باراماونت + مزرعة داتون، الآن أكبر مسلسل أصلي لاول مرة في تاريخ الناقل، يستمر بالحلقة الرابعة، “ابدأ برصاصة”. ومن المؤكد أن الرصاص يتطاير بينما يتعامل ريب وبيث مع تفشي مرض الحافر والفم الذي يشق طريقه عبر قطيعهما.
(فيما يلي ملخص للحلقة الرابعة وهناك حرق لها.)
بيث (كيلي رايلي) تمشي عبر القطيع مع ريب (كول هاوزر)، وهو متأكد من أن الثور الجديد ينشر المرض إلى القطيع. لا تريد بيث أن يرى كارتر ما يحدث، لذا فمن الواضح أن كارتر منشغل بأوريانا. على ما يبدو، قضت الليل.
تدخل بيث على Oreana (Natalie Alyn Lind) عارية فوق كارتر (Finn Little) في السرير. عندما تتكلم أوريانا، تغلقها بيث على الفور. تأمر كارتر بالذهاب إلى المدرسة وتقود أوريانا إلى المنزل بنفسها. تحذر بيث أوريانا من أنها ستجعل حياتها جحيمًا حيًا إذا آذت كارتر.
تصف أوريانا جدتها بيولا بأنها امرأة تستخدم الناس وتركلهم على الرصيف. بيث لا تختلف.
بيولا (أنيت بينينج) بالخارج عندما تنزل بيث أوريانا. تقترح أن تنتقل Oreana من كارتر قريبًا وتدعو بيث للبقاء لتناول مشروب. بيث ترفض. بعد مغادرة بيث، تأخذ بيولا سيارة أوريانا وبطاقاتها الائتمانية.
يتوقف كارتر عند متجر للأعلاف في طريقه إلى المدرسة بحثًا عن وظيفة. لقد قيل له أنه بدون حصان، سيكون من الصعب الحصول على وظيفة. يسمع العميل دوايت (راي ماكينون) ويعرض على كارتر وظيفة لا تدفع أجرًا جيدًا ولكنها ستطعمه. (لماذا يحاول كارتر الحصول على وظيفة؟ ستقتله بيث لأنه لم يذهب إلى المدرسة).
تتصل بيث بالعيادة البيطرية التي فحصت الثور الذي اشتروه في المزاد. لقد صُدمت عندما علمت أنهم لم يسمعوا أبدًا عن سمسار الماشية “جي آر”. سيمون ولم يفحص الثور أبدًا.
الدكتور إيفريت ماكيني (إد هاريس) يتوجه على مضض إلى 10-Petal Ranch لمساعدة فرس حامل على وشك الولادة. إنه لا يعالج حيواناتهم، لكن طبيبهم البيطري المعتاد في إجازة. (عادة ما يتجنب 10 بتلات مثل الطاعون.) عندما يصل، يخبره شيت بعدم وجود أي خيول حامل في المزرعة. لقد كانت خدعة لجعل إيفريت يتوقف ويرى بيولا.
بيولا يغازل كالمجنون ويصر على البقاء لتناول مشروب. يستسلم إيفريت، ضد حكمه الأفضل، ويرتاح في الواقع ويشارك في محادثة مع بيولا. يعترف إيفريت قائلاً: “لدينا الكثير من الشياطين بحيث لا يمكننا أن نكون جيدين لبعضنا البعض”. توافق بيولا.
يقوم كارتر بنقل أكياس العلف بينما يسترخي دوايت مع احتساء الجعة ولا يتوقف عن الحديث. تتصل بيث، غير مدركة أنه ليس في المدرسة، وتقترح عليه أن يأخذ أوريانا لتناول العشاء في الخارج لأنهما مارسا الجنس بالفعل. وتزيل حظر التجول ليلا.
تتوقف بيث عند متجر خمور أثناء عودتها إلى المزرعة، ويستعد ريب وأزول (جي آر فياريال) وزكريا (مارك مينتشاكا) لإخماد الماشية المصابة. يعرض “ريب” السماح لمزرعته بالتراجع عن المساعدة، لكنهم ملتزمون بفعل ما يجب القيام به. تتمثل الخطة في حفر حفرة ثم تقوم Beth and Rip بدفع الحيوانات المريضة إليها. تؤكد بيث لزوجها أنها ستكون بجانبه طوال الوقت.
تصبح بيث عاطفية عندما تدرك أن الخطة تعني أنه يجب التخلص من العجول. يذكرها ريب أنه لا يمكن علاجهم.
يتم تجميع الماشية في حفرة، ويسد أزول المخرج بالجرافة. لن أصف ما سيحدث بعد ذلك، لكنه مزعج للغاية. بيث، على الرغم من الخسائر العاطفية التي تسببها، تظل بجانب ريب.
يحل الليل، وتبدأ أهوال النهار، ويغني زكريا بهدوء بينما يعترف بالوفيات الواقفين فوق الحفرة المغطاة الآن والتي أصبحت مقبرة جماعية للماشية.
في مكان آخر، لا يزال كارتر في المزرعة معلقًا مع دوايت بعد يوم عمل مرهق. يعترف بأنه كان يعتقد أنه يكره تكساس، لكنه يحب هذه المزرعة. لقد تناول كلاهما القليل من البيرة عندما أخذ دوايت كارتر إلى جزء مختلف من أرضه وقام بتشغيل الضوء. عندما يضاء القفص، يصاب كارتر بالصدمة عندما يرى نمرًا أفريقيًا. اشترى دوايت زينا من الإنترنت.
تتصل أوريانا ويغادر كارتر. يدفع له دوايت ويرسله بينما يتسكع مع زينا.
تجري بيث وريب محادثة هادئة، وليس لديها أي فكرة عن كيفية إخبار كارتر. أبلغت ريب أن جميع الأوراق، بما في ذلك فحوصات الدم، مزورة. تهمس بيث: “سمسار الماشية… لقد ضاجعنا يا عزيزتي”.
تتمتع بيولا أيضًا بلحظة هادئة مع ابنها جواكين. تعترف بأنها مرهقة لكنها لا تستطيع النوم. وقد أدركت أن جواكين يشعر بنفس الشيء. يعرض عليها تولي المزرعة حتى تتمكن من الاسترخاء. تقول بيولا إنها لا تستطيع تسليم زمام الأمور.
تحاول Oreana الهروب من المزرعة في إحدى شاحنات 10-Petal ولكن تم إيقافها من قبل أحد التوابع المقيدة العضلات Beulah المكلفة بمراقبتها. ينصحها بالتوقف عن التصرف كالطفل؛ لا يستطيع السماح لها بالمغادرة لأنه إذا فعل ذلك، فسيتعين عليه مواجهة العواقب.
كارتر ينتظرها في أحد المطاعم.
تتكئ بيث على شاحنتهم وتشعل سيجارة وتنتظر بينما يهاجم ريب سمسار الماشية الذي باعهم ثورًا مريضًا. لم ينكر أنه حصل على أجره، وأمره ريب بالخروج من المقطورة والخروج من ريو بالوما. إذا عاد يوما ما، فهو ميت.
يهرب سمسار الماشية بملابسه الداخلية بينما يصب ريب البنزين في جميع أنحاء المقطورة من الداخل. ألقت بيث سيجارتها، وعاد الزوجان بهدوء إلى شاحنتهما بينما اشتعلت النيران داخل المقطورة. لقد وصلوا إلى الطريق الرئيسي عندما انفجرت المقطورة.
تشعر بيث بالحزن لأن الانتقال إلى تكساس لم يسير كما خططت له وتقسم أنها ستفعل كل ما يتعين عليها فعله لإصلاح الأمر. يجيب ريب: “لا”. هذا ليس عليك
يبقى ريب في الخارج ويحتاج إلى دقيقة لنفسه. يعود كارتر إلى المنزل ويشعر بالاستياء لأنهم لم يشركوه في ما حدث اليوم في المزرعة. إنه لا يريد الذهاب إلى المدرسة مع أطفال بعمر 15 عامًا (يبلغ من العمر 19 عامًا)، لكن بيث تصر على أنهم سيفعلون ما هو مطلوب لمنحه حياة أفضل. يدافع كارتر عن نفسه ويصر على أن هذه حياته – وليست حياتها أو حياة ريب، ويتألم لأنها منحته استراحة من حظر التجول فقط حتى يغادر المزرعة.
يتصل “ريب” بإيفريت ويخبره أن الأمر قد انتهى، ويأسف إيفريت لما يمر به.
تنتهي الحلقة الرابعة ببيث وحدها وهي تصب لنفسها مشروبًا. لا يزال ريب بالخارج، ويستلقي على القبر الجديد ويستسلم لمشاعره.
