“الهدف هو الارتفاع إلى أعلى”: عودة Analyss Benally تساعد على إحياء ثقافة كرة السلة في نافاجو

تسي بيتا، يطلق عليها في نافاجو، “الصخرة ذات الأجنحة”، نسبة إلى الطائر الكبير الذي حمل شعب نافاجو إلى هذه الزاوية من شمال غرب نيو مكسيكو قبل أن يتحول إلى حجر.

لقد شهدت صعود اللعبة، ثم تلاشيها، وربما البدء في العودة.

نشأت أجيال من أطفال قبيلة نافاجو وهم يلعبون في صالات رياضية مكتظة وبطولات محجوزة، لكن الآباء والمدربين يقولون إن كرة السلة فقدت بعضًا من سلطتها بعد جائحة كوفيد-19، مع توقف اللعب المنظم وتحول الشباب بشكل متزايد إلى الهواتف المحمولة وغيرها من وسائل تشتيت الانتباه.

يمكن أن يتغير ذلك. عاد Analyss Benally من Shiprock إلى منزله في وقت سابق من هذا الشهر لقيادة معسكر كرة السلة مع لوس أنجلوس لاكر السابق أندريه إنجرام. أصبحت بينالي، التي لعبت كرة السلة في القسم الأول في ولاية سان خوسيه ولعبت بشكل احترافي في الخارج، مألوفة لدى العديد من الأطفال لسبب آخر: ظهورها القصير في ريز بول، فيلم Netflix لعام 2024 حول فريق خيالي في مدرسة نافاجو الثانوية.

حتى الأطفال الذين يطلقون النار على الأطواق في جميع أنحاء المدينة والذين لم يحضروا المعسكر شاهدوا الفيلم. وقد شاهده الكثيرون مراراً وتكراراً.

بعد مرور أكثر من عام على صدوره ريز بول أصبحت لعبة كرة السلة جزءًا لا يتجزأ من ثقافة كرة السلة في شيبروك ومجتمعات نافاجو الأخرى – وتقول العديد من العائلات إنها جزء من جهد أوسع لإعادة ربط الأطفال باللعبة التي شكلت الحياة في المحمية منذ فترة طويلة.

قام أوريون توليدو جونيور، 13 عامًا، بالرحلة الطويلة لحضور المعسكر من منزله في ستاندنج روك – على بعد ساعة بالسيارة من أقرب ملعب مرصوف في غالوب – كل ذلك بسبب فيلمه المفضل.

لم يعد هو وأصدقاؤه كما كانوا بعد المشاهدة ريز بول. كان لديه هدف جديد، وطموح جديد، وطريقة للتعامل مع مشاعره: إطلاق النار على الأطواق وتنظيم فريق البطولة للعب في جميع أنحاء الولاية – للفوز بالبطولة، ولجعل عائلته فخورة والوصول إلى النجومية في الدوري الاميركي للمحترفين.

قال وهو على بعد 5 أقدام منه: “أحاول أن أدفع نفسي إلى ممارسة التمارين قدر الإمكان”. “إنها الطريقة الأولى بالنسبة لي للوصول إلى دائرة الضوء.”

بالنسبة لشونديناي بينالي، 14 عامًا، من فارمنجتون، أصبح فيلمها المفضل أيضًا، مما دفع العديد من الأشخاص إلى إعادة مشاهدته. إنها رياضية متعددة الرياضات ولكنها لم تلعب كرة السلة قبل رؤيتها.

وقالت: “منذ أن بدأت، كان هدفي دائمًا هو الارتقاء إلى مستوى أعلى”.

وأشارت إلى أنه بعد انتهاء المعسكر، قامت بسحب قميص البيسبول الخاص بها من حقيبة ظهرها وأظهرت بفخر الاسم الأخير الموجود على ظهرها – وهو نفس اسم Analyss والعديد من الأشخاص الآخرين من قبيلة نافاجو هنا.

داخل حفرة زعيم مدرسة شيبروك الثانوية، كان بينالي، البالغ من العمر 28 عامًا، هو جنرالهم. أطلقت صفيرًا لبدء ضربات سريعة بينما كان المعسكرون، الذين يركزون على ماكينة الحلاقة، يندفعون عبر الملعب لإجراء تدريبات على التسديد، وتدريبات المراوغة وغيرها من التدريبات لاختبار وقت رد فعلهم. حتى أصغرهم نظر إليها بإجلال.

كان هذا هو المعسكر الأول لها في هذا الملعب الشهير إقليميًا، على الرغم من أنها نظمته لسنوات عبر أراضي السكان الأصليين في المواسم التي توقفت فيها عن اللعب في الخارج، وكان آخرها في البلقان. على الرغم من مسيرتها الاحترافية والمعسكرات، إلا أنها كانت بمثابة ظهورها القصير ريز بول – التظاهر بالتحرك على لاعب ذكر، وإسقاطه على الأرض، وإسقاط مؤشر ثلاثي فوق جسده المؤرض – مما جعلها مشهورة حقيقية هنا.

لم تنفصل عن الطلاب إلا من حين لآخر، وركضت إلى المدرجات لتعانق كبار السن وأفراد الأسرة الذين جاءوا للمشاهدة.

يدور الفيلم، بطبيعة الحال، حول لعبة rez ball – وهو أسلوب نافاجو في لعب اللعبة التي يشوب تاريخها، مثل الفيلم، المأساة.

يقول الكثيرون إن كرة السلة تم تقديمها لأول مرة للشباب الأصليين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في المدارس الداخلية التابعة لمكتب الشؤون الهندية بالولايات المتحدة، حيث تم إرسالهم للتأقلم مع أنماط الحياة الأمريكية.

لقد جعل السكان الأصليون هذه الرياضة خاصة بهم: الضربات السريعة، والتمرير الإضافي، واللعب الخالي من الرتوش – وهي لعبة أصبحت تُعرف، بمودة، باسم كرة الريز. وبالنسبة للنافاجو، أصبحت شهادة على خفة الحركة والتكيف مع الظروف غير المثالية، مثل الأوساخ الحصوية للحياة في الريز.

بدور جيسيكا ماتن، نجمة المسلسل التلفزيوني رياح مظلمة, تقول للاعبيها في الفيلم وهي تجسد دور مدرب فريق الأولاد المتوج بالبطولة: “نحن نركض بسرعة. نحن نطلق النار بسرعة. نحن لا نتوقف أبدًا

قال بينالي عن الأسلوب: “ليس هناك رقصة خيالية تحاول القيام بتسديدة صعبة” – العودة إلى الأساسيات التي يصفها البعض بأنها ضرورية، نظرًا للطبيعة الزلقة للعب على التربة الناعمة في المنطقة، المليئة بالحصى، مما يجعل الحركات الدورانية وصفة لفقدان الكرة.

عند سؤالها عن دور اللعبة في الحياة اليومية في Shiprock، أشار والدها، Brian Benally – الذي شجعها على بدء المعسكرات كوسيلة لرد الجميل للأطفال المحليين – إلى لافتات البطولة المعلقة من العوارض الخشبية في Shiprock High.

قال: “كان لدى تلك المجموعة من الشابات والشبان أطفال، وقد تسرب ذلك من خلالهم جميعًا إلى حيث كرة السلة هي الحب – الشغف. ويمكنك الذهاب إلى أي مدينة في الريز، وهناك بطولة كرة سلة من الشباب إلى الكبار لا تزال تلعب”.

في وقت ما على طول الطريق، تغير شيء ما. ليس هناك العديد من اللافتات من السنوات الأخيرة.

قالت فلورينا توليدو، والدة أوريون جونيور: “بعد كوفيد-19، نسي الجميع أمر كرة السلة نوعًا ما”.

ضربت سنوات الموت والعزلة التي خلفتها الجائحة منطقة فور كورنرز بشكل أقوى من معظم المناطق. وأشار سكان محليون آخرون أيضًا إلى التكنولوجيا التي تستمر في جذب انتباه الشباب بعيدًا.

تولى روبرت مكاسكيل إدارة برنامج فتيات Shiprock بعد الوباء. وقال: “لقد تحطم كل شيء”. “لقد كان كل شيء خارج نطاق السيطرة”.

قبل أن يحتشد فريق Lady Chieftains – فريق 16-13 هذا الموسم – لإحداث اضطراب في ملعب بيرناليلو، وهو فريق 23-6 كان قد تغلب عليهم في وقت سابق، أظهر مكاسكيل للفتيات مقابلة بينالي في مارس مع جينيفر هدسون.

قال: “أستخدم أكبر عدد ممكن من الأمثلة”. “إنها قدوة عظيمة ونجمة ساطعة”.

تفوقت أكاديمية البوكيرك على فريقه للتقدم إلى الدور نصف النهائي على مستوى الولاية. ولكن بالنسبة للبرنامج الذي شعر بالفشل عندما وصل مكاسكيل، بدا السباق وكأنه بداية.

جلس فلورينا وأوريون توليدو في المدرجات يشاهدان ابنهما يتلقى الأوامر من شخص رأوه مرات عديدة على أجهزة التلفزيون في المنزل.

قالت فلورينا توليدو: “لم يكن لدينا أي شيء كهذا من قبل”.

بعد عودتها إلى المنزل من العمل في سوبر ماركت جالوب وزوجها من مغسلة سيارات جالوب، عادة ما يستديران عائدين لإحضار ابنهما إلى الألعاب – على بعد ساعة بالسيارة في كل اتجاه.

قالت: “لن نفوت أي مباراة أبدًا”.

في غير موسمها، يلجأ أوريون جونيور إلى السلة فوق قطعة الأرض الترابية في المنزل.

“نحن نحاول أن نجعلها مسطحة قدر الإمكان. قالت والدته ضاحكة: “تخلص من كل الصخور”.

قال أوريون توليدو، 34 عاماً، الذي يلعب مع ابنه بقدر ما يستطيع: “على التراب، من الصعب القيام بهذه الحركات الدورانية يا رجل”.

يحاول الاثنان منح ابنهما نوع الدعم الذي يفتقر إليه جيلهما. وقالت إنه لم تكن هناك معسكرات كرة سلة مثل هذه عندما كانت فلورينا توليدو، 35 عامًا، تلعب، ولم تكن هناك نماذج قدوة مثل بينالي أو إنجرام يعودون إلى مجتمعات مثل هذه للتحدث عن إمكاناتهم.

وبدلاً من ذلك، كانت هناك أوقات صعبة: حيث كان اللاعبون الذين تفصلهم أميال من الصحراء يكافحون من أجل العثور على وسائل نقل إلى المباريات.

وقالت فلورينا توليدو إن زميلتها السابقة في مدرسة سانتا في الهندية توفيت منتحرة بعد عام من مغادرتها، قبل يومين من المباراة الأخيرة في الموسم.

“لم يكن هناك مدرب في حياتنا يقول،” ادفع نفسك بقوة أكبر “. يمكنك أن تفعل ذلك. عليك ان تؤمن بنفسك.’ قالت: “لم يكن لدينا أحد مثل هذا أبدًا”.

لذا فهي ترافق ابنها في مهمة تنظيم فريقه الخاص من الأصدقاء للعب في البطولات في جميع أنحاء الولاية – ويسعدها وضع أكبر عدد ممكن من الأطفال في سيارتها، لأنهم قد لا يغادرون المنزل بخلاف ذلك.

قالت: “كيف أنظر إلى الأمر، إنه مخرج بالنسبة لهم”.

قالت ليلانا براون، 15 عاماً، وهي تلتقط صوراً مع أختها في زقاق مرصوف بين المرائب في الحي الذي تعيش فيه: “إنهم لا يصنعون العديد من الأفلام عن شعب نافاجو”. لقد كانت النافذة القصيرة قبل أن تتلاشى حرارة الظهيرة وتتغلب عاصفة ترابية على الملعب. “لقد شعرت بالاعتراف.”

أما شقيقتها أليانا، البالغة من العمر 14 عاماً، فقد أحبتها لسبب مختلف.

قالت: “لقد أطلقت العنان لمشاعري مع كرة السلة”. “أشعر نوعًا ما وكأنني على اتصال بـ Nataanii بهذه الطريقة.”

كانت أليانا تشير إلى ناتاني جاكسون (كوسيم جودويند)، الشخصية التي ماتت منتحرة ريز بول“الفعل الأول أثناء حزنه على وفاة والدته وأخته. يتعلم فريقه بالخسارة في منتصف اللعبة، مما يؤدي إلى بدء الصراع – وانتصار البطولة في نهاية المطاف على فريق سانتا في الكاثوليكي.

وتابع أليانا: “كيف كان يشعر وكيف كان لذلك تأثير كبير على فريقه”. “وكيف بدلاً من أخذ الأمر بطريقة سلبية وتركه يهزمهم، وضعوه باسمه وقالوا: “سنفوز بهذا من أجله.” “.”

لكن الأخيار لا يفوزون دائمًا في الحياة الواقعية. كما لم يفعل فريق Chinle High School Wildcats، فريق النافاجو الذي خسر بطولته في الكتاب الواقعي لعام 2019 المستوحى من الفيلم، أحلام الوادي: موسم كرة السلة على أمة نافاجو، كتبه الصحفي مايكل باول، ثم عمل لدى ال نيويورك تايمز.

باول، الآن كاتب ل الأطلسيقال في مقابلة يوم السبت إن فكرة الكتاب تنبع من افتتانه بكرة نافاجو والتصوف المحيط بها، “حيث يكون الجانب الروحي للمكان منتشرًا في كل مكان نوعًا ما” – وهو عنصر آخر في كتابه خافت الفيلم قليلاً بالنسبة لجمهور Netflix.

لقد أخذ إجازة لبضعة أشهر من البائد الآن نيويورك نيوزداي في أوائل التسعينيات ليعيش في مقطورة في فورت ديفيانس بولاية أريزونا، مع زوجته التي كانت تعمل قابلة في خدمة الصحة الهندية.

وقال إنه في “غطرسته في نيويورك”، وغير مدرك لمبادئ كرة الريز، جرب يده في لعبة صغيرة مع رجال نافاجو المحليين، الذين أطاحوا به خارج الملعب بأسلوب لعبهم.

تم زرع البذرة. عندما عاد في عام 2015 ككاتب عمود رياضي في نيويورك تايمز، أثناء تغطية Super Bowl في منطقة فينيكس، وشعر بأن “عقله يتحول إلى حليب” في الأحداث الإعلامية التي سبقت ذلك، تذكر باول كرة ريز.

لقد أجرى بعض المكالمات وانتهى به الأمر في مباراة بين فرق المدرسة الثانوية من Chinle وWindow Rock – على الفور 180 من الدائرة الإعلامية الرتيبة. وقال إنه يبدو أن بلدة Window Rock بأكملها قد حضرت لملء المدرجات، “وكان من الواضح على الفور أن الجميع يعرفون اللعبة”.

قال: “كنت تسمع بعض الجدات العجوز تصرخ على حفيدها ليقوم بالدفاع ويضع معولًا هنا وذاك، إنها أشياء متطورة حقًا لأن معظمهم، بما في ذلك الجدات والأجداد، لعبوا الأطواق”.

أدى ذلك إلى عدد قليل من المقالات لـ مرات لقد استفاد من صفقة كتاب وحوالي ستة أشهر من متابعة موسم فريق Chinle.

لكن الزمن بدأ يتغير بالفعل بعد زيارته الأولى في أوائل التسعينيات. في ذلك الوقت لم يكن هناك “شيئ” ــ لم يكن هناك استقبال تلفزيوني. وكان الترفيه بالنسبة للمقيمين يتمثل في حضور المباريات شخصيا ولعب الكرة. وبحلول عام 2015، عرضت شاشات التلفزيون والهاتف شيئا آخر يمكن مشاهدته.

واستمرت العديد من التحديات نفسها التي يواجهها المجتمع: المشروبات الكحولية، “مشكلة قديمة” في المحمية؛ ميث. الافتقار إلى الفرص المحلية؛ جاذبية الأسرة التي تعيش خارج ريز، والتي تميل إلى جذب شباب نافاجو إلى مكان آخر.

على عكس WNBA، الذي شهد أول لاعب نافاجو في عام 1997، لم يكن هناك أيضًا لاعب نافاجو في الدوري الاميركي للمحترفين. وأشار باول إلى أن رجال وأولاد نافاجو يفتقرون إلى الطول، وهو ما يعتبره البعض أمرًا بالغ الأهمية في هذه الرياضة.

وقال إن كرة ريز ضرورية: “الميزة التنافسية الحقيقية الوحيدة لديك هي أنه يمكنك الركض مثل [expletive] الرياح وأنت تمر كالمجنون

يعرف إنجرام كيفية مواجهة الصعاب الطويلة، والعودة لتسهيل الأمر على الجيل القادم.

كان يبلغ من العمر 32 عامًا عندما تم استدعاؤه إلى ليكرز في عام 2018. ويُعتقد أنه أكبر لاعب يتم استدعاؤه على الإطلاق من الدوريات الصغيرة، حيث كان يكدح لمدة عقد من الزمن، حيث سجل أرقامًا قياسية للمباريات التي لعبها والرميات الثلاثية التي تم إجراؤها في الدوري التطويري، المعروف الآن باسم G League. حصل على حوالي 13500 دولار في الموسم وعمل مدرسًا للرياضيات.

لقد سجل 19 نقطة مع فريق هيوستن روكتس في أول ظهور له ــ وهذا ليس كافياً للفوز بالمباراة، ولكنه كان كافياً لترسيخ اسمه كقصة مستضعفة مفضلة لدى الجماهير. ولعب لاحقاً دوراً أساسياً في تشكيل وشغل منصب رئيس اتحاد لاعبي الدوري التطويري، الذي تفاوض على رواتب أعلى بكثير ــ 45 ألف دولار في الموسم الماضي ــ في الدوري الذي يزود الدوري الاميركي للمحترفين بنسبة 40% من مواهبه.

زوجته، ماريلي إنجرام، هي عضو في قبيلة نافاجو من كاينتا بولاية أريزونا، حيث تقضي الأسرة فصل الصيف. وانضمت ابنتاه – لاعبتا كرة طائرة، وليس لاعبتا كرة سلة – إلى المعسكر أيضًا. لقد كانت فرصة نادرة لالتقاط قطعة من تقاليد كرة الريز التي لم يعودوا إليها شرقًا.

“إنها ظاهرة.” قال عن كرة ريز: “إنه حقًا شيء حقيقي”. “لقد رأيتها تُلعب، وهي رائعة جدًا.”

وأضاف: “أحب أن أكون في ملعب كرة السلة وأقوم بتعليم هؤلاء الأطفال ما أستطيع”. “إنه لأمر رائع أن ننقله.”

وفي نهاية الجلسة، ألقى أندريه إنجرام وبينالي كلمة في المعسكر، حيث أخبرا الطلاب أن الأمر يتعلق بما هو أكثر من مجرد كرة السلة.

قال إنجرام: “أي شيء تريدون أن تفعلوه يا رفاق، فهو ممكن”، وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى حلمه، قال وهو يشير إلى رأسه: “لقد كان لدي هذا الشعر الرمادي بالفعل”.

طلبت بينالي من الطلاب أن يصلوا إلى أعلى المستويات، كما فعلت هي. “كن طبيباً، محامياً.” قالت: “عليك أن تكون موافقًا على اغتنام هذه الفرصة”. ولكن بغض النظر عن المرتفعات، قالت لهم: “عندما تغادرون، عليكم العودة”. عليك أن تعيد ذلك

وقالت في مقابلة بعد ذلك: “تجربة جيدة، تجربة سيئة، مهما كان ما تشعر به قد حدث، فمن المهم أن تشارك هذه المعرفة مع الشباب وحتى مع الأجيال الأكبر سنا”. “لأنني لا أزال أتحدث معي عن بعض كبار السن حول ماذا.” ريز بول“انتهى ما فعلته مسيرتي المهنية – والقصة وحدها”.

إنها نفس النقطة التي تخبرها للأطفال عن كيفية لعب كرة الريز، سواء كان ذلك على تربة نافاجو الناعمة أو في الساحات عبر المحيط.

قالت: “إذا كنت ستتركني مفتوحًا على مصراعيها، فسأطلق النار عليه”. “سواء قمت بهذه اللقطة ثماني مرات أو أخطأتها ثماني مرات، فسوف أستمر في التصوير. لأنني أعدك، سوف يدخل الأمر