“ملك الكشمير” الإيطالي برونيلو كوتشينيلي يتحدث عن أخذ الفيلم الوثائقي لجوزيبي تورناتور عن حياته إلى مهرجان شنغهاي السينمائي: “يمكنه التواصل مع العقلية الصينية”

بعد العرض الأول في استوديوهات Cinecittà في روما ومركز لينكولن في نيويورك، الدراما الوثائقية الحائزة على جائزة الأوسكار جوزيبي تورناتور، “Brunello: The Gracious Visionary” – عن برونيلو كوتشينيلي، مصمم الأزياء المعروف باسم “ملك الكشمير” الإيطالي – من المقرر أن تبدأ جولتها العالمية، والمحطة التالية هي مطار شنغهاي الدولي القادم. مهرجان الفيلم. Â

يروي الفيلم الأنيق، الذي يجمع بين المقابلات واللقطات الأرشيفية مع القصص المعاد تمثيلها، قصة صعود كوتشينيللي من كونه ابن مزارع إلى المدير الإبداعي والرئيس التنفيذي لعلامة تجارية عالمية فاخرة تبلغ قيمتها السوقية أكثر من 7.8 مليار دولار. سيتم افتتاح فيلم “Brunello: The Gracious Visionary” في دور العرض يوم 24 يوليو في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا، وسيتبعه أكثر من اثنتي عشرة منطقة دولية.

يصور فيلم “The Gracious Visionary” اللحظات الرئيسية في مسيرة كوتشينيللي المهنية، حيث يعرض شغفه بالحرفية الإيطالية والتزامه بمفهوم يسميه “الرأسمالية الإنسانية”، والتي بموجبها يتم تصنيع كل غرزة من الملابس التي تصنعها شركته في إيطاليا ومعظمها في المنطقة التي ينتمي إليها. كوتشينيللي، الذي أصبح الآن محبوبًا من قبل المشاهير والمديرين التنفيذيين للتكنولوجيا، يتأكد أيضًا من حصول عمال مصنعه على أجور عادلة ويشعرون وكأنهم عائلة. لقد قام بتجديد قرية سولوميو الإيطالية التي تضم مقره الرئيسي بالكامل.

يلعب شاول ناني نجم فيلم “Love & Gelato” دور نسخة أصغر من Cucinelli في الفيلم الوثائقي الذي أنتجته شركة Brunello Cucinelli SpA وMasiFilm بالتعاون مع RAI Cinema والذي يتميز بموسيقى الملحن الحائز على جائزة الأوسكار نيكولا بيوفاني (“الحياة جميلة”).

في وقت سابق من هذا العام،متنوعÂ قام برحلة إلى Solomeo للقاء Cucinelli وزيارة مقره الرئيسي، حيث يتم معاملة الموظفين مثل العائلة ويُحظر العمل الإضافي.

حصل كوتشينيلي يوم الجمعة على جائزة جولدن جلوب للأفلام الوثائقية نيابة عن تورناتور عن فيلم “Gracious Visionary” في مهرجان تاورمينا السينمائي بإيطاليا، خلال حفل أقيم في المدرج اليوناني القديم الكبير في الهواء الطلق بالمنتجع الصقلي في ظل بركان جبل إتنا النشط في صقلية.

في تاورمينا متنوع تحدث إلى كوتشينيلي حول نقل الفيلم الوثائقي إلى الصين، حيث يعتقد أن شعاره “الرأسمالية البشرية” يمكن أن يتردد صداها.

ما هو شعورك حيال حقيقة أن هذه القطعة ستنتشر قريبًا حول العالم؟

حسنًا، قررنا بالأمس إعداد مطبوعات بـ 16 لغة [some using dubbing, others just subtitles]. لكن صوتي لا يُدبلج أبدًا. قال جوزيبي: “لقد قمنا بتسمية الجميع باستثناء برونيلو.” إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نفوت بعض القرارات السردية التي اتخذتها. سوف نفقد الفروق الدقيقة في الفيلم

بعد العرض الأول لفيلم “Brunello: The Gracious Visionary” في استوديوهات Cinecittà في روما وفي نيويورك، أنت على وشك إطلاقه في مطار شنغهاي الدولي. مهرجان الفيلم. ما هي أفكارك حول جلب فلسفتك حول الرأسمالية الإنسانية إلى الصين من خلال هذا الفيلم؟

أول شيء يجب أن أشير إليه هو أنني وصلت إلى ما أنا عليه الآن بفضل ذلك الجزء من العالم. بدون الكشمير الذي أحصل عليه من منغوليا [a fully independent country with a history that's intertwined with China] لن أكون قادرًا على فعل ما أفعله. أيضًا، قد لا تصدق هذا، لقد كنت أدرس الثقافة الصينية. ذهب فرا جيوفاني دا بيان ديل كاربين، الذي كان راهبًا ومستكشفًا فرنسيسكانيًا إيطاليًا من العصور الوسطى، إلى منغوليا في عام 1244. [as a papal ambassador]. لقد ولد على بعد 10 كيلومترات من المكان الذي ولدت فيه. لذا، هناك فكرة الفرنسيسكان الذي يذهب إلى منغوليا لإنشاء جسر. ذهبت إلى الصين لأول مرة في عام 1989 وبدأت التعامل معهم. إنهم رجال أعمال جيدون جدًا، لذلك كنت أراهم دائمًا من هذا المنظور.

نعم، ولكن كيف تتوافق فلسفتك حول الرأسمالية الإنسانية مع الصين؟

يجب أن أخبرك، لقد تلقينا رسالة دعوة من مهرجان شنغهاي السينمائي والتي كانت مؤثرة للغاية. وأشادوا بالفيلم لالتزامه العميق بالجمال والتراث الثقافي. أستطيع أن أرى كيف يمكن أن ينعكس هذا الفيلم في العقلية الصينية. القيم الثقافية مثل تحقيق الانسجام بين الثقافات؛ وبطيء كريمة [economic] نمو. لن أخوض في منهجيتهم. لكن القيم موجودة. عندما يتعلق الأمر بالشباب الصيني، في هذا الفيلم يمكنهم رؤية إمكانية حصول الشباب على مزيد من الحرية ليجدوا طريقهم. أعتقد أن هناك عددًا لا بأس به من الأشياء التي يمكنهم رؤيتها فيها.

إلى جانب كونها تتحدث عن تراثك الشخصي، فإن هذه المقالة هي أيضًا في جزء منها عملية تسويقية، كما قلت بنفسك. هل تلاحظين أنه بدأ يتغير في صورة ماركة برونيلو كوتشينيللي؟

حسنًا، أعتقد أن الشباب، الأجيال الجديدة، قبل شراء شيء ما، يعرفون كيف تم تصنيعه. هل أضرت بالبيئة؟ وهكذا. تمامًا مثل رؤية القديس فرنسيس للخليقة [in which nature is not something to be exploited by man]. منذ بضعة أيام، جاء أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في الولايات المتحدة لتناول طعام الغداء في منزلي في سولوميو، وقال: “هل أستطيع مشاهدة الفيلم؟” فأرسلته إليه. وفي اليوم التالي تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تفيد بأنه وزوجته قد تأثرا بشدة بهذا الأمر. أعتقد أن العلامة التجارية تمثل التصنيع الإيطالي. نحن نمثل التصنيع الإيطالي الحرفي، نظرًا لأن نوع منتجاتنا مصنوع يدويًا بنسبة 65%. لكننا نمثل أيضًا نهجًا مختلفًا للعلاقة بين العمل ونمو الشركة. أعتقد أن النظام العالمي الجديد قادم. وأعتقد أيضا أن هذا هو قرن الصين.