لماذا أثار إغلاق أحد مواقع الأزياء غضب الكثير من الإسرائيليين؟ متى أصبح السبت العدو؟

أي شخص في إسرائيل يعتبر نفسه متحمسًا جديًا للإلكترونيات يعرف أن الرحلة إلى نيويورك لا تكتمل دون زيارة B&H. عملاق الإلكترونيات في مانهاتن البالغ من العمر 53 عامًا مملوك لأعضاء مجتمع ساتمار الحسيدية، والعديد منهم يعملون هناك أيضًا. وهي تبيع الكثير من المنتجات التي لن يستخدمها Satmar Hasidim أبدًا، بما في ذلك أجهزة التلفزيون والهواتف الذكية غير المقيدة.

ومع ذلك، هنا في بلدنا الصغير، أصبحت مسألة السبت بطريقة أو بأخرى سببا للضجة.

الهستيريا تنتشر. يتم استدعاء الديمقراطية باعتبارها المبدأ الأسمى، ويتم تجاهل السبت. لكن الأمر لا يقتصر على يوم السبت. يمكن الآن لصاحب مطعم يقرر تحويل مشروعه المتعثر إلى حلال على أمل جذب المزيد من العملاء، بعد سنوات تضررت فيها الصناعة بسبب الحرب، أن يتوقع إدانة عامة. كيف يجرؤون؟

في فهمي الذي عفا عليه الزمن، فإن الشخص الذي يحافظ على الشريعة اليهودية لا يمكنه تناول الطعام في مطعم غير يهودي. ولم أكن أدرك أن العكس أصبح صحيحًا بطريقة أو بأخرى.

في تل أبيب، حيث نشأت، عاشت عائلتي بالقرب من والدين علمانيين لشخصية عامة إسرائيلية بارزة جدًا، وكانا هما أنفسهما روادًا جاءوا من منازل ملتزمة. في ليالي السبت، كانوا أحيانًا يرسلون أطفالهم الصغار إلى منزلنا حتى يتمكنوا من تجربة وجبة السبت. كان يهمهم أن يعرف الأطفال من أين أتوا. لقد نجونا جميعًا، باحترام متبادل.

خاطرت النساء عبر التاريخ اليهودي بحياتهن للغطس في المياه المتجمدة. قبل اليهود الفقر بدلا من انتهاك السبت. لا أشك في أنه يمكن العثور على قصص مماثلة في مكان ما في تاريخ عائلات بعض أولئك الذين يشعرون بالرعب الآن من تجرؤ أديكا على إغلاق موقعها على الإنترنت ليوم واحد.

ماذا سيفعل محاربو الثقافة اليوم بالشاعر الوطني الإسرائيلي حاييم نحمان بياليك، الذي كتب عن الخروج للترحيب بملكة السبت؟ بالنسبة لبعض الإسرائيليين، يبدو الآن أن التسوق وإنفاق المال على وجه التحديد على يوم السبت قد أصبح بطريقة أو بأخرى رمزا للديمقراطية والهوية اليهودية، في حين يتم الاستهزاء بمؤسسة السبت غير العادية نفسها وتنحيتها جانبا.

من المعروف أن التقليد اليهودي يعلم أن إسرائيل حافظت على السبت أكثر مما احتفظت به إسرائيل. ولكن يبدو أننا لم نعد بحاجة إلى الاحتفاظ بها. نحن بحاجة إلى الكرواسون والقهوة والأزياء، ويفضل أن يكون ذلك في يوم السبت.

كم من هؤلاء الحداد على إغلاق موقع Adika الذي أعيد إطلاقه حديثًا، قد جربوا جمال السبت بأنفسهم؟ ربما قبل إدانتها، عليهم أن يجربوها مرة واحدة على الأقل: هذه التجربة التي يطلق عليها التقليد اليهودي “أونيج” هي “متعة”. بدون تسوق.