ملاحظة المحرر: تتناول حزمة Centennial Sundays اليوم تغطية المجلة لبعض قصص الفنون الرئيسية في الولاية، والتي يتم رؤيتها من خلال عيون المخضرم في المجلة دان هيريرا.
عندما انضم دان هيريرا إلى الصحيفة كمحرر للفنون في عام 1995، كان هذا المواطن من نيو مكسيكو وخريج جامعة نيو مكسيكو قد أمضى أكثر من 15 عامًا في صحف أخرى، بما في ذلك سانتا في نيو مكسيكو، وكانساس سيتي تايمز، وموديستو بي في كاليفورنيا.
لقد حرص على عدم التقديم في المجلة في وقت مبكر من حياته المهنية لأنه أراد تجربة أماكن أخرى وغرف تحرير أخرى.
لقد جلب تلك التجربة، بما في ذلك عقليته كمحرر للمترو أثناء وجوده في Bee، إلى Journal Arts Desk، حيث رفع مكانة المشهد الفني والثقافي في نيو مكسيكو في تغطية المجلة.
قالت هيريرا في مقابلة أجريت معها مؤخرًا: “كان هدفي هو التعامل مع الفنون مثل مكتب المدينة، لتغطية الأخبار ونشر القصص على الصفحة الأولى بقدر ما نستطيع”. “ولقد كنا ناجحين جدًا في ذلك”.
بفضل تراث عائلي يعود تاريخه إلى قرون مضت وحب للتاريخ، جلبت هيريرا أيضًا المعرفة والتقدير لثقافات نيو مكسيكو العديدة إلى غرفة الأخبار وقراء المجلة. لقد فعل ذلك كمحرر فني، ثم كمساعد مدير التحرير، ومحرر الصفحة الافتتاحية، وأخيراً كمحرر إداري. تقاعد من المجلة عام 2023. إليكم نسخة منقحة من مقابلتنا معه، مع التركيز على تغطية المجلة للفنون والثقافة.
هل يمكنك وصف المشهد الفني في نيو مكسيكو عند وصولك؟
كان هناك الكثير مما يحدث في الفنون في تلك الأيام. مع أوبرا سانتا في، مع بناء المركز الثقافي الإسباني الوطني. كانت السوق الإسبانية والسوق الهندية متداولة حقًا في ذلك الوقت، وأصبحت حقًا شيئًا عالميًا.
كان لدينا أيضًا مراجعون ونقاد فنيون، أحدهم غطوا الأوبرا فقط، وآخرون غطوا الموسيقى والفنون البصرية والرقص. كان لدينا قسم فنون الأحد وقسم كتب جيد حقًا. لا يزال ديفيد شتاينبرغ يكتب مراجعات الكتب
لقد كان الكثير من المرح. تمكنت من حضور الكثير من الفعاليات، وذهبت إلى الكثير من وجبات الغداء والفعاليات الثقافية. والتقيت بالكثير من الجمهور والكثير من الفنانين.
ماذا عن الساحة المسرحية؟
كان هناك الكثير من المسارح التي كانت تعمل في البوكيرك. تم إغلاق بعضها، ولكن بعضها لا يزال موجودًا، مثل Vortex، ومسرح Albuquerque الصغير، ومسرح Adobe. كان لدى المجلة ناقد مسرحي يقوم بمراجعة معظم العروض
من هم بعض الفنانين الذين عرفتهم؟
حسنًا، كتابيًا، بالطبع، من توني هيلرمان، الذي كان أحد أساتذتي في جامعة نيو مكسيكو والذي ظللت على اتصال به على مدار العقود الماضية. كان رودولفو أنايا أحد أساتذتي في اللغة الإنجليزية بجامعة UNM وبقينا على اتصال.
هل كانت هناك أحداث استمتعت بتغطيتها بشكل خاص؟
حضور جميع العروض الأولى المتنوعة للأوبرا الجديدة في أوبرا سانتا في. أعتقد أن هذا شيء كبير يجعل أوبرا سانتا في أكثر من مجرد أوبرا إقليمية، إلى جانب موقعها الجميل. الحقيقة هي أنهم قادرون على العرض الأول للعديد من المسلسلات الحديثة.
كما أنني يجب أن أذهب إلى الحفلات الموسيقية الكبيرة. قمت بمراجعة فرقة رولينج ستونز عندما جاءوا إلى استاد الجامعة (في أكتوبر 1997)، وقلت إن حفل تينا تورنر كان أفضل، والذي كنت قد حضرته للتو (في تينجلي كوليسيوم في مايو 1997). لقد كانت تجري وسط الحشد، وكما تعلم، فهي تتحرك بلا توقف حتى في هذا العمر. (كانت تبلغ من العمر 57 عامًا وقامت بجولة لمدة 10 سنوات أخرى). لقد تلقيت الكثير من الرسائل بشأن مقطوعة رولينج ستونز.
 ما هي بعض أهم القصص خلال فترة ولايتك؟
أعتقد أن بناء وافتتاح المركز الثقافي الإسباني الوطني يعد من بين أهم المشاريع. كانت هناك مجموعة من الفنانين من أصل إسباني (وغيرهم) لديهم رؤية كبيرة. لقد اجتمع السيناتوران بيت دومينيسي وجيف بينغامان معًا حول هذا الأمر، وحصلا على الكثير من التمويل الفيدرالي. وكانت الرؤية هي بناء مركز ثقافي وطني يغطي جميع جوانب الثقافة الإسبانية – المكسيك، وأمريكا الجنوبية، وأسبانيا، ونيو مكسيكو، وتكساس. وقاموا ببناء مركز رائع.
تحتوي على ثلاثة مسارح، واحدة مصممة للتلفزيون، وواحدة مصممة للعروض الصغيرة، ثم مسرح ألبوكيرك جورنال.
كيف جاءت تسمية مسرح ألبوكيرك جورنال؟
تمت دعوة الناشر آنذاك توم لانغ إلى مأدبة غداء لكنه كان خارج المدينة، وسألني المحرر كينت والز عما إذا كنت سأذهب. قمنا بجولة في كل شيء، وكانت بعض الأجزاء لا تزال قيد الإنشاء. رأيت إمكانية أن يكون المسرح شيئًا عظيمًا. كانوا يحاولون إقناع الشركات أو الأشخاص بشراء حقوق التسمية (للمسارح). وهكذا عدت وكتبت مذكرة إلى كينت والسيد لانغ، قائلًا إننا بحاجة إلى القيام بذلك ولماذا. والشيء التالي الذي عرفته هو أن السيد لانج قرر دفع (500 ألف دولار) مقابل حقوق التسمية.
أعتقد أن ذلك أظهر التزامه بالثقافة في ألبوكيرك وأيضًا التزامه تجاه المجتمع الإسباني.
ما مدى أهمية افتتاح متحف جورجيا أوكيف؟
مهم جدا. لقد جمع ذلك الكثير من أعمالها الفنية معًا. إنه متحف عالمي المستوى، ويجذب الناس من جميع أنحاء العالم. لقد كانت واحدة من أوائل الفنانات ذوات الأسماء الكبيرة في أمريكا
طوال مسيرتك المهنية، غالبًا ما كنت تمثل المجلة في الفعاليات الفنية والمجتمعية. هل يمكنك التحدث عن ذلك؟
سأذهب إلى غرفة التجارة وغرفة التجارة في هيسبانو وغيرها من المناسبات. أعتقد أنها كانت إيجابية في المقام الأول. أعتقد أنه ربما كان لي تأثير على الأشياء التي كانت تحدث في الولاية أكثر من تأثير الكثير من الأشخاص الذين نشأت عليهم لأنني جئت من عائلة فقيرة، لكننا لم نعرف أبدًا أننا فقراء. كان والدي يعمل في محطة وقود. أمي وأبي كانا آباء عظيمين. كما تعلمون، كنا جميعًا (جميع أشقاء هيريرا) محترفين ومتفوقين. خلفيتي ساعدتني على التواصل مع الناس.
أما بالنسبة للمجلة، فأعتقد أننا قمنا بعمل جيد في معرفة جمهورنا، ومعرفة ثقافة نيو مكسيكو، ومعرفة التنوع. سيتقدم الكثير من الأشخاص ذوي جذور الأقليات هنا ويعملون هنا. كانوا يعلمون أنه تم الاستماع إليهم
من الشكاوى المتكررة التي تتلقاها الصحف أنها لا تنشر إلا الأخبار السيئة، خاصة عند تغطية أخبار الأقليات. ماذا كان ردك؟
ذات مرة التقيت بمجموعة قالت: “أنتم يا رفاق لا تقومون أبدًا بتغطية المجتمع الإسباني، وعندما تفعلون ذلك، فهذه أخبار سيئة دائمًا”. لقد قرأت ما يعادل شهرًا من المجلات واستخرجت كل ذكر لشخص من أصل إسباني في كل قصة تمكنت من العثور عليها. وبالطبع، كان من المستحيل عدم وجود حضور كبير من ذوي الأصول الأسبانية. في ذلك الوقت، كان حاكمنا من أصل إسباني، وكان رئيس المحكمة العليا من أصل إسباني، وكان رئيس شرطة الولاية من أصل إسباني. الكثير من القضاة، والكثير من المشرعين، وزعيم مجلس الشيوخ، وزعيم مجلس النواب، كانوا جميعًا من أصل إسباني. وهكذا مررت ووضعت علامة على القصص على أنها إيجابية وغير مبالية وسلبية. وكانت الكومة الإيجابية أكبر بكثير.
نحن دولة ذات أغلبية وأقلية. لا يمكنك تغطية نيو مكسيكو دون تغطية ذوي الأصول الأسبانية والأمريكيين الأصليين والسود والمجموعات الأخرى.
رودولفو أنايا: أستاذ رائع
توجه دانييل هيريرا إلى UNM بعد وقت قصير من نشر رواية رودولفو أنايا الكلاسيكية “Bless Me Ultima”. قال هيريرا: “لقد عرفته، شاعر الشيكانو، كاتب الشيكانو”. “لذا، عندما أتيحت لي الفرصة لأخذ فصل دراسي في الكتابة الإبداعية منه في جامعة نيو مكسيكو، بادرت إلى استغلالها.”
“لقد دخلت إلى هناك وكان رائعًا حقًا.” كان يرتدي النظارات الشمسية لسبب ما. كان علينا أن نكتب قصصًا قصيرة وكان يقوم بترميزها. لا يزال لدي لهم. اعتقدت دائمًا أنني سأقوم بتحويلها إلى روايتي الأمريكية العظيمة. لقد كان أستاذًا جيدًا
غالبًا ما ظهرت أنايا في قصص المجلات، خاصة بعد نشر كتاب جديد أو عند حصولها على جائزة أخرى
قال هيريرا إنه عندما عاد إلى ألبوكيرك، بعد ما يقرب من 20 عامًا من تخرجه من جامعة UNM، “قمنا بزيارتنا عدة مرات وأعتقد أنه كان سعيدًا نوعًا ما لأن أحد طلابه لا يزال منخرطًا في مهنة الكتابة والتحرير”.
أوبرا سانتا في تحت سماء مرصعة بالنجوم
إحدى جواهر نيو مكسيكو الثقافية هي أوبرا سانتا في ذات الشهرة العالمية، والتي افتتحت في يوليو 1957. وتصف قصة الجريدة عن العرض الأول للموسم، مدام باترفلاي، العرض “تحت سماء مرصعة بالنجوم” بأنه “حدث ثقافي كبير في نيو مكسيكو”. وتضيف أن الحشد الكبير شاهد القصة الخالدة تتكشف “على خلفية بعيدة لجبال جيميز”.
في عام 2007، نشرت المجلة قسمًا خاصًا للاحتفال بالذكرى الخمسين للأوبرا، قائلًا عندما نظر قائد الأوركسترا ومدير الفنون الأمريكي “جون كروسبي إلى التلال الرملية الجافة خارج سانتا في وتصور دارًا للأوبرا، ربما اعتقد الكثيرون أنه وقع في سراب”.
وبدلا من ذلك، تجاوز الواقع رؤيته.
وكتبت الجريدة في هذا القسم الخاص: “لا تزال أوبرا سانتا في تحتفظ بغموض خاص، ناشئ عن جغرافيتها وجمالها وتاريخها”.
احتفلت الأوبرا هذا العام بموسمها الثامن والسبعين (والذي شمل مرة أخرى “مدام بترفلاي”). يستمر المكان في جذب فناني الأداء والجماهير من جميع أنحاء العالم
فنان مبتكر، متحف مبتكر
“لقد جاؤوا من نيويورك وتكساس وألبوكيرك وإسبانيولا، وانتظروا في طوابير لمدة تصل إلى ساعتين ليكونوا من بين أول من سار عبر متحف جورجيا أوكيف الجديد،” كانت مقدمة القصة في الصفحة الأولى في 18 يوليو 1997. “ثم خرجوا بالثناء على فنها وكيف تم عرضه”.
افتتح متحف جورجيا أوكيف أبوابه في سانتا في بعد 11 عامًا من وفاة الفنان. أصبح أول متحف فني كبير في الولايات المتحدة مخصص لفنانة واحدة وأكبر مستودع منفرد لأعمال أوكيف في العالم.
“أنا أحب زهورها.” قالت مارثا زيل للصحيفة وهي تشتري البطاقات من متجر المتحف يوم افتتاحه: “إنها غريبة ومثيرة للغاية”.
أثبت المتحف شعبيته لدرجة أنه تجاوز مساحته. يجري إنشاء حرم جامعي جديد في منطقة سانتا في بلازا، ومن المتوقع افتتاحه الكبير في عام 2028.
يعرض المركز الوطني الفن والتاريخ الإسباني
كان المئات من الحاضرين والعديد من الشخصيات البارزة حاضرين لافتتاح المركز الثقافي الإسباني الوطني في أكتوبر 2000.
وتحدث فيليبي دي بوربون، ولي عهد إسبانيا، كما تحدث مواطنه المكسيكي الجديد إدوارد روميرو، سفير الولايات المتحدة لدى إسبانيا والذي كان له دور فعال في إنشاء المركز.
“بالنسبة لنا جميعًا، الذين يكرمون جذورنا الإسبانية وتقاليدنا الإسبانية، ولأولئك الملتزمين بالحفاظ على ثقافتنا وتعزيزها، فإن هذا يوم خاص جدًا جدًا.” … هذا يوم عاطفي. هذا يوم ذو معنى. وقال روميرو للجمهور: “هذا يوم الوفاء”.
خلال السنوات القليلة التالية، نما المجمع، وفي عام 2004، افتتح المركز مركز روي إي ديزني للفنون المسرحية بقيمة 22.5 مليون دولار، وهو حدث استغرق الاحتفال به 14 يومًا. كان محور الإضافة الجديدة هو مسرح ألبوكيرك جورنال.
بالإضافة إلى مركز ديزني، يضم المجمع الذي تبلغ مساحته 20 فدانًا الآن مبنى توريون، وهو مبنى دائري يضم أكبر لوحة جدارية مقعرة في العالم؛ متحف فني متعدد المعارض يعرض معروضات فنية دوارة لاتينية وإسبانية وشيكانو ؛ والمكتبة ومركز الأنساب الذي يحتوي على آلاف الكتب والمواد الخاصة بأبحاث تاريخ العائلة الإسبانية.
كارين موسى محررة متقاعدة في المجلة. يمكن الوصول إليها على kmoses@abqjournal.com.
قادم في 30 أغسطس: كانت الحيوانات – البرية والمروضة – دائمًا موضوعات شائعة لمصوري المجلات. نحن نشارك بعض المفضلة لدينا.
