“عندما ينهار كل شيء، تبقى الثقافة”: تحتفل هايتي أون فولي بمرور 20 عامًا في مونتريال

بقلم بياتريس فاليير
مونتريال – ملأت الموسيقى الهايتية شوارع حي بلاتو مونت رويال في مونتريال بعد ظهر يوم السبت، حيث رقص المئات وغنوا على الطريقة التقليدية. رارا العرض الذي نظمه مهرجان Haïti en folie.Â

قال لويس لينكولن، أحد الحضور منذ فترة طويلة والذي جاء ملفوفًا بعلم هايتي ويرتدي قبعة متطابقة: “لا يمكن أن أفوّت هذا”. “إنه موجود في حمضنا النووي، وفي تقاليدنا”.

أطلق المهرجان، الذي وصف بأنه أكبر مهرجان متعدد التخصصات خارج هايتي مخصص بالكامل للثقافة الهايتية والكاريبي، نسخته العشرين في 23 يوليو.

يتضمن البرنامج الذي يستمر خمسة أيام معرضًا للطعام حيث يمكن للحاضرين تذوق المأكولات الهايتية التقليدية، وورش عمل ثقافية لاستكشاف الحرف الهايتية، وعروض موسيقية لفنانين محليين وعالميين.

الفنانة الهايتية الكندية ريبيكا جان والأسطورية موسيقى الجذور قدمت فرقة Boukman Eksperyans عرضًا ليلة السبت، بينما من المقرر أن يؤدي المغني وعازف الجيتار الشهير BélO خلال العرض الختامي يوم الأحد.

ووصفت فابيان كولاس، التي أنشأت مؤسستها المهرجان، نسخة هذا العام بأنها علامة فارقة لما بدأ كحدث يدوم ليلة واحدة في عام 2007.

“عندما بدأنا، لم نفكر أبدًا أبدًا أننا في يوم من الأيام سنحتفل بعيد ميلادنا العاشر أو الخامس عشر، أو ناهيك عن عيد ميلادنا العشرين.” [anniversary]قالت. “لقد كنا نركز فقط على الأمور اليومية لكل إصدار، محاولين تجاوزها.”

ومن بضعة آلاف من الحضور في عام 2007، يستقطب المهرجان الآن عشرات الآلاف من الأشخاص كل عام.

منذ جائحة كوفيد-19، تطورت برامجها لتشمل الأنشطة عبر الإنترنت، مثل عروض الأفلام الافتراضية. وقال كولاس إنه عند حساب عدد الجماهير عبر الإنترنت، يصل المهرجان إلى أكثر من 700 ألف شخص سنويًا.

وقالت: “حقيقة أننا نرى كل عام حشدًا أكبر، ونرى الفنانين يعودون الذين يثقون بنا، والشركاء الذين ما زالوا هنا، نحن فخورون جدًا”.

يعد هذا العام عامًا احتفاليًا بشكل خاص لهايتي أون فولي، حيث تتزامن الذكرى العشرين للمهرجان مع عودة هايتي إلى كأس العالم لكرة القدم لأول مرة منذ 52 عامًا، والذكرى 222 لاستقلال البلاد.

في يوم السبت رارا وكان العرض أحد الفعاليات المميزة للمهرجان، وكانت الروح المعنوية مرتفعة.

وارتدى العشرات بفخر قمصان تحمل ألوان فريق جريناديرز، بينما لوح آخرون بالأعلام فوق الحشد الصاخب. قاد الراقصون الموكب مصلوالطبول والماراكاس تحدد السرعة.

ولمدة تزيد قليلاً عن ساعة، تحرك الحشد عبر الحي تحت شمس الصيف الساطعة. خرج عدد قليل من المتفرجين الفضوليين إلى شرفاتهم؛ وانضم بعض المارة إلى الاحتفال.

وقال جيمسول جوزيف، الذي كان يحضر المهرجان لأول مرة يوم السبت: “أعتقد أن هذا أمر جيد بالنسبة لنا وللمجتمع الهايتي”. “إنه أمر جيد بالنسبة لنا، وهو جيد لظهورنا، وهو جيد لكيبيك أيضًا.”

بالنسبة للعديد من المشاركين، كان العرض أيضًا شأنًا عائليًا، حيث تحضره أجيال متعددة معًا.

وقالت فالنتيا ريسولو، التي جاءت مع ابنتها الصغيرة: “لا أستطيع العودة إلى وطني الآن، لذا فإن الأمر أشبه بإعادة التواصل مع مجتمعي هنا”. “إنها تتمتع بجو يشبه العائلة. يجب أن أقدم ابنتي للثقافة هنا

كما تحدث بعض الحاضرين عن التحديات التي يواجهها الشتات الهايتي الأوسع، مع استمرار أزمة عنف العصابات في هايتي، وتواصل إدارة ترامب حملتها ضد الهجرة إلى الجنوب مباشرة من الحدود.

“لدينا جميعاً عائلات؛ قال كيرفينز بوجي، الذي حضر موكب رارا السنوي للمهرجان للمرة الرابعة يوم السبت: “لدينا جميعًا شخص ما، مثل صديق مقرب، في الولايات المتحدة، لذلك لا يسعنا إلا أن نقلق”. “لا يمكننا أن نتظاهر بأنه غير موجود.”

وقال كولاس إن المخاوف التي تؤثر على المجتمع أصبحت خلفية متكررة للمهرجان

وقالت: “في كل عام، إما أن يحدث شيء كبير في هايتي، أو يحدث شيء ما في الشتات”. ولكنها أضافت: “مهمتنا، وهدفنا، هو جلب هذه الراحة”.

واقتبست قول الكاتب الهايتي الكندي داني لافيريري في أحد تصريحاته في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب هايتي عام 2010: “عندما ينهار كل شيء، تبقى الثقافة”. وقالت إن الجملة أصبحت “نوعاً ما شعاراً لنا”.

وقال كولاس: “لا يمكننا أن نلتف في كرة ونبقى في ركننا ونبكي، لأن هذه ليست الطريقة التي تحافظ بها على ثقافة حية”. “هناك الكثير من الأشياء الجميلة التي تحدث في نفس الوقت، لذا علينا أن نفسح المجال لتلك الأشياء الجميلة.”

متعلق ب