بعد منعهم من ممارسة كرة القدم في بلادهم، وجد فريق النساء الأفغاني نفسه على بعد 13 ألف كيلومتر

تعج غرفة تبديل الملابس بلاعبات كرة القدم المنخرطات في طقوسهن قبل المباراة. يقوم البعض بتمديد أحذيتهم وشدها، بينما يعانق البعض الآخر بعضهم البعض.

تقول لاعبة الوسط فاطمة حيدري لزملائها في فريق اتحاد المرأة الأفغانية: “كوني قوية، كما هو الحال دائمًا، لأننا نمثل المرأة الأفغانية”.

ويدوي التصفيق في الغرفة التي يرفرف فيها العلم الأفغاني ويتردد صدى النشيد الوطني. وبينما تغني النساء في جوقة، يجد البعض صعوبة في حبس دموعهم.

قبل التوجه إلى الملعب – وهو المكان الذي اعتقدوا فيه لسنوات أنهم لا ينتمون إليه – يجتمع الفريق مرة أخيرة للاستماع إلى كلمات التشجيع من مدربهم.

سافر الفريق المكون من 23 لاعباً، والمكون من لاعبين أفغان يعيشون حالياً في الخارج، إلى نيوزيلندا لإقامة معسكر تدريبي ولعب مباراتين وديتين غير رسميتين ضد جزر كوك.

إنها المرة الأولى التي يجتمعون فيها جميعًا منذ أن قرر الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) في أبريل الماضي أنه بإمكانهم الآن تمثيل بلادهم في المباريات الرسمية.

وفي السابق، كان يتعين عليهم الحصول على تصريح من الاتحاد الأفغاني لكرة القدم. ولم يعد ذلك ممكنا في ظل نظام طالبان الذي استعاد السلطة في أغسطس 2021 وفرض قيودا صارمة للغاية على النساء والفتيات، لا سيما من خلال حرمانهن من الوصول إلى التعليم الثانوي والجامعي ومعظم المهن والرياضة المنظمة.

لم يتمكن المنتخب الوطني للسيدات، الذي تأسس عام 2007، من اللعب وكان أعضاؤه من بين أولئك الذين تم إجلاؤهم وإعادة توطينهم في دول من بينها أستراليا والمملكة المتحدة والبرتغال.

وأدت سنوات من التعبئة إلى إنشاء فريق من اللاجئين، والذي أصبح يعرف باسم “النساء الأفغانيات المتحدات”. وبفضل قرار الفيفا، يمكنها الآن محاولة التأهل للمسابقات الدولية مثل الألعاب الأولمبية وكأس العالم.

يسعد الفريق المجتمع في نيوزيلندا أن يتمكن من اللعب معًا: نظرًا لأن طالبي اللجوء يعيشون في بلدان مختلفة، فقد ناضلوا على مدى السنوات الخمس الماضية للحصول على وثائق السفر اللازمة للتدريب كفريق واحد.

تجلس مانوز نوري، ذات الشعر القصير، في فندق أوكلاند في اليوم السابق للمباراة، وترتدي قميصًا وسروالًا قصيرًا يصل إلى الركبة، وهو الزي الذي تقول إنه كثيرًا ما أثار انتقاداتها من المقربين منها لكونه ذكوريًا للغاية.

بينما تتحدث الفتاة البالغة من العمر 23 عامًا إلى بي بي سي جلوبال وومن عن عائلتها، بدأ صوتها ينكسر.

تتوقف مؤقتًا وتأخذ نفسًا عميقًا وتنظر بعيدًا للحظة قبل أن تتحدث مرة أخرى. إنها لا تذرف أي دموع، لكن مشاعرها واضحة.

ويعيش نوري الآن في أستراليا، لكنه نشأ وهو يلعب كرة القدم مع الأولاد في شوارع كابول.

وبعد أن شاهدت كرة القدم النسائية على شاشة التلفزيون، انضمت سرًا إلى الأندية المحلية وترقت تدريجيًا في سلم المناصب في أفغانستان.

ولأنها تعلم أن شقيقها الأكبر لن يوافق على ذلك، حاولت تقليل خطر التعرف عليها من خلال ارتداء الحجاب.

وفي غضون ست سنوات، فازت بألقاب البطولات والبطولات الوطنية والأوسمة الفردية.

وفي نهاية المطاف، أصبح من المستحيل إخفاء نجاحه. في حوالي عام 2018، أقنعها زملاؤها في الفريق بإزالة قناعها خلال مقابلة تلفزيونية، تم بثها في نشرة الأخبار التلفزيونية إلى جانب أبرز أحداث المباراة.

ثم كان عليها أن تواجه الواقع: قد يراها شقيقها. وتتذكر قائلة: “كنت خائفة للغاية”. “ظللت أقول لنفسي: “سوف يراني. سوف يدرك ذلك”. لديه”

وقالت إنها حاولت يائسة منع عائلتها من مشاهدة الأخبار بقطع الكهرباء، لكن الخبر وصل سريعا إلى شقيقها الذي استشاط غضبا.

يقول نوري: “كان يصرخ”. “لقد أخبرتنا أنك تدرس. وقلت أنك تريد أن تصبح مدرسًا أو طبيبًا. ما هذا؟” لديه”

وتضيف أنه هدد بقطع كل علاقاتها مع العائلة إذا لم تتوقف. “كانت أمي تبكي. قالت لي: “هو الذي يبقينا على قيد الحياة. كيف سنخرج من هذا؟” لديه”

في الواقع، توقف نوري عن اللعب لفترة من الوقت، لكنه عاد إليه في النهاية.

وتقول إن شقيقها الآخر، الذي يعيش في ألمانيا، أرسل لها المال للمساعدة في تمويل حلمها.

عندما استولت طالبان على السلطة في عام 2021، قررت نوري الفرار، لكنها دفنت أولاً ميدالياتها وكؤوس كرة القدم التي حصلت عليها في حديقة منزل عائلتها.

وبعد مرور أكثر من أربع سنوات، ما زالوا هناك.

وقالت وهي تبتسم ابتسامة قصيرة للفكرة: “في يوم من الأيام سأعود وأحفرهم”.

وتوضح قائلة: “لقد ساعدتني كرة القدم في إخراج والدتي وأختي من أفغانستان”. وبعد عامين من انتقالها إلى أستراليا وتأسيس نفسها كلاعبة كرة قدم، تمكنت من جلبهم أيضًا.

سمح هذا لأختها بالعودة إلى دراستها: على الرغم من أن شقيقها لم يكن يريدهم أن يمارسوا الرياضة، إلا أنه كان يدعم تعليمهم دائمًا. يقول نوري: “آمل أن يدرك أخي اليوم أنني لست شخصًا سيئًا”.

وبينما تستعد هي وفريقها للمباريات في أوكلاند، يصف العديد منهم كرة القدم بأنها السبب وراء نجاتهم من واحدة من أكثر الفترات اضطرابًا في تاريخ بلادهم الحديث.

“لو لم أكن لاعب كرة قدم، لكنت لا أزال في أفغانستان، بين ملايين الفتيات اللاتي ليس لهن الحق في الدراسة أو التعبير عن أنفسهن أو اختيار مستقبلهن”، تشرح مرسال السادات، التي تعيش أيضًا في أستراليا.

تبلغ الآن من العمر 24 عامًا، وتعمل كمدربة كرة قدم وعاملة شبابية وناشطة في قضية اللاجئين وحقوق المرأة وحقوق الإنسان.

وتقول إنها في أفغانستان تعرضت في كثير من الأحيان للمحاكمة والمضايقة وقيل لها إنه لا أحد يرغب في الزواج من امرأة تمارس الرياضة.

واليوم، هي مخطوبة لرجل لا يزال يعيش في أفغانستان، وتقول إنه وعائلته يدعمون عملها ومكانتها في المنتخب الوطني. “يقولون لي: أنت فخر عائلتنا. نحن محظوظون جدًا بوجودك”. لديه”

عندما خرج اللاعبون تحت المطر الغزير من أوكلاند لمواجهة جزر كوك، استجمعوا طاقتهم وإصرارهم، غير منزعجين من الظروف الجوية. لقد واجهوا بالفعل ظروفًا أكثر صعوبة في المنزل.

عندما كانت في سن المراهقة، تدربت المدافعة نجمة العريفي في درجات حرارة تتجاوز 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، لأن الفتيات غالبًا ما حصلن على فترات تدريب أقل جاذبية.

Elle a néanmoins persévéré.

ساعدت جهود اللاعب البالغ من العمر 22 عامًا فريقًا من هيرات في النهاية على الفوز بالبطولة الوطنية.

وقالت إن هذا الانتصار غيّر المواقف تجاه الرياضة النسائية في المدينة.

وتتذكر قائلة: “كانت هناك لوحات إعلانية تحمل صورتنا في كل مكان في هيرات”. “كان الناس فخورين. المزيد والمزيد من العائلات بدأت تسمح لبناتها بلعب كرة القدم. “

وهي تعيش الآن في دونكاستر، في شمال إنجلترا. وصلت إلى المملكة المتحدة بعد استيلاء طالبان على السلطة.

تصف نفسها بأنها منفتحة وتقول إن لديها اليوم فرصًا لم تتخيلها أبدًا عندما نشأت في أفغانستان.

تدرس العدالة الجنائية في الجامعة وتلعب كرة القدم وتتخذ قرارات مستقلة. وتقول: “إنه لأمر مدهش أن تتمتع بهذه الحرية”.

ومع ذلك، فإنها تعترف بأنها تشعر في كثير من الأحيان بالذنب والحزن العميق بشأن الحريات التي تحرم منها المرأة في بلدها الأصلي.

“لا تتاح للملايين من الفتيات الصغيرات الفرصة للدراسة أو تحقيق أحلامهن. أشعر أنه يتعين علي الاستفادة القصوى من كل فرصة.

“أحيانًا أمارس ضغطًا كبيرًا على نفسي،” تعترف والدموع تنهمر على وجهها.

وهي تشكر خالدة بوبال، مؤسسة أول فريق أفغاني للسيدات، لدفعها الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) للاعتراف بهن على الرغم من وجودهن الآن في المنفى. وتقول إن “الحصول على الاعتراف من الفيفا دون موافقة طالبان” يعد حدثا تاريخيا.

وتقول إن هذا الوضع الرسمي هو “شيء سأفتخر به دائمًا”.

وعندما سألت بي بي سي المدير الرياضي لطالبان أحمد الله واثق عن دعم الفيفا لفريق السيدات، رفض التعليق.

ومع ذلك، أشار إلى أنه يود أن يقوم الفيفا بزيارة البلاد واستئناف دعمه لكرة القدم بشكل عام – بعد أن انسحبت المنظمة إلى حد كبير بعد وصول طالبان إلى السلطة.

وكان الفيفا قال في السابق إن أي استئناف لدعمه سيعتمد على السماح للنساء باللعب.

أثبتت المباراة في أوكلاند أنها لا ترحم. هدف واحد تم تسجيله في المباراة الأولى منح جزر كوك الفوز 1-0. وبعد ثلاثة أيام، وعلى الرغم من كل الجهود التي بذلها الفريق الأفغاني، فازت جزر كوك مرة أخرى، وهذه المرة بنتيجة 3-0.

لكن بالنسبة للاعبين، تمثل هذه اللقاءات أكثر بكثير من هزيمتين.

العودة إلى الملعب ودليل على أنه على الرغم من المنفى والانفصال عن عائلاتهن وسنوات من عدم اليقين، رفضت لاعبات كرة القدم الأفغانيات الاختفاء.