نشأ نزاع حول تسمية مشاركة تايوان في بينالي جوانججو السادس عشر بعد أن حددت مؤسسة البينالي المشروع على المواد الترويجية الرسمية باسم “جناح NTMoFA”، باستخدام الاسم المختصر للمؤسسة المنظمة له، متحف تايوان الوطني للفنون الجميلة (NTMoFA)، بدلاً من “جناح تايوان”. وقد أدان القيم الفني والفنانون المشاركون، إلى جانب وزارة الثقافة التايوانية، هذا التغيير باعتباره “الرقابة السياسية”، في حين قالت المؤسسة إن الأمر يتعلق “باختلاف إداري يتعلق بتصنيف المشاركين واتفاقيات التسمية”.
في 15 أغسطس، أصدر عشرة أمناء وفنانين – تشانغ وين هسوان، وتشن هسيانغ وين، وتشن وان يين، وتشينغ هسين يو، وهسو تشي يو، ولي يي فان، ولين يو ليانغ، وبويوان جوان، وسو هوي يو، وتينغ تينغ تشنغ – بيانًا بيان مشترك بعنوان “جناح تايوان الخاضع للرقابة”.“، زاعمين أن اقتراحهم قد تم تقديمه وقبوله تحت اسم “جناح تايوان” ولكن تمت إعادة تسميته لاحقًا “دون موافقة الفريق المشارك”. وكتبوا أن البينالي “الذي تتجذر أسسه التاريخية في الديمقراطية، وحقوق الإنسان، وروح جوانججو” يتحمل مسؤولية شرح لماذا يجب أن يواجه حق المشاركين في تسمية أنفسهم قيودًا، وقالوا إن المؤسسة تجاهلت “الاعتراضات المتكررة ومحاولات التفاوض”.
بشكل منفصل، اعترضت وزارة الثقافة التايوانية علنًا لأول مرة على إعادة التسمية في 9 أغسطس، داعية البينالي إلى الرد واستعادة التسمية الأصلية للجناح. وبعد عدم تلقي أي رد، نشرت متابعة إفادة في 17 أغسطس، ذكر أن NTMoFA قد تقدمت بطلب تحت اسم “جناح تايوان”، وأن الاسم اجتاز التقييم في 2 أبريل، وأن NTMoFA والمؤسسة وقعتا اتفاقية في 23 أبريل، مع استمرار المراسلات اللاحقة بين الطرفين في الإشارة إلى “جناح تايوان” في المناقشات والترتيبات. ووفقًا للوزارة، بدأ المنظمون في الإشارة إلى المشروع باسم “جناح NTMoFA” اعتبارًا من يونيو فقط. وأكدت الوزارة أن “تايوان ستواصل السعي للمشاركة تحت اسم “جناح تايوان” وستتخذ “الإجراءات اللازمة” إذا فشل المنظمون في التوصل إلى اتفاق”.
ردت مؤسسة بينالي غوانغجو في بيان رسمي يوم 19 أغسطس، وأكدت أن مشروع الجناح يصنف المشاركين إما أجنحة وطنية أو أجنحة مؤسسية. وقالت إن NTMoFA قد سجلت كمؤسسة، بعد أن أبرمت اتفاقية معرض بهذه الصفة في 12 يناير، وأنه تم تحديد الجناح وفقًا لذلك باسمه المؤسسي. كما نفى البينالي مزاعم الرقابة السياسية، مشيرًا إلى أنه “يحترم حرية الإبداع الفني والتشغيل المستقل لكل جناح مشارك طوعيًا، ولا يتدخل أو يراقب تخطيط المعرض أو محتواه”، وأن الأمر “لا يتعلق بمحتوى المعرض أو حرية التعبير”. وقالت المؤسسة إنها تأمل في مناقشة القضية مع NTMoFA “بطريقة بناءة وتعاونية، بناءً على حقائق
