دين تافولاريس، مصمم الإنتاج الحائز على جائزة الأوسكار والذي تعاون مع فرانسيس فورد كوبولا في 13 فيلماً، بما في ذلك الثلاثة أفلام. عراب أفلام، نهاية العالم الآن و واحدة من القلبلقد مات. كان عمره 93 عامًا.
توفي ليلة الأربعاء في أحد مستشفيات باريس لأسباب طبيعية. THR أفاد الكاتب والناقد السينمائي جوردان مينتزر. تعاون الاثنان في كتاب 2022 محادثات مع دين تافولاريس.
حصل تافولاريس على جائزة الأوسكار في فئة أفضل ديكور فني العراب الجزء الثاني (1974) وتم ترشيحه أيضًا لعمله في ثلاثة أفلام أخرى من إخراج كوبولا – نهاية العالم الآن(1979)، تاكر: الرجل وحلمه (1988) و العراب الجزء الثالث (1990) – بالإضافة إلى ويليام فريدكين وظيفة حافة الهاوية (1978).
في فيلمه الأول كمخرج فني، ابتكر تافولاريس المظهر الكئيب لفيلم Dust Bowl الأسطوري لآرثر بن. بوني وكلايد (1967)، وهو الأول من بين ستة مرشحين لأفضل الصور التي عمل عليها. اثنان من هؤلاء – الأولين عراب الأفلام – حصلت على الجائزة النهائية.
كما تعاون تافولاريس مع المخرج كوبولا المحادثة (1974)، الغرباء (1983)، قعقعة السمك (1983)، تزوجت بيجي سو (1986)، حدائق الحجر (1987)، قصص نيويورك (1989) و جاك(1996).
بالحديث عن كوبولا، “هناك العديد من الشراكات في جميع أنواع الأعمال المختلفة التي يمكن أن تنتهي دائمًا بشكل سيئ، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تتحول إلى تعاون. ترى وجها لوجه. قال تافولاريس في مقابلة عام 2018: “تشعر بالدعم”. “عندما تقوم بعمل فيلم، بغض النظر عن مدى قوتك، بغض النظر عن مدى قوتك، فأنت بحاجة إلى الشعور بالدعم. وكان لدي ذلك دائمًا مع فرانسيس
قال كوبولا في عام 1997: «مثل كل أشكال التعاون العظيمة، بدأت الاعتماد على دين. تطور هذا إلى تعاون طبيعي وخالي من الكلمات، مما وفر لي الكثير من الراحة وأضف إلى أسلوب الأفلام التي عملنا عليها معًا.
حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة مديري الفن عام 2007.
ل العراب الجزء الثاني، قام تافولاريس بتحويل شارع East Sixth Street بين الجادة A وB في مانهاتن السفلى إلى Little Italy في عام 1918، مكتملًا بطريق ترابي وواجهات متاجر جذابة قديمة الطراز.
لم يكن هناك شيء غريب حول صنع نهاية العالم الآن، والتي من أجلها أنشأ تافولاريس مملكة غابة كابوسية مع معبد متحلل – مستوحى من معبد أنغكور وات القديم في كمبوديا – ليكون محورها. انتهت إقامته المقررة لمدة 14 أسبوعًا في الفلبين لمدة عامين. (إجمالاً، استغرق الفيلم أربع سنوات حتى ينتهي).
وقال: “لم تشعر قط في نهاية اليوم بأن الوقت أقل بيوم واحد وأنك كنت أقرب إلى الانتهاء بيوم واحد”. لوس أنجلوس تايمز في عام 2012.
ولقصة الحب الحنين (والثمن). واحدة من القلب (1981)، من كان بحاجة إلى رحلة إلى لاس فيغاس عندما كان بإمكانك جعل تافولاريس يبني نسخة عالية التقنية من مدينة سين سيتي بملايين الدولارات في زويتروب كوبولا الأمريكية في سان فرانسيسكو؟
غطت مجموعته تسع منصات صوتية، وتضمنت نسخًا طبق الأصل من الكازينوهات وشارع فريمونت مع الكثير من أضواء النيون وتقاطع مرصوف، وحي سكني، وفندق صحراوي، ومدرج مزيف في مطار ماكاران الدولي.
“لقد اشتريت استوديو أفلام، وهو ما يشبه الحصول على مسرح. قال كوبولا: “لماذا سأذهب إلى لاس فيغاس بحق الجحيم؟” رولينج ستون في عام 1982. “دعونا نبنيه داخل الاستوديو ونتحكم فيه بالكامل ونجعل المجموعات على مسرح واحد، كما في ساترداي نايت لايف، واطلب من الممثلين أن يؤديوها حرفيًا مثل مسرحية – “جاهز، ابدأ!” – وقم بعمل الفيلم بأكمله كأداء ثم عد ووضع الكاميرات في أماكن مختلفة مع التحولات والموسيقى وكل شيء. لن يكون هناك شيء مثل ذلك!
وتابع: “دين، في رأيه، لم يستطع أن يتقبل فكرة خلق أوهام الفيلم بلقطات غير لامعة وخداع على هذا المستوى.” لقد أراد أن يبني الخيال – وهذا ما كلف العشرة ملايين دولار الإضافية أو نحو ذلك
‹‹واحدة من القلب››
كولومبيا بيكتشرز / مجموعة إيفريت مجاملة
ولد قسطنطين تافولاريس في 18 مايو 1932 في لويل، ماساتشوستس. عندما كان طفلاً، انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس، حيث كان والده يعمل في تجارة القهوة.
“نحن أمريكيون يونانيون، وواحد من هؤلاء.” [his father's] كان العملاء هو استوديو Fox الذي كان مملوكًا لشركة [Greece native] قال تافولاريس: سبيروس سكوراس. “في الصيف كنت أذهب أحيانًا مع والدي وأقضي يومًا في توصيل طلباته. كنا نعود بالسيارة إلى المفوض، ورأيت قطعًا مسرحية وسيدات يرتدين عباءاتهن القديمة. لقد كانت جنة غامضة وساحرة
درس الهندسة المعمارية والرسم في كلية أوتيس للفنون والتصميم وانضم إلى شركة ديزني كوسيط في قسم الرسوم المتحركة، حيث كان أحد الأفلام الأولى التي عمل عليها هو السيدة والصعلوك (1955).
عمل تحت إشراف المخرج الفني روبرت كلاتوورثي في أفلام ديزني الحية سعيد (1960) و فخ الوالدين (1961)، ثم كان مساعدًا لكلاتورثي في شركة Warner Bros. في فيلم روبرت موليجان. داخل ديزي كلوفر (1965)، تدور أحداثه في سانتا مونيكا عام 1936.
على الرغم من افتقار تافولاريس إلى الخبرة، فقد منحه بن فرصة رائعة بوني وكلايد، وسلم.
“لقد صنعنا.” بوني وكلايد بميزانية ضئيلة. قال بن: “لم يكن الأمر يزيد بالكاد عن مليوني دولار”. “لكن دين تافولاريس وثيادورا فان رانكل، اللذين صمما الأزياء، خلقا حقبة كاملة.”
بعد العمل على مجموعة وادي الموت لمايكل أنجلو أنطونيوني نقطة زابريسكي (1970)، عاد مع بن أون الرجل الكبير الصغير (1970)، فيلم غربي تم تصويره في مونتانا وكالجاري.
التقى تافولاريس بكوبولا لأول مرة عندما كان مساعدًا للمخرج الفني في بطولة مارلون براندو كاندي(1968).
قال إن المسؤولين التنفيذيين في شركة باراماونت دفعوا من أجل أن يقوم المخرج بذلك العراب (1972) في سانت لويس. “لماذا سانت لويس؟” ذهبت إلى هناك ونظرت حولي. كان سخيفا. لم يكن من الممكن أن يجعل الصورة أفضل. وقال: “لقد أرادوا فقط الهروب من نقابات نيويورك”. “كل ما أرادته شركة باراماونت كان سيجعل هذا الفيلم فاشلاً.” كل ما حاربه فرانسيس وناضل من أجله قد صنع العراب شاشة كلاسيكية
‹‹نهاية العالم الآن››
الفنانين المتحدون/ بإذن: مجموعة إيفريت
ل نهاية العالم الآنذهب تافولاريس للبحث عن طائرات هليكوبتر ونهر.
“لقد ذهبنا إلى البنتاغون، هذا المبنى الأسطوري الضخم للبنتاغون، لكن وزارة الجيش قرأت النص وقالوا: “لا”. يتذكر أنه لم تكن هناك طائرات هليكوبتر من الولايات المتحدة. “لذلك بدأنا البحث عن طائرات هليكوبتر في مكان آخر ــ وكنا في حاجة إلى نهر. ذهبت إلى تايلاند، وبورنيو، وجاكرتا، وماليزيا ــ وكان ذلك رحلة تعليمية، وما زلت أتذكر غرابة هذه الرحلات. انتهى بي الأمر في الفلبين، وكما فعلت الكثير من أفلام الحرب أخيرًا، تعاونت الحكومة وأعطتنا طائرات هليكوبتر، وكان لديهم الأنهار. لذلك قمنا بتصوير الفيلم في الفلبين
لقد وصف جلسة التصوير ذات مرة بأنها “العيش في بيت الموت الذي كنت أقوم به”.
تم تضمين اعتمادات Tavoularis الأخرى وداعا يا جميلتي (1975)، كاليب ديشانيل الفنان الهروب (1982)، ويم فيندرز هاميت (1982)، مدة الصلاحية (1993)، فيليب كوفمان شروق الشمس (1993)، وارن بيتي بولوورث (1998)، نانسي مايرز فخ الوالدين (1998)، رومان بولانسكي البوابة التاسعة (1999) و رومان كوبولا CQ (2001).
وبعد قضاء عقد من الزمن في الرسم، عاد للعمل لدى بولانسكي مرة أخرى مذبحة (2011)، فيلمه الطويل الأخير.
في العرض، سلسلة محدودة من إنتاج Paramount+ لعام 2022 تدور حول صناعة العراب، تم تصوير تافولاريس من قبل إريك بلفور.
ومن بين الناجين زوجته الثانية، الممثلة الفرنسية أورور كليمان، التي التقى بها أثناء التصوير نهاية العالم الآن ثم تزوج عام 1986 في منزل كوبولا وابنتيه أليسون وجينا.
(مشاهد زوجته في سلسلة المزرعة الفرنسية الساحرة نهاية العالم الآن تم قطعها من الإصدار الأصلي ولكن تمت استعادتها لإصدار الإعادة الموسع.)
في مقدمة معرض عام 2007 الذي عرض مسيرة تافولاريس المهنية كمصمم سينمائي ورسام، قال الكاتب جان بول سكاربيتا إن المصمم “وصل إلى واقع أعلى، وهو واقع الشعر”.
كتب سكاربيتا: “في فنه، لا يركز على السحر أو الخداع البصري أو الوهم البصري أو الواقع. تسمح له عيناه الثاقبتان بمراقبة الأشياء والشعور بها بعمق، مما يؤدي به إلى التقاط ما لا يستطيع الآخرون رؤيته: الحيل، والحيل، والحيل، وعنصر الحياة الذي يلقي عليه حجاب الوهم”. “في ذهنه، هناك توازي واضح بين الرسم والسينما، حيث يعتبر أحدهما والآخر وسيلتين مختلفتين ولكن متوافقتين لخلق عالم وهمي لا يوجد إلا في بعد خاص به.”
