أصبح الخط الفاصل بين المهرجان ولم شمل الأسرة غير واضح يوم الأحد في أراضي مهرجان لودي العنب.
انتشرت الموسيقى الإيطالية خلال فترة ما بعد الظهر الدافئة، ورقص الأطفال بالقرب من مسرح بامبيني، وشق الزوار طريقهم نحو تذوق النبيذ وأكشاك الطعام، وداخل قاعة العرض، توقفت العائلات أمام لافتات تتتبع قصصًا أمريكية إيطالية متجذرة في الماضي الزراعي لمقاطعة ستوكتون وليندن وسان جواكين.
جمعت Festa Italiana، التي قدمتها عائلة Sambado، الأندية الإيطالية والمتطوعين والبائعين وفناني الأداء والعائلات للاحتفال بالثقافة الأمريكية الإيطالية لمدة يوم كامل في مقاطعة سان جواكين. ملأ الحدث السنوي أرض المعارض بالموسيقى والطعام وعروض الطبخ والمعارض الثقافية ومسابقة الصلصة التي دعت الحاضرين إلى الحكم على أحد أكثر تقاليد الطبخ الإيطالي شخصية.
بالنسبة لآدم أورباخ، وهو أحد الوالدين المتطوعين في فتيات الكشافة، فإن المهرجان هو مكان حيث يمكن للزوار تجربة الثقافة الإيطالية من عدة اتجاهات في وقت واحد.
قال أورباخ: “أصفه بأنه حدث عائلي حيث يمكنك تجربة التنوع الثقافي في إيطاليا”. “ما أحبه في هذا الحدث هو أنك تجد أشخاصًا يمكنهم الحضور ويكونون هنا فقط لتناول الطعام، فيدخلون ويخرجون، وأشخاصًا يتواجدون هنا للاحتفالات العائلية.”
انتشر اليوم عبر عدة زوايا من الأرض. ظهرت على المسرح الرئيسي فرقة Trucco Band و Pasquale Esposito و The Anthony “Nino” Lane Band. تضمنت مسرح Benvenuti عروضاً قدمها Stockton Italian Combo وBruno Cerri وNicolini Brothers. على مسرح بامبيني، أدى الترفيه للأطفال والراقصين ودروس الرقص إلى تحفيز رواد المهرجان الصغار.
وشملت عوامل الجذب الأخرى عروض الطهاة، وتذوق النبيذ والمنتجات، وفن بتلات الزهور، وعروض تاريخ العائلة الإيطالية، ومسابقة Boss of the Sauce، حيث يمكن للحاضرين الدفع مقابل تذوق الصلصات والحكم عليها.
وقال أورباخ إنه خلف خطوط الموسيقى والطعام كان هناك جهد تطوعي استغرق عدة أشهر. ساعدت فتيات الكشافة الموظفين في الحصول على امتيازات وأكشاك المبيعات والمدخل، بينما قام المنظمون بتنسيق البائعين وفناني الأداء والأنشطة.
وقال أورباخ: “إن الأمر يتطلب الكثير من القوى العاملة”. “هناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في القدوم إلى هنا، لذا يستغرق الأمر شهورًا طويلة من التحضير لبدء هذا الأمر.”
وقال إن الهدف هو أن يغادر الزوار بأكثر من طبق من الطعام.
قال أورباخ: “آمل أن يحصلوا على تجربة إيطالية حقيقية، وأن يسمعوا بعض الكلمات الإيطالية المنطوقة”.
هذا الشعور بالثقافة التي يتم مشاركتها في الأماكن العامة هو ما قال بيل تريزا إن مهرجان Festa Italiana قد تم إنشاؤه من أجل القيام به.
وقال تريزا إن المهرجان يتم تنظيمه من خلال التعاون بين الأندية الإيطالية، بما في ذلك تحالف المحيط الهادئ الإيطالي، والنادي الرياضي الإيطالي، ونادي ليجوري نيل موندو، ونادي واترلو غون وبوتشي. وقال إن الأندية تساعد في إبراز الأعضاء والأصدقاء والجهات الراعية، مما يمنح الحدث الدعم الواسع اللازم لملء مكان بحجم أرض مهرجان لودي العنب.
قال تريزا: “هذا حدث تقيمه الأندية الإيطالية التي تتعاون حتى نتمكن من الترويج لثقافتنا الإيطالية في مكان كبير يضم الكثير من الأشخاص، مع الكثير من التجارب، سواء كان ذلك من خلال الطعام أو الثقافة أو الفن أو الموسيقى، سمها ما شئت”.
نما المهرجان على مر السنين، مضيفًا المزيد من البائعين ومناطق الجذب الجديدة مع الحفاظ على بعض الميزات المألوفة. وقال تريزا إن المشاة على ركائز متينة يظلون أحد المفضلين لدى الجماهير.
وقال: “الناس يحبون ذلك”. “إنهم جذابون للغاية.”
ولكن تم العثور على بعض أقوى الروابط بين المهرجان ومقاطعة سان جواكين في الداخل، بعيدًا عن خطوط الموسيقى والصلصة.
داخل قاعة العرض، كانت هناك عروض كبيرة تحكي قصص العائلات الأمريكية الإيطالية التي ساعدت أعمالها في تشكيل الحياة الزراعية في المنطقة. كرمت إحدى العروض العميد “دينو” كورتوباسي، الذي ولد في ستوكتون لأبوين مهاجرين إيطاليين، أمريجو وتيريزا كورتوباسي. ووصف المعرض كورتوباسي بأنه رجل أعمال شمل إرثه الزراعة والعمل الخيري والحفاظ على البيئة.
“كان والدنا رجلاً يتمتع بالإبداع والعمل والعمل الجاد،” هذا ما قرأه ابنه، جينو كورتوباسي، على الشاشة. “لقد خلق إرثًا انتقل إلى أبنائه وأحفاده”.
وفي مكان قريب، كانت هناك مجموعة أخرى من اللافتات تحكي قصة عائلة سامبادو. هاجر أليكس سامبادو وشقيقه آرون من إيطاليا عام 1920 واستقروا لأول مرة في سان فرانسيسكو. قام أليكس لاحقًا بنقل عائلته إلى ليندن بعد أن رأى فرصة في الزراعة. قامت العائلة في النهاية ببناء شركة A. Sambado لإنتاج الفواكه بما في ذلك الخوخ والكرز والجوز.
أعطت العروض للمهرجان مرساة محلية. لم يكن مهرجان Festa Italiana يدور حول الاحتفال بإيطاليا فحسب، بل يتعلق أيضًا بالاعتراف بالعائلات الأمريكية الإيطالية التي أصبحت حياتها جزءًا من ستوكتون وليندن ولودي والوادي الأوسط الأوسع.
لا يزال هذا التاريخ موجودًا في مقاطعة سان جواكين، حيث يبلغ حوالي 29.080 ساكنًا من أصول إيطالية، أو 3.7% من سكان المقاطعة، وفقًا لتقديرات مسح المجتمع الأمريكي. يوجد في ستوكتون أكبر عدد من السكان الأمريكيين الإيطاليين في المقاطعة، حيث يبلغ عدد السكان حوالي 8392 شخصًا من أصل إيطالي، يليهم تريسي ولودي ومانتيكا.
بالنسبة لتوم وكارين ميجليوري، وكلاهما من الجيل الثاني من الأمريكيين الإيطاليين، بدا المهرجان مألوفًا بالطريقة التي غالبًا ما تكون بها التقاليد العائلية.
وقالت كارين ميجليوري إن الزوجين ينتميان إلى تحالف المحيط الهادئ الإيطالي، وقال توم ميجليوري إنه عضو في النادي الرياضي الإيطالي منذ أكثر من 40 عامًا. لقد حضروا مهرجان Festa Italiana على مر السنين، وعادوا لتناول الطعام والناس وفرصة رؤية أجزاء من تراثهم تنعكس عليهم.
وقالت كارين ميجليوري إنها تستمتع بشكل خاص بالعروض الثقافية داخل المهرجان.
وقالت: “أحب رؤية المعروضات بالداخل، وخاصة عروض التراث الثقافي الموجودة بها”. “عادة ما تحتوي على شيء مألوف لنا إلى حد ما، ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حوله.”
نشأت عائلة ميجليوريس في ستوكتون، لكنها قالت إن المهرجان يوضح أيضًا مدى ترابط المجتمعات في الوادي الأوسط، حتى مع وجود القليل من التنافس الودي.
وقال توم ميجليوري مازحا: “لقد كان لودي دائمًا أحد خصومنا، فيما يتعلق بكرة القدم”. “ولكن لدينا الكثير من الأصدقاء في لودي وستوكتون، لذلك كل شيء جيد. إنها جزء من مجموعة أكبر، وهي الوادي الأوسط
وفي الخارج، حوّل أحد أكثر مناطق الجذب شعبية اليوم الطبخ العائلي إلى منافسة ودية.
دعت مسابقة Boss of the Sauce الحاضرين ليصبحوا حكامًا مقابل 5 دولارات، وتذوق الصلصات بين الساعة 1 و3 مساءً. ووصف أورباخ المسابقة بأنها نقطة توقف لأي شخص يأمل في العثور على “أفضل صلصة لحم لدى الجدة”.
قال أورباخ: “إذا لم تصل إلى هناك في الوقت المناسب بين الساعة 1 و3، فسوف تنفد الصلصة لديهم”. “أعدك”.
بحلول فترة ما بعد الظهر، أصبح المهرجان عبارة عن حلقة من المشاهد الصغيرة: أطفال يرقصون بالقرب من إحدى المسرحيات، وعائلات تتوقف أمام الصور القديمة، وزوار يصطفون للحصول على الطعام، وأصدقاء يحيون بعضهم البعض، وموسيقى إيطالية تنطلق فوق أرض المعرض.
بالنسبة لتريزا، هذا هو مقياس نجاح المهرجان الإيطالي. وقال إن الحدث ليس لجمع التبرعات الكبرى. إنه شيء أقرب إلى عرض المجتمع – “حدث كبير في القلب، والثقافة الإيطالية، والعاطفة في القلب”.
وقال إن النجاح من السهل اكتشافه.
قال تريزا: “يستمر الناس في الابتسام ويخبرونني عن مدى استمتاعهم بوجودهم هنا ويقدروننا أن نرتدي هذا ونستمتع بشاحنتي العتيقة هناك”. “هذا هو كل ما يتعلق بالأمر، يأتي الناس إلى هنا ويقضون وقتًا ممتعًا”.
