهج. يمكن أن يكون غريب الأطوار في لحظة وسخيفًا جدًا في اللحظة التالية، بشرط ألا تحتاج إلى دييغو المتلعثم أو زورو المتسارع لتكون مقنعًا بنسبة 100% – كيفن كلاين في قراصنة بينزانك“هي مثالية لا يمكن الوصول إليها، ولكن من المفترض أن يكون دييغو/زورو قد تجاوز عقدين من تلك الذروة – فهو محبوب طوال الوقت. يتمتع دوجاردان ودانا بكيمياء جيدة، لكن أفضل كيمياء لدوجاردان كانت مع فيكارا، وهو كوميدي إيطالي ذو سمات مبالغ فيها وحب للجوانب الأكثر روعة في القصة.

أعظم صراع درامي في المسلسل هو الصراع الداخلي لدييغو والسؤال عما إذا كان يفعل شيئًا قاسيًا حقًا مع زوجته، الأمر الذي يترك أعداء زورو الأساسيين على غير هدى قليلاً، على الرغم من أن كل من إلموسنينو وجاديبوا يزدهران عندما تتذكرهما القصة على الإطلاق. يبدو Elmosnino مضحكًا للغاية في حلقة يحاول فيها انتقام إيمانويل النهائي من Zorro جعله مشهورًا بطريقة غير متوقعة، بينما يضيف Gadebois ملاحظات فعلية مؤثرة عندما تدرك شخصيته أن Zorro كان الشيء الوحيد الذي يعطي هدف حياته.

كما أثبت في الفناندوجاردان هو مؤدي ارتداد و زورو، لديه سيارة قديمة الطراز لترسيخها. ولكن “الطراز القديم” يمكن أن يعني في بعض الأحيان أن المشروع ليس مصممًا بدقة لجمهور حديث، و زورو قد يعاني قليلًا من كونه هزليًا للغاية بالنسبة للجمهور الذي يفضل الجرأة ويكون أكثر تكريسًا للتكريم مما قد يجذب المشاهدين الأصغر سنًا دون نفس العشق للكلاسيكيات. ومع ذلك، فهو مسلسل يقدم بعض الضوء والمناسب للعائلة – هناك جنس عفيف أكثر من العنف أو التهديد أو لغة البالغين – الترفيه لجمهور قد لا يعرف ذلك زورو أو اختيار ميغاهيرتز موجودة حتى.

الآن أنت تعرف. الباقي متروك لك!