يعلم الجميع عن زيارة ليونارد كوهين إلى إسرائيل في عام 1973 عندما هبط بشكل عفوي بالمظلة إلى إسرائيل للترفيه عن قوات جيش الدفاع الإسرائيلي على الجبهة خلال حرب يوم الغفران. خاصة منذ نشر كتاب ماتي فريدمان الشامل
من بالنار: ليونارد كوهين في سيناء – كتاب مشهور يروي زيارة رئيس كهنة الشعر اليهودي الكندي إلى الأرض المقدسة، والأداء المسرحي اللاحق الذي تطور منها – تم التقاط تلك اللحظة من الزمن وتشريحها من كل زاوية.
ولكن لا يُعرف الكثير عن التقارب الحافل بالأحداث بين النجوم بين إسرائيل وكوهين، قبل حوالي 37 عامًا من عودته إلى الأراضي المقدسة في عام 2009 لحضور حفله الضخم في ملعب رمات غان، مع بركة كوهانيم (البركة الكهنوتية) التي مُنحت لحشد مذهول من المصلين.
في عام 1972، قبل عام من زيارته التاريخية ليوم الغفران، وصل كوهين وفرقته، غير المشهور والمكافح مهنيًا، إلى إسرائيل لحضور حفلتين موسيقيتين، في القدس وتل أبيب. كلا العرضين أسطورة، ليس بسبب الموسيقى بقدر ما يتعلق بالدراما المحيطة بهما
في القدس، عانى كوهين من أزمة على خشبة المسرح، بسبب تناوله قرصًا من عقار إل إس دي قبل العرض، وخرج من المسرح أثناء الاستراحة وحلق ذقنه، وعاد لأداء الشوط الثاني المذهل.
وشهد الحفل الذي أقيم في تل أبيب، في ساحة ياد إلياهو الرياضية، اشتباكات بين الجمهور وأفراد من حراسة الحدث، الذين كانوا يمنعونهم من الاقتراب من المسرح.
وظهرت مقتطفات من الأفلام والتسجيلات الصوتية من تلك العروض على مر السنين، إلى جانب إعادة سردها في كتاب فريدمان. كما تم التطرق إليها بصريًا بطريقة مثيرة وغير دقيقة إلى حد ما في فيلم وثائقي عام 1974، ليونارد كوهين: طائر على سلك بواسطة توني بالمر، والذي تم إخراجه سريعًا من التداول عند صدوره، بناءً على طلب كوهين، وبعد ذلك من قبل شركة سوني وملكية كوهين بعد إعادة إصدار قرص DVD غير المصرح به بواسطة بالمر في عام 2010.
المفارقة هي أن لقطات صوتية ومرئية مكثفة لكل من عرضي القدس وتل أبيب موجودة – إلى جانب ساعات من كوهين في أماكن مختلفة في إسرائيل، بما في ذلك حائط المبكى – ولكنها ظلت محتجزة منذ وفاة كوهين في عام 2016.
ومع ذلك، في شهر مارس، زادت احتمالية أن تصبح هذه القطع الأثرية – إلى جانب أرشيف ضخم من موسيقى كوهين وفنه وكتاباته وأفلامه – متاحة لمحبي كوهين بشكل طفيف مع الاستنتاج الجزئي للدعوى القضائية التي رفعها طفلاه، آدم ولوركا، ضد مديره السابق والوصي على ملكية كوهين، روبرت كوري.
لسنوات، ظل الأطفال يعرقلون خطة كوري لجعل الأرشيف متاحًا من خلال التبرع للجامعات والمتاحف الكندية البارزة. وكان تكتيكهم هو اتهام كوري بسوء السلوك في دوره كوصي. لكن في حكم صدر في 24 مارس/آذار، وجد الحكم الذي عينته المحكمة، بعد محاكمة استمرت 10 أيام، أن كوري نفذ رغبات كوهين بشكل كامل وكفؤ في إدارته للعقار ولم يرتكب أي مخالفات على الإطلاق. وفي الواقع، ذهب الحكم إلى حد القول إن ادعاء الاحتيال المزعوم من جانب كوري كان بمثابة “ذريعة ملتهبة ذات أبعاد قرمزية”.
ال مجلة تحدث مع كوري عن الدعوى القضائية، وعلاقة كوهين المعقدة مع إسرائيل، ورحلته الأخيرة إلى الدولة اليهودية في عام 2009. وروبرت دي يونج – مخرج أفلام أسترالي، وأكاديمي دراسات أدبية، وأمين أرشيف – الذي عينه كوري في عام 2017 لتولي مسؤولية الاطلاع على رزم وحزم من دفاتر الملاحظات وساعات من الموسيقى والأفلام التي تركها كوهين وراءه – يتعمق في المشاريع الجاهزة للتنفيذ، بما في ذلك المشروع المقدس. كأس حفلات 1972 في القدس وتل أبيب.
وصل روبرت كوري إلى إسرائيل في عام 2009 مع موكله وصديقه كوهين قبل عرض المغني في ملعب رمات غان.
تدخل المحامي المقيم في كاليفورنيا للمساعدة في شؤون كوهين في عام 2004 في أعقاب كارثة مالية ناجمة عن سرقة مدير سابق لمدخرات حياة المغني وكاتب الأغاني. بحلول عام 2008، كان كوري ناجحًا جدًا في مساعدة كوهين لدرجة أن الشاعر اختاره ليصبح مديره الشخصي ويدعم النهضة المهنية المتأخرة التي صعد فيها كوهين إلى النجومية الدولية.
وقد تم استقبال كوهين، الذي توفي عام 2016 عن عمر يناهز 82 عامًا، مثل فنان الطبقة العليا الذي كان عليه على مدار 147 عرضًا حول العالم بين عامي 2008 و2010 فقط.
عندما تم إدراج كوهين في قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 2008، قال مقدم البرنامج لو ريد: “نحن محظوظون للغاية لأننا على قيد الحياة في نفس الوقت الذي يعيش فيه ليونارد كوهين”.
وكانت عودة المغني إلى الأضواء بمثابة نعمة ونقمة، لأنه لم يكن مرتاحا في نظر الجمهور.
“كان ليونارد مترددًا جدًا في البداية في العودة إلى الجولة. وقال كوري: من وجهة نظره، كانت الجولات السياحية دائمًا كارثة – وكان يقول: “الأداء فرصة لآلاف الإذلال”. لوحة الإعلانات المجلة في وقت سابق من هذا العام.
عندما التقيت بكوري في خيمة استقبال كبيرة خارج ملعب رمات غان قبل عرض عام 2009، كان يرتدي نفس البدلة وفيدورا التي يرتديها رئيسه، وكان في قمة السعادة. لقد قام بانقلاب في ترتيب العرض الإسرائيلي لأنه لم يكن يحظى بأولوية منخفضة، بالنظر إلى كل الفرص المربحة التي أتيحت لكوهين لتقديم عروضه في مكان آخر في ذروة عودته.
على الرغم من أن الأداء في إسرائيل بدا لكوري أمرًا بديهيًا، نظرًا لتاريخ كوهين مع البلاد، إلا أنه كان أمرًا صعبًا.
“ليونارد لم يرغب في اللعب في إسرائيل”
وقال كوري: “لم يكن ليونارد يريد اللعب في إسرائيل في البداية، لكنه سمح لي باستكشاف الإمكانية وعلمت أن هناك طلبًا كبيرًا”. مجلة مؤخراً، بعد أسابيع قليلة من حكم المحكمة لصالحه.
وقال كوري، بعد أن ناقش القضية باستفاضة مع كوهين، إن كوهين، المستاء من الصراع الإسرائيلي الفلسطيني المستمر والصراعات المستمرة المحيطة بمستقبل الدولة اليهودية، “لم يرغب في اللعب بسبب السياسة وكان منزعجًا من كسب المال في خضم الصراع”.
“فقلت: “حسنًا، ماذا لو قمنا بذلك كحدث خيري؟”
لقد ابتكروا معًا خطة منطقية بالنسبة لهم: عدم التعامل مع العرض باعتباره مجرد محطة أخرى في جولة عالمية، ولكن إنشاء صندوق من شأنه أن يفيد جهود التعايش بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وكذلك إقامة عرض شقيق في رام الله، إلى جانب رمات غان.
“ذهب ليونارد على الفور إلى الويب ووجد هذه المنظمة التي تسمى “دائرة الآباء”، والتي أسسها أحد أنبل البشر الذين التقيت بهم، يتسحاق فرانكنثال، الذي قُتل ابنه على يد حماس في محطة للحافلات، والذي كان لديه عيد الغطاس، عندما أراد في البداية الانتقام، أدرك أن الكراهية لا يمكن أن تتوقف إلا في قلب واحد في كل مرة، وأعلن أنها ستتوقف عند قلبه. وقال كوري: “لقد أنشأ هذه المنظمة التي تضم الآباء الإسرائيليين والفلسطينيين الذين فقدوا أطفالهم”.
حفل رام الله لم يقام بسبب السياسة والضغوط، على الرغم من الاهتمام الكبير بالحفل بين الفلسطينيين الذين التقى بهم كوري والذين تفاجأوا باطلاعهم على أعمال كوهين. وبدلاً من ذلك، رتب كوري لحضور 400 من الآباء الفلسطينيين الثكالى حفل رمات غان، الذي حقق نجاحًا كبيرًا، فنيًا وماليًا، حيث جمع أكثر من 3 ملايين دولار لصندوق المصالحة والتسامح والسلام.
عاد كوري إلى المنطقة عدة مرات خلال العامين التاليين للمشاركة في إدارة الصناديق الخيرية، لكنه بدأ هو وكوهين يشعران بالقلق من احتمالات أن تؤتي جهودهما ثمارها، وسط تزايد التوترات بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
وقال كوري: “يبدو أنني أعرف فلسطينيين أكثر من الإسرائيلي العادي الذي التقيت به، وكانت لدي علاقات أوثق مع العديد من الأشخاص الرائعين”. “ولكن بحلول عام 2012، ثبطني ليونارد عن الاستمرار في زيارة إسرائيل والضفة الغربية في بيئة بدت متضاربة بشكل متزايد. كان ليونارد يخشى أن أتأذى لأنه لم يكن لدي فهم حقيقي للصراع
“كان ليونارد مدافعاً شخصياً كبيراً عن إسرائيل، لكنه أدرك حقيقة الشر في العالم، وكان يعتقد أن وجهات نظري ساذجة. قال لي ليونارد: “كما تعلم، الموسيقى لا تصنع فرقًا حقًا، لكنها بطريقة ما تجعل الأمور أفضل”.
لقد أدرك بالتأكيد تأثير أدائه على الشعب الإسرائيلي. وأضاف كوري: “لكنه أدرك أيضًا حدود ما يمكنه فعله كفنان ليكون له أي تأثير كبير على السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين”. بناءً على طلب كوهين، أصبح كوري منفذًا لتركته.
في العام الأخير من حياته، تحدث كوهين بشكل أكثر حميمية مع كوري عن أرشيفه وإرثه، وطلب من كوري أن يعمل ليس فقط كوصي على ممتلكاته ولكن الاستمرار كمدير بموجب اتفاقية إدارة مع شركات النشر والتسجيل التابعة له لمواصلة توسيع جمهور كوهين.
“في عام 2016، بناءً على النجاح الهائل الذي حققته مع ليونارد، طلب مني الاستمرار في إدارة أعماله وملكيته الفكرية. لم نتوقع وفاته بهذه السرعة، لكنه سقط. لقد كان نبيًا بالمعنى الكلاسيكي للعهد القديم. ربما كان لديه حدس حول وفاته. وقال كوري: «فوجئت بشدة طلبه مني الالتزام بالاستمرار في إدارة شؤونه، فوافقت على القيام بذلك لمدة خمس أو سبع سنوات كحد أقصى».
ومع وجود الكثير من المواد في أرشيف كوهين، رأى كوري فرصة لحفر كوهين بشكل دائم في الطبقة العليا من فناني القرن العشرين.
بعض جهوده بعد وفاة كوهين أثمرت. قام بإنتاج الفيلم تنفيذيًا سبحان الله: ليونارد كوهين“رحلة، أغنية” أصدرتها شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس وعُرضت في مهرجان القدس السينمائي عام 2022، وتدور أحداثها حول تاريخ أغنية كوهين الخالدة عام 1984 والتي حققت حياة خاصة بها.
بالإضافة إلى ذلك، استضاف معرض الفنون في أونتاريو (AGO). ليونارد كوهين: الجميع يعلم، وهو معرض وكتالوج مصاحب يعرض عناصر من صندوق عائلة ليونارد كوهين، والذي يتضمن دفاتر ملاحظات شخصية وكلمات وصور فوتوغرافية وأعمال فنية.
“كان لدينا أيضًا عقد لنشر خمسة كتب. صدرت الرواية الأولى في عام 2022 – “باليه الجذام” – وهي رواية كتبها ليونارد عندما كان في الحادية والعشرين من عمره. وهناك أربعة منها يمكن استخلاصها من أعمال غير منشورة في الأرشيف. لقد قمنا بتحويل أرشيفه الموسيقي بالكامل إلى شكل رقمي، وكان لدينا خطة لـ 10 مجموعات مع شركة سوني، لا قال كوري: “سلسلة بوب ديلان غير القانونية التي لاقت شعبية كبيرة”.
“وكان لدينا هذا الفيلم المكتمل لجولة عام 1972، مع نسخ كاملة من الحفلات الموسيقية في القدس وتل أبيب التي لم يسبق لها مثيل من قبل.”
أطلق كوري أيضًا طرقًا لتوليد الإيرادات من ملكية كوهين، لصالح أبناء وأحفاد كوهين، والتي حصل كوري على نسبة مئوية منها. وفي أكبر صفقة منفردة، قام بترتيب بيع كتالوج الموسيقى الخاص بكوهين إلى شركة النشر Hipgnosis مقابل 60 مليون دولار في عام 2022.
“كما وعدت ليونارد، تشاورت مع آدم ولوركا بعد وفاته. لقد أبقيتهم على اطلاع. لقد أرسلت لهم البيانات المالية كل شهر. التقيت بهم كل ثلاثة أشهر. لقد كانوا يعرفون كل ما كان يحدث، وبعد ذلك، بسبب فقاعة نشر الموسيقى، أتيحت لي الفرصة لبيع نشر موسيقى ليونارد لبعض الأشخاص الجيدين جدًا بسعر غير عادي، وهو ما فعلته بنجاح. وقال كوري: «كان ذلك في عامي السادس كمدير.
جمع آدم ولوركا والصندوق الاستئماني أكثر من 50 مليون دولار، وحصل كوري على رسوم إدارية قدرها 12.25%.
“وفي تلك المرحلة اعتقدت، كما تعلمون، أن الفيلم سيخرج. كان لدي عقد من خمسة كتب مع Penguin Random House. تمت رقمنة الأرشيف بالكامل، وكان لدينا رعاة كنديون كانوا سيشترون الأرشيف ويعطونه للجامعات للدراسة. كان من المتوقع أن يحصل كل من آدم ولوركا على 15 مليون دولار إضافية لكل منهما. فكرت: “لقد انتهت مهمتي، ولدي بعض المشاريع الأخرى التي تهمني جدًا”. يمكنني تسليم الأمر كله إلى آدم كوهين
ومع ذلك، في وقت لاحق من ذلك العام، رفع آدم ولوركا دعوى قضائية في محكمة الوصايا في كاليفورنيا زاعمين أن كوري “نصب نفسه عن طريق الاحتيال” كوصي في عام 2017، و”سرق التركة” لمدة ست سنوات، وأدار التركة مثل “الصندوق الأسود”.
ولمواجهة هذه الادعاءات العامة الواسعة، قدم كوري التماسًا للموافقة على قوانين المحاسبة والتصديق على قوانين الوصي في ديسمبر 2023. وعينت محكمة الوصايا والإرث القاضي المتقاعد غلين رايزر لإجراء محاكمة بشأن التماس كوري.
بعد محاكمة استمرت 10 أيام، وعرض الشهود، وآلاف الصفحات من الأدلة الوثائقية، والاستجواب، رفض رايزر جميع ادعاءات آدم ولوركا بالكامل وأوصى بأن توافق محكمة الإرث والإرث على التماس كوري بالكامل.
أما فيما يتعلق بالادعاء بأن كوري نصب نفسه عن طريق الاحتيال، فقد وجد الحكم أن كوري قام بأدوار متعددة كوصي ومدير أعمال ومدير شخصي كما كان ينوي كوهين، وبكفاءة، وللحصول على تعويض جيد ضمن معايير الصناعة. وفيما يتعلق بالادعاء بأن كوري سرق التركة، رفض الحكم هذا الادعاء بالكامل وأكد أن كوري حقق عشرات الملايين من الدولارات لآدم ولوركا وأن رسوم ونفقات كوري كلها معقولة، وتم الكشف عنها، وضمن الحدود المناسبة للخدمات المقدمة.
والجدير بالذكر أن الحكم انتقد أيضًا آدم كوهين لمنعه بيع أرشيف والده، والذي يتضمن أكثر من 240 دفترًا وعشرات الآلاف من صفحات المخطوطات والرسومات واللوحات الأصلية، والتي تم تقييمها في وقت ما بمبلغ 48 مليون دولار.
وفقا ل متنوع وفي تقرير عن المحاكمة، أدلى كوري بشهادته في أواخر يناير/كانون الثاني وأوائل فبراير/شباط، قائلًا إن ليونارد كوهين حذره عندما كان على قيد الحياة من أن ابنه قد يتدخل في إدارة التركة. ونقل كوري عن ليونارد كوهين قوله إن ابنه قد يرتكب جريمة “قتل أبيه” مجازية من أجل الخروج من ظله.
وشهد كوري قائلاً: “لقد قال: انظر، ابني هو هاملت”. “إنه أمير يطارده شبح والده، والذي يسمم كل شخص يلمسه… أريد التأكد من أنك تتخذ القرارات النهائية.”
وأعرب كوري عن حيرته وحزنه لـ مجلة بسبب رفض آدم المستمر السماح لأعمال والده غير المنشورة أن ترى النور.
“لا أستطيع أن أشرح الديناميكية بالضبط، لكن آدم بدأ ينقلب علي في عام 2022، على الرغم من أنني كسبت له ولوركا مبلغًا كبيرًا من المال”.
قال كوري إن كوهين “سيشعر بالحزن” عندما يعلم عن الصراع حول إرثه وقمع آدم المتعمد لعمل والده الذي احتفظ به بدقة للأجيال القادمة لدراسته.
عندما اتصل كوري بروبرت دي يونغ في عام 2017 للعمل في أرشيفات كوهين، كان متحمسًا مثل طفل في متجر للحلوى.
كان دي يونغ، الذي يتمتع بسجل طويل في وسائل الإعلام، على دراية جيدة بكوهين، حيث أنتج فيلمين وثائقيين إذاعيين عن المغني لقناة ABC في أستراليا في أواخر التسعينيات.
“لقد أرسلتهم إلى مديرته، كيلي لينش، في ذلك الوقت، مع فكرة تطوير فيلم وثائقي عنه. عندما كنت في لوس أنجلوس عام 1998، التقيت بها، وقالت: “أوه، ليونارد موجود في الطابق السفلي، وسوف أقوم بإحضاره”. كان ذلك بعد وقت قصير من خروجه من دير الزن الذي كان يعيش فيه.
“لقد أمضينا ساعة أو نحو ذلك معًا، وكان مرتاحًا جدًا لما أردت القيام به. بدأ بسحب الأعمال الفنية من الخزائن وقال: “مرحبًا روبرت، إذا كان طاقم التصوير في الطابق السفلي، فأحضرهم للأعلى”. وكان علي أن أقول، “ليونارد، انظر، لم أكن أعلم حتى أنني سأقابلك اليوم.” لا يوجد طاقم تصوير
واجه هذا الفيلم الوثائقي صعوبات في الشركة، لكن دي يونغ ظل على اتصال بكوهين وفريقه، الذي يديره كوري الآن. بعد وفاة كوهين، تمت دعوة دي يونغ لحضور حفل تأبين خاص، وبعد فترة وجيزة، تلقى مكالمة هاتفية من كوري.
قال: “انظر، أعلم أنك مخرج أفلام وثائقية وأكاديمي ذو خبرة كبيرة، وأنك تعرف ليونارد وكان سعيدًا جدًا بالعمل معك، لذلك أود توظيفك”. وأعتقد أنه بسبب خبرتي الإعلامية في مجال الصوت وباعتباري صانع أفلام وثائقية، فقد كنت مهتمًا بشكل خاص بمواد الأرشيف الصوتية والمرئية. ولكن بسبب خلفيتي الأدبية أيضًا، كنت مهتمًا أيضًا بالدفاتر
فقط بعد عام ونصف أو نحو ذلك، بدأ دي يونغ في التعرف على عمق الأرشيف من حيث جميع الصور والأعمال الفنية والدفاتر والمخطوطات والأفلام والموسيقى. لذلك طلب من كوري تعيين أستاذ في علوم المكتبات للمساعدة في جمع المواد ورقمنتها قدر الإمكان.
في الوضع الموازي، استوعب دي يونغ أيضًا كميات هائلة من الموسيقى في المخزن. نظرًا لكونه معجبًا كبيرًا بسلسلة ألبومات بوب ديلان غير المشروعة التي تم تنظيمها على مدار العقود الأخيرة لشركة Sony بواسطة أرشيف الموسيقى ستيف بيركويتز، ذهب دي يونج إلى كوري مع عرض.
وقال دي يونغ لكوري: “إن هذه طرق مثيرة للاهتمام حقًا للحفاظ على المواد وأرشفتها، ولكنها أيضًا لنشر المواد النادرة وغير المنشورة للجمهور”.
“وهكذا جلسنا وألقينا نظرة عليها، وكان من الواضح أنه أعجب بالتغليف الذي قامت به شركة Sony، وبالطبع بإنتاج ستيف. فقلت: “انظر، يجب أن نبدأ في فعل هذا مع ليونارد”.
وافق كوري على المشروع، وقام دي يونغ بإحضار بيركوفيتش، وبدأا معًا في رسم سلسلة من مجموعات الصناديق. وبعد الاستماع المكثف لمئات الساعات من الموسيقى، قرروا التركيز على فترة 1972 أولاً.
الجولة الموسيقية المكونة من 21 حفلًا والتي أقيمت على مدار شهر في مارس وأبريل وأسفرت عن الألبوم المباشر لعام 1973 أغاني حية، بعد أقل من عام من إصدار كوهين لألبومه أغاني الحب والكراهية.
أحضر فرقة صغيرة ضمت المغنية الاحتياطية ونجمة المستقبل جينيفر وارنز. لاقت الجولة استحسانًا كبيرًا، وكان الجدل الوحيد الذي دار بالطبع في محطات التوقف في إسرائيل.
قال دي يونغ: “أقمنا 11 حفلة موسيقية كاملة لم يُسمع بها من قبل، وحوالي 22 ساعة من لقطات الأفلام غير المرئية لجولته عام 1972، بما في ذلك عروضه في القدس وتل أبيب، وهي المرة الأولى التي يزور فيها كوهين إسرائيل”.
وأوضح دي يونغ، الذي وصفه بأنه “حفل موسيقي استثنائي”، أن الخطة كانت تتمثل في إطلاق عرض القدس بالكامل على قرصين إضافيين، إلى جانب قرصين منسقين مستوحى من أفضل العروض في جولة عام 1972.
تم توثيقها في فيلم توني بالمر عام 1974 ليونارد كوهين: طائر على سلك، والذي تمت إزالته من التوزيع بمجرد إصداره. أقال كوهين بالمر وأعاد تحرير الفيلم مع همفري ديكسون، ولكن تم عرض الفيلم على شاشة التلفزيون فقط بواسطة ZDF في ألمانيا. أغلقت شركة Sony والملكية إصدار DVD غير المصرح به بواسطة بالمر في عام 2010.
يصور الفيلم الجمهور في القدس في بنياني هوما وهو ساخط على أداء كوهين، والجمهور الألماني يطالب باسترداد الأموال بسبب نظام الصوت السيئ.
وشاب العرض في تل أبيب مشادات جسدية بين رواد الحفل وفريق الأمن في ساحة ياد إلياهو الرياضية.
ومع ذلك، فإن اللقطات الكاملة، بحسب دي يونغ، تحكي قصة مختلفة.
“إذا كنت واحدًا من القلائل الذين رأوا طائر على سلك، لديك انطباع بأن جولة 72 كانت فوضوية جدًا، وأن الصوت كان فظيعًا، وأن ليونارد كان مدمنًا للمخدرات، وأن الحشود كانت غير سعيدة ومضطربة. ومع ذلك، عندما عدنا واستمعنا إلى الحفلات الـ11 الكاملة، لم يكن هناك أي ردود فعل أو ثبات. وقال: “ثم عندما بدأنا في النظر إلى لقطات الفيلم، أدركنا أن فيلم بالمر كان غير تمثيلي تمامًا وكان بمثابة نسخة من الصحف الشعبية في جولة عام 1972”.
“لذلك أعتقد أن جزءًا من طموحاتنا في وضع صندوق 72 أولاً هو تصحيح هذا الانطباع. بالنظر إلى ذلك، أعتقد أن عرض القدس كان يتمتع بسمعة سيئة جزئيًا بسبب فيلم توني بالمر. أخذ ليونارد بعض الحمض [LSD]، ولم يكن في حالة جيدة. ولكن المثير للاهتمام حقًا هو أنه ذهب هو والفرقة وراء الكواليس، وحصل ليونارد على استراحة وحلق ذقنه، وغنى الجمهور “هيفينو شالوم عليخملإعادته إلى المسرح، وعندما عاد، قام بعمل نسخ قاتلة تمامًا من 10 أغانٍ، بما في ذلك النهاية “So Long، Marianne”، التي ترى كوهين يبكي وهو يغني، برفقة حشد القدس المخلص، كما قال دي يونغ.
«وفي تل أبيب، كان الأمر برمته مبنيًا على سوء الفهم والارتباك. لم يكن ليونارد يعلم أن سطح أرضية الساحة قد تم إعادة تصميمه للتو، لذلك كان الجمهور كله جالسًا في المدرجات. لذلك دعا الناس إلى النزول إلى الأرض، وليس كنوع من العمل الثوري. وعندما بدأوا في النزول، دفعهم حراس الأمن إلى الخلف. لذا مرة أخرى، كان تمثيل بالمر لذلك مثيرًا للغاية
بالإضافة إلى المجموعة الصوتية المعبأة، قام دي يونغ برقمنة واستعاد لقطات أرشيفية للجولة في فيلم وثائقي بعنوان ليونارد كوهين 1972، مع تخصيص القسم الأخير لعروض القدس وتل أبيب.
في مقتطف أتاحه للمجلة، والذي تم إنتاجه لمتحف الجامعة الوطنية للشعب اليهودي، هناك لقطات لكوهين وهو يختلط مع أصحاب المتاجر في البلدة القديمة ويطل على الكوتيل، وهو يؤلف الموسيقى خلف الكواليس وفي غرف الفندق مع فرقته، والحفلات الموسيقية نفسها، تتخللها لقطات من عرض رمات غان لعام 2009 لكوهين.
“لقد تعقبت اثنين من الموسيقيين – عازف الباص ديفيد أوكونور وعازف الجيتار بيتر مارشال. أردت الاحتفاظ بالفيلم باعتباره كبسولة زمنية من عام 1972، لذلك أردت فقط استخدام الصوت الخاص بهم. لذلك سجلت مقابلات مع كل من ديفيد وبيتر”.
“قامت جينيفر وارنز بالتعليق الصوتي وقالت لي: “لقد التقطت تمامًا كيف كانت تلك الجولة.”
وفقا لدي يونغ، الذي استوعب واستوعب كل شيء عن جولة عام 1972 والوقت الذي قضاه كوهين في إسرائيل، فإن تجربة الشاعر في زيارته الأولى لمسقط رأس عقيدته تركت انطباعا كبيرا لديه.
قال دي يونغ: “أعتقد أن الوقت الذي قضاه ليونارد في القدس وتل أبيب والحب المطلق والتفاني الذي يكنه الجمهور له كان عاملاً كبيرًا في قراره بالعودة فجأة عندما اندلعت حرب يوم الغفران”.
هل سيتم إتاحة الفيلم والموسيقى وبقية الأرشيف لعامة الناس أخيرًا؟
وقال أليكس وينجارتن، محامي آدم كوهين، لوكالة أسوشييتد برس إن “الإجراءات لم تنته بعد” وأنه سيتم تقديم اعتراضات على الحكم.
ولم يعد كوري الوصي على تركة كوهين، لكنه قال إن هناك عقدًا بينه وبين التركة للحصول على حقوق استكمال بيع الأرشيف.
“هناك وعد من التركة بالسماح لي بإكمال العملية، كما تعلم، منح آدم 40 مليون دولار أخرى. لكن آدم قال علناً إنه لا يريد أن يحدث ذلك.
لقد حققت هذا النصر، لكن وعدي لليونارد بشأن أرشيفه وأين يقف تاريخيًا، لم يتم الوفاء به.
«قال لي إن لديه بعض الأمل الضعيف في أن يُعترف به في الدرجات الدنيا من مجمع الشعراء العظماء. فقلت: “ليونارد، أنت تعلم أنني لست أكاديميًا”. أنا بالتأكيد لا أعرف كيف أصدر أحكامًا في هذه الأمور، لكن لدي آرائي الخاصة، وأعتقد أنه يجب الاعتراف بك، وليس على الدرجات الأدنى، أليس كذلك؟ يجب أن يتم الاعتراف بك أعلى من ذلك بكثير. وهكذا، قبلت جزئيًا التفويض بأن أدير وأحاول تحقيق هذا الهدف.
‹‹منذ متنوع بعد ظهور مقال حول قضية المحكمة، اتصل بي باحثون ومعجبون بكوهين من جميع أنحاء العالم، آملين أن يصبح الأرشيف متاحًا أخيرًا. قال كوري: “ما زلت آمل أن يكون هذا صحيحًا”.
“أصلي من أجل نوع من البصيرة من مكان ما حتى يُسمح لأرشيفات ليونارد برؤية ضوء النهار.” إنه مصدر غني للإلهام، ومن المأساة عدم توفره. هدفي هو إعلام الناس بوجود هذا الأرشيف. ونأمل أن ينشأ من ذلك نوع من الطلب على رؤيته وسماعه
كما غنى كاتب الأغاني الموقر أغنية “إذا كانت إرادتك”، وهي أغنية من ألبومه عام 1984 مواقف مختلفة وهذا أعطانا أيضًا “هللويا”: Â
إن شاءت أن لا أتكلم بعد
ويكون صوتي ساكنًا كما كان من قبل
لن أتكلم أكثر من ذلك؛ سأبقى حتى
لقد تحدثت عني، إذا كانت هذه إرادتك.
