كولومبوس، أوهايو – قبل الأضواء والأزياء الملونة والتصفيق، هناك تدريب. بالنسبة لراقصي الباليه الفولكلوري زوتشيهوا، فإن التدريبات هي أكثر من مجرد تعلم تصميم الرقصات. تستخدم مجموعة كولومبوس الموسيقى والرقص المكسيكي التقليدي لمساعدة الأجيال الشابة على البقاء على اتصال بثقافتهم وتاريخهم ومجتمعهم.
ولهذا التوقيت معنى خاص خلال شهر التراث الإسباني، الذي بدأ في 15 سبتمبر. ويتم الاحتفال بيوم الاستقلال المكسيكي، المعروف باسم Dieciséis de Septiembre، في 16 سبتمبر.
تقول مديرة الرقص سيسيليا فاسكيز إن الباليه الفلكلوري يمنح الناس وسيلة للتعبير عن المشاعر وبناء الروابط التي قد يكون من الصعب في بعض الأحيان التعبير عنها بالكلمات.
وقالت: “في بعض الأحيان يكون من الصعب شرح ما نشعر به، لذلك أعتقد أن الرقص هو أفضل طريقة للتعبير عما نشعر به”.
بالنسبة لفاسكيز، يمتد هذا الارتباط إلى ما هو أبعد من استوديو الرقص. إنها تريد من الراقصين الشباب أن يشكلوا علاقات مع الآخرين الذين لديهم خلفيات وخبرات مماثلة.
“لأن لدي أطفال.” لدي أطفالي. وقال فاسكيز: “لذا، بالنسبة لي، من المهم حقًا أن يكوّنوا أصدقاء يعيشون في نفس الوضع، حتى يتمكنوا من مشاركة تاريخهم ومشاركة المكان الذي أتوا منه، والمشاركة فقط”.
بالنسبة لمدرب مجموعة المراهقين جيمي كارديناس، يعد الفولكلور أمرًا شخصيًا. قالت كارديناس إن جدها كان مهاجرًا مكسيكيًا، ونشأت في جنوب تكساس، وكانت ترى في الرقص وسيلة للبقاء على اتصال بعائلتها وجذورها. عندما انتقلت لأول مرة إلى كولومبوس، وجدت نفسها تبحث عن نفس الشعور بالانتماء للمجتمع.
«يا إلهي، كثيرًا. انتقلت إلى كولومبوس من تكساس في عام 2017، وعندما انتقلت إلى هنا، لم أتمكن من العثور على مجموعة. وعندما وجدت هذه المجموعة، وجدت منزلي. لقد وجدت شعبي. وقال كارديناس: “لقد وجدت عائلتي هنا في كولومبوس”.
تؤدي ساعات التدريب في النهاية إلى العروض، حيث يشارك الراقصون الثقافة المكسيكية التقليدية مع الجماهير في جميع أنحاء ولاية أوهايو. وقال كارديناس إن هذه العروض تمنح الأشخاص الذين ربما لم يسبق لهم تجربة الباليه الفلكلوري فرصة للتواصل معها.
“الفرح والحيوية والحيوية والتاريخ الذي نأتي به من المكسيك.” لإحضاره إلى الأشخاص الذين لم يروه من قبل، والذين يقعون في حبه، لا يوجد شعور يضاهي ذلك.
بالنسبة لكارديناس، يعد الحفاظ على هذا الارتباط بالثقافة المكسيكية أمرًا مهمًا بشكل خاص للأميركيين المكسيكيين الذين ينشأون اليوم.
“إنه أمر مهم لأنه هو ما نحن عليه.” لا يمكننا أن نفقد هويتنا، خاصة مع سوء الأحوال التي تسير بها الأمور في هذا البلد. قد يكون من السهل الابتعاد عن تلك الجذور التي تهمنا كثيرًا. وقال كارديناس: “إن القدرة على الاستمرار في تعليم ذلك ونقله للأجيال القادمة، أمر مهم حقًا لثقافتنا”.
بالنسبة لباليه فولكلوريك زوتشيهوا، فإن كل بروفة وعرض يمثل فرصة أخرى للاحتفال بالمكان الذي أتوا منه والتأكد من أن الجيل القادم يفخر بجذوره.
