مارس هيل – أمضى تيم بارنويل ما يقرب من 50 عامًا في استكشاف ثقافة جنوب الآبالاش والحفاظ عليها، مع التركيز بشكل خاص على موطنه الأصلي ولاية كارولينا الشمالية الغربية.
وفي 4 سبتمبر/أيلول، سيعقد بارنويل حفل افتتاح لمعرضه الجديد للتصوير الفوتوغرافي، والذي يلقي نظرة على الفترة التي قضاها في توثيق المنطقة. سيستمر معرض “وجه أبالاتشي: خمسة عقود من الصور الفوتوغرافية لتيم بارنويل” حتى 28 سبتمبر في معرض وايزنبلات بجامعة مارس هيل.
سيحتوي العمل على ما يقرب من 50 صورة مأخوذة من مشاريع كتابه الشهيرة في أبالاتشي – “وجه أبالاتشي: صور شخصية من مزرعة الجبل”، بالإضافة إلى “على جبين الأرض المجعد: مزرعة أبالاتشي في الصور الفوتوغرافية” و”الأيدي في وئام: الحرف التقليدية والموسيقى في أبالاتشي” – إلى جانب العمل الجديد الذي تم إنشاؤه على مدار السنوات العديدة الماضية.
تعود الصورة الأولى في المجموعة إلى عام 1978، بعد وقت قصير من تخرج بارنويل من جامعة نورث كارولاينا آشفيل، لعازف الكمان العظيم بيارد راي من سودوم لوريل، وهو متعاون متكرر مع موسيقي البانجو القديم الشهير أوبراي رامزي.
التقت صحيفة News-Record مع بارنويل في مارس هيل في 13 أغسطس. كان والدا بارنويل مدرسين في مقاطعة ماديسون، بما في ذلك مدرسة وولنت الابتدائية ومدرسة مارشال الثانوية. عاشت العائلة لفترة في Skyway Drive في مارشال.
وقال بارنويل إن رحلته في التصوير الفوتوغرافي وتوثيق التاريخ مستوحاة من فنانين مثل أنسل آدامز ومصور الصور البيئية أرنولد نيومان. أثناء عمله كاتبًا ومصورًا في مجلة Mountain Living ومقرها Black Mountain، اقترح بارنويل مقالًا عن الحياة الجبلية التقليدية، بدلاً من القصص النموذجية التي تركز على الطبقة المتوسطة العليا.
وقال عن رحلاته التي توثق سكان مقاطعة ماديسون: “كنت أدير مدرسة للتصوير الفوتوغرافي في ذلك الوقت في أوائل الثمانينيات، وكنت أتلقى دروسًا في نهاية كل أسبوع، لذلك سيكون يوم الاثنين يوم عطلة، وأقوم فقط بالتجول في المقاطعة”. “لقد أخرجتني من المنزل، وكان لدي الكثير من العلاقات هنا.”
سيجد بارنويل السكان في العمل، يزرعون حقولهم، وكثير منهم يعملون في التبغ.
قال بارنويل، الذي تضم صفحته على موقع يوتيوب The Face of Appalachia، ما يقرب من 21 ألف مشترك: “أعود وأحاول تطوير الصداقات. أصبح البعض أصدقاء جيدين حقًا وأتناول الغداء معهم كل شهرين، وكنا نتسكع ونسجل قصصهم ونلتقط الصور”.
وفقًا لبارنويل، لم يتمكن بعض الأشخاص من فهم سبب رغبته في تصوير أشخاص يقومون بأشياء عادية كل يوم.
قال بارنويل: “دوري هو أن أكون موضوعيًا، وألقي نظرة خارجية على شيء عادي وأدرك ما هو غير عادي فيه”، مضيفًا أن السفر إلى الغرب ساعد في تعميق تقديره للصفات الفريدة للحياة في جنوب أبالاتشي.
ولكن بالنظر إلى ما يقرب من 50 عامًا من الصور الفوتوغرافية، قال بارنويل إنه ممتن لهذه الصور، لأنها بمثابة تذكار للناس وثقافات الماضي.
وقال: “كان من المعتاد أنه لا يمكنك القيادة على طريق في غرب ولاية كارولينا الشمالية أو شرق تينيسي أو كنتاكي لا يوجد به التبغ”. “عندما قاموا بإعادة الشراء، اختفت في العام التالي. وكان رؤية هذا التغيير ليس فقط في الثقافة ولكن في المشهد الطبيعي أمرًا رائعًا للغاية.”
في عام 2024، بدأت جامعة مارس هيل العمل على مجموعة تيم بارنويل الخاصة بها ضمن أرشيفات أبالاتشي الجنوبية، بما في ذلك مجموعة كبيرة دائمة من الصور الفوتوغرافية وكتبه المنشورة والمواد الوثائقية ذات الصلة.
قال بارنويل: “على مدى 50 عامًا تقريبًا، قمت بتوثيق الناس والتقاليد والمناظر الطبيعية في جنوب أبالاتشي”. “إنه لمن دواعي السرور العميق أن نعرف أن هذا العمل سيتم الحفاظ عليه وإتاحته للطلاب والباحثين والجمهور لأجيال قادمة. ويشرفني أن جامعة مارس هيل قد اختارت أن تصبح موطنًا لها.”
50 عاما من الحفظ
قال بارنويل إنه عندما يتذكر الوقت الذي قضاه في توثيق جنوب أبالاتشيا، فإنه في بعض الأحيان لا يصدق أنه فعل ذلك، أو أنه ظل متمسكًا به طوال تلك السنوات.
وقال إنه أرسل مؤخراً 20 شريط كاسيت لمقابلات سابقة لنسخها ورقمنتها. يتم الحفاظ على المقابلات من خلال التصوير التجاري الممول ذاتيًا.
وقال: “لم أتقاضى أي شخص مطلقًا مقابل صور فوتوغرافية. أردت فقط أن يكون تفاعلًا صادقًا. هناك ما أسميه “إباحية الفقر” اليوم مع مقاطع الفيديو والصور وكل هذه الأنواع من الصور النمطية”. “لقد حاولت دائمًا الابتعاد عن الصور النمطية. الفقر حالة اقتصادية، وليس حالة روحية.”
وقد شهد عمل بارنويل تسليط الضوء على العديد من الثقافات المختلفة، من بينها صيادو الجمبري على ساحل كارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية، بالإضافة إلى ثقافة الشيروكي.
وقال: “كان التصوير الفوتوغرافي هو عذري للدخول في مواقف لم يكن من الممكن أن أتحدث إليها بأي طريقة أخرى”. “لقد كان مفتاحي هو فتح الكثير من الأبواب التي لم تكن لتفتح لولا ذلك. أعتقد أن ذلك أخرجني حقًا من كوني الشخص الانطوائي الحقيقي الذي كنت أعيش فيه، وأن أضع نفسي هناك أكثر.”
أحد الأشياء التي يفخر بها بارنويل طوال حياته المهنية هو إرث نقل الثقافة إلى الأجيال القادمة.
“أنا فخور حقًا لأنني تمكنت من القيام بذلك، وإنشاء شيء لا يكون ذا معنى للعائلات فقط، كما آمل، ولكن أيضًا يحافظ على المجتمع للأجيال القادمة لتنظر إليه وتحاول فهمه.”
سيتم عقد حفل استقبال افتتاحي في 4 سبتمبر من الساعة 5 إلى 8 مساءً، وسيتضمن موسيقى حية لعازف السنطور دون بيدي والمرطبات. ستؤدي مغنية البالاد الشهيرة، ومواطنة مقاطعة ماديسون، شيلا كاي آدامز، إحدى أغانيها حوالي الساعة 6 مساءً تليها تصريحات بارنويل، الذي سيكون متاحًا للقاء ومناقشة عمله.
جوني كيسي هو مراسل مجتمعات مقاطعة ماديسون لصحيفة The Citizen Times وThe News-Record & Sentinel. يمكن الوصول إليه على الرقم 828-210-6074 أو jcasey@citizentimes.com.
{
link.setAttribute(‘href’, url);
});
}
})();
function fireNavShareAnalytics (type) {
try {
let analytics = document.getElementById(“pageAnalytics”),
section = ga_data.route.sectionName || ga_data.route.ssts.split(‘/’)[0];
if (analytics) {
analytics.fireEvent(`${ga_data.route.basePageType}:${section}:nav-share-buttons:${type}`);
} else {
if (window.newrelic) window.newrelic.noticeError(‘page analytics tag not found’);
}
} catch (e) {
if (window.newrelic) window.newrelic.noticeError(e);
}
}
]]>
