في قلب مدينة بودابست يوجد مسرح لا مثيل له. تأسس مسرح جوليم قبل عقدين من الزمن، وهو المسرح اليهودي المحترف الوحيد في المجر.
من خلال المسرحيات المعاصرة، وتعديلات الكلاسيكيات، والمنتجات المبتكرة، يجلب مسرح غوليم التاريخ والهوية والذاكرة اليهودية إلى أعين الجمهور.
قال أندراس بورجولا، المؤسس المشارك والمدير الفني للمسرح: “جاءت الفكرة الأولية لأننا اعتقدنا أن المسرح مفقود من المشهد الثقافي اليهودي في بودابست”.
يقرأ: “أرض الأغنية”: تقليد الترنيمة الذي يحدد الهوية الويلزية
ومن خلال مزج الفكاهة مع أسئلة الهوية، يسعى المسرح إلى إشراك الجماهير في جانب مختلف من الثقافة اليهودية.
وقال بورجولا: “عندما يسمع الناس كلمة “يهودي” في المجر اليوم، فإنهم غالبًا ما يفكرون أولاً في المحرقة”. “لكننا نريد أن نروي قصصا أخرى – قصص تظهر ثقافة حية ومتنوعة، وليس فقط المأساة والحزن”.
وفي الموسم الماضي، نظم مسرح جوليم أكثر من 100 عرض واجتذب أكثر من 10000 زائر.
متجذرًا في تقليد طويل من الملهى السياسي في المجر – والذي نجا خلال الديكتاتورية الشيوعية في البلاد – يتعامل مسرح جوليم أيضًا مع قضايا اجتماعية أوسع. في عام 2021، تحدثت علنًا ضد القانون الهنغاري المثير للجدل الذي يقيد تصوير موضوعات LGBTQ+ للقاصرين، مما يعكس التزامها الأوسع بتحدي التحيز والإقصاء بجميع أشكاله.
“نحن لسنا متدينين، فنحن نؤدي ليالي الجمعة، ونتحدث عن جميع جوانب الحياة اليهودية في عروضنا. قالت سزورا زيرينا داجكا، مديرة العلاقات العامة والتسويق والممثلة، التي لعبت مؤخرًا شخصية في The Dybbuk – وهي نسخة يهودية من روميو وجولييت، “هذا يعني أن الشعب اليهودي يمكن أن يكون أناسًا سيئين، وهذا أمر طبيعي تمامًا. هذا ما يجعل عملنا أكثر تفردًا وأهمية”.
في المجر، الدولة التي فقدت أكثر من 500 ألف يهودي خلال الحرب العالمية الثانية وحيث انتشرت معاداة السامية عبر التاريخ الحديث، أثار انتشار خطاب الكراهية المخاوف، خاصة منذ هجمات 7 أكتوبر 2023 على إسرائيل.
قال بورجولا: “كنت أدرك دائمًا أن هناك معاداة للسامية، حتى في المجر”. “لكنها أشبه بمعاداة السامية القديمة التي تختبئ وتكون دائمًا تحت السطح. يمكنك قراءتها بين السطور في المقالات، حتى عندما لا يتم استخدام كلمة “يهودي”.
أكثر من مجرد مكان ثقافي، فقد أعطى مسرح جوليم لنفسه مهمة أوسع بكثير.
“نحن نفعل هذا لأننا نعتقد أنه ينبغي علينا أن نضحك على كل شيء معًا. وقال بورجولا: “إذا ضحكت على اليهود وحدك، فربما لا تكون هذه هي الطريقة الجيدة، ولكن إذا ضحكنا معًا، فهذه بداية شيء ما”.
وقالت داجكا إنها تشعر أن “عملنا أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى في هذا السياق”.
قال داجكا: “في بعض الأحيان عندما ننشر شيئًا عبر الإنترنت لطلب التبرعات، لأننا منظمة غير حكومية صغيرة لا تحظى بالكثير من الدعم، فإننا نتلقى الكثير من الرسائل السيئة”، مضيفًا أن أعضاء المنظمة غير الحكومية غالبًا ما يستجيبون بدعوتهم لمشاهدة مسرحية.
وقد تميزت السنوات الستة عشر الماضية في عهد رئيس الوزراء المحافظ المتشدد فيكتور أوربان بحملات سياسية ــ وخاصة تلك التي استهدفت الممول اليهودي وفاعل الخير جورج سوروس ــ واتُهمت بإحياء الصور النمطية المعادية للسامية. كما اتُهمت حكومة أوربان بتأسيس ديمقراطية غير ليبرالية تتسم بالقيود على الحريات والفساد والمحسوبية.
وقال بورجولا: “لقد أعطت الحكومة المجرية دائمًا الكثير من المال للثقافة، ولكن لنوع محدد جدًا من الفن، أي الأشخاص الذين كانوا داخل الدائرة”.
ولكن النصر الساحق الذي حققته المعارضة المجرية في انتخابات إبريل/نيسان الماضي قد يغير الوضع. وقال: «نريد أن نصدق أن التغيير في الحكومة سيغير هذا أيضًا». وأضاف بورجولا أنه تلقى عدة اتصالات منذ الانتخابات من مهرجانات أو بلديات تدعوهم إلى المشاركة، وهو الأمر الذي كان المنظمون مترددين في فعله من قبل.
أكثر من مجرد الترفيه، فإن ورش العمل المسرحية وأسئلة وأجوبة الجمهور والفعاليات المجتمعية تخلق مساحات آمنة حيث يمكن للناس التعامل مع القضايا المعقدة مثل التحيز والقوالب النمطية وخطاب الكراهية. تقدر المنظمة غير الحكومية أن ربع جمهورها يأتي من الجالية اليهودية وأن الغالبية العظمى من غير اليهود ولكن لديهم فضول لمعرفة المزيد أو تغيير تصوراتهم.
لكن اجتذاب أولئك الذين لديهم تحيزات يظل تحديا كبيرا.
“المسرح هو نقطة التقاء. وقال بورجولا: “بمجرد وجود الناس هناك، يصبح الحوار ممكنًا”. “المشكلة هي كيف يمكنك جلب أشخاص لا يحبون اليهود إلى المسرح اليهودي؟” كيف تقنعهم بالمجيء؟”.
أحد الحلول هو تضخيم التأثير من خلال التعاون مع المدارس والمهرجانات الثقافية وشبكات المسرح اليهودي الأوروبي، ووضع الفن كشكل من أشكال النشاط. ويتم ذلك أيضًا بالكلام. يعتقد المنظمون أن شخصًا من عائلة جاء لمشاهدة مسرحية ولديه تجربة جيدة سيتحدث عنها من حوله ومن المحتمل أن يغير رأي الأشخاص المترددين.
في السنوات الأخيرة، فاز المسرح بالعديد من الجوائز، مثل جائزة مدينة بودابست وأفضل كوميديا لعام 2013 عن مسرحية “Final Cut”. وفي سياق التوترات العالمية المتصاعدة، تبدو المهمة الطموحة لمسرح جوليم، الآن في موسمها العشرين، أكثر ضرورة من أي وقت مضى.
وقال بورجولا: “نحن نعمل على الكثير من المشاريع الجديدة في المستقبل لمواصلة هذا الحوار المهم”.
